05/06/2026
🚨 LLAMAMIENTO CIUDADANO 🚨
Hoy hemos encontrado una escena muy triste en un descampado a la salida de Arrecife, dirección San Bartolomé.
Junto a varios escombros abandonados apareció el cuerpo sin vida de una raya o chucho marino, que además había parido una cría totalmente desarrollada. Una imagen que nos ha dejado impactados.
Nos preguntamos: ¿cómo ha llegado este animal hasta aquí? Evidentemente no salió del mar por sí solo. Todo apunta a que alguien lo sacó de su hábitat y lo abandonó en este lugar.
No sabemos exactamente qué especie es ni las circunstancias de lo ocurrido, por lo que hemos avisado a las autoridades para que puedan investigar el caso y retirar el animal.
Queremos hacer un llamamiento al respeto por la naturaleza y por todos los seres vivos. El mar no es un vertedero, y los animales merecen un trato digno, vivos o mu***os.
Si alguien tiene información sobre cómo pudo llegar este animal hasta este lugar, rogamos que la comunique a las autoridades competentes.
Entre todos podemos ayudar a proteger nuestro entorno.
🚨 PUBLIC APPEAL 🚨
Today we came across a very sad scene in an open area on the outskirts of Arrecife, on the road towards San Bartolomé.
Among piles of dumped rubble, we found the lifeless body of a stingray, which had also given birth to a fully developed pup. It was a shocking and heartbreaking sight.
We ask ourselves: how did this animal end up here? Clearly, it did not leave the sea on its own. Everything suggests that someone removed it from its natural habitat and abandoned it in this location.
We do not know the exact species or the circumstances surrounding what happened, so we have informed the authorities so they can investigate the case and remove the animal.
We would like to make an appeal for greater respect towards nature and all living beings. The ocean is not a dumping ground, and animals deserve to be treated with dignity, whether alive or dead.
If anyone has information about how this animal came to be in this location, please report it to the relevant authorities.
Together, we can help protect our environment.
🚨 ÖFFENTLICHER AUFRUF 🚨
Heute haben wir in einem unbebauten Gelände am Ortsausgang von Arrecife in Richtung San Bartolomé eine sehr traurige Entdeckung gemacht.
Zwischen illegal abgeladenem Bauschutt fanden wir den leblosen Körper eines Rochens. Besonders erschütternd ist, dass das Tier offenbar ein vollständig entwickeltes Jungtier zur Welt gebracht hatte. Ein Anblick, der uns tief betroffen gemacht hat.
Wir fragen uns: Wie ist dieses Tier hierher gekommen? Offensichtlich hat es das Meer nicht von selbst verlassen. Alles deutet darauf hin, dass jemand es aus seinem natürlichen Lebensraum entfernt und an diesem Ort zurückgelassen hat.
Wir kennen weder die genaue Art noch die genauen Umstände dieses Vorfalls. Deshalb haben wir die zuständigen Behörden informiert, damit sie den Fall untersuchen und das Tier entfernen können.
Wir möchten alle dazu aufrufen, die Natur und alle Lebewesen zu respektieren. Das Meer ist keine Müllhalde, und Tiere verdienen einen würdevollen Umgang – ob lebend oder tot.
Falls jemand Informationen darüber hat, wie dieses Tier an diesen Ort gelangt ist, bitten wir darum, diese den zuständigen Behörden mitzuteilen.
Gemeinsam können wir dazu beitragen, unsere Umwelt zu schützen.