UN Women Arabic

UN Women Arabic تأسست هيئة الأمم المتحدة للمرأة في 2010 لتسريع وتيرة التقدم في قضايا المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

تم تأسيس المكتب الأقليمي للدول العربية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في عام 2012 لتوفير الدعم للمرأة العربية في مختلف المجالات، منها على وجه الخصوص: تفعيل الدور السياسي للمرأة، التمكين الإقتصادي للنساء الأكثر عرضة للتهميش، الدفع للقضاء على كافة أشكال العنف ضد المرأة، تضمين المساواة بين الجنسين كركيزة أساسية في وضع الميزانيات والسياسات والتخطيط على المستوى الوطني، بالأضافة لدعم النساء في أماكن النزاع

وضمان مشاركتهن في عملية بناء السلام.

ويغطي المكتب الأقليمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة 17 دولة عربية من خلال مكاتب محلية في مصر، الأردن، العراق، فلسطين ومكتب تحت-إقليمي يغطي دول المغرب العربي الثلاث. كما يعمل المكتب الأقليمي في عدة دول عربية أخرى من خلال مشاريع وبرامج تستهدف تحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على التمييز القائم على النوع الاجتماعي في المنطقة.

وتقوم استراتيجية العمل التي ينتهجها المكتب الأقليمي على التعاون مع الشركاء المختلفين من حكومات ومنظمات مجتمع مدني ومؤسسات تنموية دولية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة معتمداً في ذلك على بناء القدرات، وتوفير الدعم المعرفي والتقني للشركاء، ورفع الوعي، بالإضافة لتخطيط وتنفيذ مشروعات متخصصة لدعم الحكومات العربية في تحقيق إلتزاماتها الدولية في هذا الشأن.

بناء بيئات عمل أكثر شمولًا هو أساس النجاح. عزز مشروع هيئة الأمم المتحدة للمرأة ونوكيا فهم المتطوعين للاستدامة والمساواة ...
07/09/2026

بناء بيئات عمل أكثر شمولًا هو أساس النجاح.
عزز مشروع هيئة الأمم المتحدة للمرأة ونوكيا فهم المتطوعين للاستدامة والمساواة بين الجنسين في مكان العمل

Building inclusive workplaces is key to success. Participation in the UN Women – Nokia project increased volunteers' understanding of sustainability and gender equality in the workplace.

برعاية معالي السيدة هند قبوات، وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل ورئيسة الهيئة السورية لشؤون الأسرة والسكان، اجتمع ممثلون و...
03/09/2026

برعاية معالي السيدة هند قبوات، وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل ورئيسة الهيئة السورية لشؤون الأسرة والسكان، اجتمع ممثلون وممثلات عن الوزارات والهيئات الوطنية السورية في ورشة عمل استمرت يومين، في خطوة نحو إعداد أول خطة عمل وطنية للمرأة والسلام والأمن في #سوريا.

وشكّلت الورشة مساحة للمؤسسات المشاركة لمناقشة الركائز الأربع لأجندة المرأة والسلام والأمن — المشاركة، والوقاية، والحماية، والإغاثة والتعافي — واستعراض الجهود القائمة وتحديد الثغرات والأولويات، تمهيداً لبلورة إجراءات عملية ضمن خطة العمل الوطنية.
وتهدف هذه الجهود إلى وضع خطة وطنية تنطلق من واقع سوريا وأولوياتها، وتضمن مشاركة النساء السوريات بصورة هادفة وآمنة وفعّالة في رسم مستقبل بلدهن.

وتواصل هيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الشركاء الوطنيين في مختلف مراحل هذه العملية.
كل الشكر لمعالي الوزيرة هند قبوات على قيادتها لهذه الجهود، وعلى شراكتنا الوثيقة للنهوض بحقوق النساء والفتيات في سوريا.

Under the auspices of Her Excellency Hind Kabawat, Minister of Social Affairs and Labour and Chair of the Syrian Commission for Family Affairs and Population, Syrian ministries and state commissions came together for a two-day workshop supporting the development of Syria’s First Women, Peace and Security National Action Plan.

The workshop provides an opportunity for participating institutions to examine the four pillars of the Women, Peace and Security Agenda — participation, prevention, protection, and relief and recovery — identify existing contributions and gaps, and begin defining practical actions that can contribute to the future National Action Plan.

At the heart of this process is a clear objective: a National Action Plan that reflects Syrian realities and priorities and supports the meaningful, safe and effective participation of Syrian women in shaping their country’s future.

