02/11/2026
Aquí tienes la traducción al español del documento:
---
¡Salven el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) de su disolución y colapso!
La UNRWA se enfrenta a una crisis multifacética que va más allá del déficit financiero. Abarca la reducción de salarios, horarios de trabajo y servicios, la terminación de contratos laborales, así como la amenaza de despidos masivos.
Esta crisis coincide con la continua presión israelí sobre las instalaciones de la organización. Las tropas de ocupación irrumpieron en la oficina central de la UNRWA en Sheikh Jarrah, en Jerusalén, y retiraron la bandera de las Naciones Unidas. Además, se produjeron repetidas redadas para impedir el acceso al instituto de formación profesional de Qalandia, así como al único hospital de Qalqiliya, en Cisjordania. Al mismo tiempo, se sigue obstaculizando el trabajo de la organización sobre el terreno, de modo que no puede ayudar suficientemente a los refugiados en la Franja de Gaza.
Estos acontecimientos suscitan serias preocupaciones respecto al futuro del mandato de la organización conforme a la Resolución 302, así como del derecho al retorno de los refugiados palestinos.
En respuesta a esta tensa situación financiera, la UNRWA —en lugar de buscar nuevas fuentes de financiación— ha adoptado una serie de medidas que tienen consecuencias dramáticas para millones de refugiados palestinos. La organización planea:
· reducir los salarios y los horarios de trabajo de los empleados;
· rescindir los contratos de cientos de empleados, así como eliminar la seguridad laboral y despedir a empleados de las áreas de financiación y vigilancia;
· restringir los servicios y cerrar puntos de atención de asistencia médica y servicios profesionales;
· amenazar con despidos masivos de miles de empleados.
Nosotros, la Comunidad Palestina de Alemania, exigimos, en solidaridad con millones de refugiados palestinos:
1. Apoyar a la UNRWA material y políticamente y hacer todos los esfuerzos posibles para impedir su disolución hasta que el pueblo palestino pueda ejercer su derecho al retorno a su tierra, de la cual fue expulsado.
2. Ejercer presión para que el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina pueda trabajar allí donde se encuentren los campamentos de refugiados.
3. Publicar de forma transparente el plan completo de reestructuración de la organización e impedir que las reformas sirvan de pretexto para desmantelar estructuras de personal y servicios.
Hacemos un llamamiento a todas las personas a las que les importan los derechos humanos y que rechazan la injusticia infligida a los refugiados palestinos para que se activen rápida y públicamente, en el ámbito político y social, a fin de detener el deterioro de la situación de la UNRWA. Su protección significa la protección de los derechos de millones de refugiados palestinos en su tierra y en los campamentos de refugiados.
Berlín, 2 de noviembre de 2026 — Comunidad Palestina de Alemania (PGD e.V.)
