Portu Zaharreko Jaiak Algorta

25/12/2025

Olentzerok 2026 urteko Jaietako datak ekarri dizkigu.
Apuntatu, zabaldu eta gorde zure egunak gure jaietaz gozatzeko.
Tik, tak, tik, tak.
Gora Portu Zaharreko Jaiak!!!

Olentzero nos ha traído las fechas de las Fiestas del año que viene.
Apunta, difunde y reserva tus días para disfrutar de nuestras fiestas.
Tik, tak, tik, tak.
Gora Portu Zaharreko Jaiak!!!

24/12/2025

Olentzerori denontzako opari bat eskatu diogu.

Hemos pedido a Olentzero un regalo para todos.

Tik tak tik tak

05/12/2025

Ospakizun-gaua Portuan.
Gure patroiaren bisita da.
San Nikolas, Portu Zaharreko Jaietako zaindariaren eguna.

Noche de celebracion en el Puerto.
Es vispera de nuestro patron.
Día de San Nicolás, patrón de las Fiestas del Puerto Viejo.

Gora San Nikolas!
Gora Portu Zaharreko Jaiak!

18/09/2025

Oso triste gaude, gaur San Nikolas de Bari gure Portu Zaharreko Jaien patroiaren horma-hobia apurtu dute eta haren irudia hautsi dute.

Hoy estamos tristes, hoy nos levantamos con la noticia de que han roto la hornacina donde estaba la imagen de San Nikolas de Bari, y han roto la estatua.
El patron de las Fiestas del Puerto Viejo.

😓😓😓😓😓

14/08/2025

Garbiketako bi egun hauen ondoren, dena bilduta d**o. Atseden hartzea tokatzen da.

Jai Batzordearen izenean eskerrak eman nahi dizkiegu batez ere kuadrila guztiei zuon parte hartzeagatik, bai eta eragileei zuon laguntza estimaezinagatik.

Mila esker gure Portu Zaharreko bizilagun guztiei, bai eta gure herri osoko biztanle eta bisitariei ere. Ez ditugu ahaztu nahi gure Udalaren zerbitzu guztiak (garbiketa, segurtasuna, azpiegiturak...).
Oso Talde ona egiten dugu.

Tik tak tik tak...
365 egun baino gutxiago geratzen zaizkigu...
-------------------------------------
Después de estos dos días de limpieza, ya está todo recogido. Toca descansar.

En nombre de la Comision de Fiestas queremos agradecer sobre todo a las Cuadrillas por su gran participación, pero también la inestimable ayuda e implicacion de los Colectivos que estan en la Comision, agradecer a los vecinos y vecinas del Puerto por estar siempre al pie del cañón, a los vecinos de Algorta, a los visitantes, y como no a los servicios del Ayuntamiento ( limpieza, infraestructuras, seguridad...).
Somos un gran Equipo.

Tik tal tik tak....
Faltan menos de 365 dias...

14/08/2025

Editoa:
Gauzak Udaltzaingoaren egoitzan daude.

Edito:
Las cosas ya están en dependencias de Policia Municipal

Objektu galduak
Laster udaltzainen bulegoetara joango dira.

Objetos perdidos
En breve irán a dependencias de policía municipal

12/08/2025

Atzokoa egun bizia izan zen koadrilentzat.
Hiru proba egun batean.
Eta dena primeran joan zen.
Horrez gain, Kanterak skatea egin zuen, eta haurrentzako jolasak Kid & Us Getxorekin eta suzko bi zezenekin, eta taldeek antolatutako probak, eta haur-arrantza eta Zunba... eta sardina-jana eta zinema eta abar.
Atzo egunak asko eman zuen.

Ayer fue un día intenso para las cuadrillas.
Tres pruebas en un día.
Y todo fue fenomenal.
Y además hubo skate a cargo de la Kantera, y juegos infantiles con Kid&Us Getxo y dos toros de fuego, y pruebas organizadas por los colectivos, y pesca infantil y Zunba...y sardinada y cine y etc.
Ayer el día dio mucho de si

12/08/2025

Marmitako eguna. Abisu laranja

10/08/2025

Algortako Mugimendu Femistak, Jai Batzordearekin batera, txosna duten kolektiboen eta tokiko ostalaritza-establezimenduen babesarekin, elkarretaratzea deitu dute gaur 19:00etan.

El Movimiento Femista de Algorta junto con la Comisión de Fiestas, respaldados por los colectivos q tienen txosna y los establecimientos hosteleros locales, convocan una concentración hoy a las 19.00h

10/08/2025

08/08/2025

08/08/2025

Mañana bajada de 61 cuadrillas.
Superbajada!!!
Coje una silla y una tortillita, un sombrero y a aplaudir.
Luego tardeo en el Puerto.
Habrá txupinazo a las 12... no dejes que lo pase mal, ni niños, ni personas mayores, ni animalitos...anticipate ya que sabes la hora.
Y el domingo y el martes....lee el cartel.

Y hay autobus para regresar a casa, que sale de La Ola, en las fotos sale la parada.
A leer carteles

Tik tak tik tak

Gora Portu Zaharreko Jaiak!!!!