UN Women and UNDP Syria are committed to accompanying national partners throughout this process. Thank you, Minister Kabawat, for your leadership and our close partnership in service of Syrian women and girls.

If you’re attending the Dubai International Humanitarian Aid & Development Conference and Exhibition ( ), come and visit...
25/08/2026

If you’re attending the Dubai International Humanitarian Aid & Development Conference and Exhibition ( ), come and visit UN Women at Booth 129!
Meet our colleagues and learn more about UN Women’s work in the UAE, across the Arab States and around the world to place women and girls at the heart of humanitarian action.
Discover how we work to strengthen women’s leadership and participation, support women-led organizations, and advance protection, livelihoods and essential services for women and girls affected by crises.
We look forward to welcoming you!

بعد دعم رائدات الأعمال والقيادات النسائية المستقبلية في قطاع التكنولوجيا، قال 99% من متطوعي نوكيا إن تجربة التطوع طورت م...
25/08/2026

بعد دعم رائدات الأعمال والقيادات النسائية المستقبلية في قطاع التكنولوجيا، قال 99% من متطوعي نوكيا إن تجربة التطوع طورت مهاراتهم المهنية، بما في ذلك الإرشاد المهني والتواصل والتعاون وبناء العلاقات.
مساعدة الآخرين على النجاح تفتح أيضًا آفاقًا جديدة للنمو والتطور الشخصي.

After supporting women entrepreneurs and future technology leaders, 99% of Nokia volunteers reported strengthening valuable professional skills including coaching, communication, collaboration and relationship building.

Creating impact for others also creates opportunities for personal growth.

Humanitarian needs are rising while resources are shrinking. As conflict, displacement, food insecurity, economic shocks...
23/08/2026

Humanitarian needs are rising while resources are shrinking. As conflict, displacement, food insecurity, economic shocks and climate pressures increasingly overlap, equality between women and men and the empowerment of women and girls must remain at the heart of humanitarian action.

At the Executive Humanitarian Programme ahead of the Dubai International Humanitarian Aid and Development Conference & Exhibition ( ), our Regional Director for the Arab States, Dr. Moez Doraid, called for a humanitarian reset that:
🔹 Translates evidence into decisions about programme design, financing and delivery
🔹 Ensures women’s meaningful participation and leadership in humanitarian decision-making
🔹 Expands direct, flexible and sustainable funding for women-led organizations
🔹 Recognizes women not only as recipients of assistance, but also as humanitarian responders, community leaders, peacebuilders and architects of recovery

Women-led organizations are often closest to crisis-affected communities, yet many face growing demand while their resources decline.

Localization without resources is not localization. Women-led organizations need the authority, financing and institutional support required to deliver safely and sustainably.

18/08/2026

Join UN Women Jordan!

UN Women Jordan is looking for a Programme Specialist to join our team.

If you have the experience and qualifications required for this opportunity, we encourage you to apply.

📌 Position: Programme Specialist, Gender Statistics with a focus on Women Economic Empowerment
📍 Location: Amman, Jordan
📅 Deadline: 01/09/2026

🔗 Find the full vacancy announcement and apply: https://bit.ly/4wvbBtj

سياقات مختلفة، وتطلعات مشتركة. في هذا اليوم الدولي للشباب، يطالب الشباب في كل مكان بنفس الأشياء: الكرامة، والعمل اللائق،...
12/08/2026

سياقات مختلفة، وتطلعات مشتركة. في هذا اليوم الدولي للشباب، يطالب الشباب في كل مكان بنفس الأشياء: الكرامة، والعمل اللائق، والتعليم الجيد، ومستقبل مستدام. 🧡✊
Different contexts, common aspirations. This , young people everywhere are calling for the same things: dignity, decent work, quality education, and a sustainable future. 🧡✊

الجزء الثاني من قصص شباب وشابات من الدول العربية يحدثوننا عمّا يمنحهم القوة للاستمرار، حتى حين يصعب الطريق.تصفّحوا ال...
12/08/2026

الجزء الثاني من قصص شباب وشابات من الدول العربية يحدثوننا عمّا يمنحهم القوة للاستمرار، حتى حين يصعب الطريق.
تصفّحوا الصور وتعرفوا عليهم. ➡️

Round two of stories , young people from across the Arab States on what keeps them going, even when the road isn't easy.

Swipe through and meet them. ➡️

بمناسبة ، شباب وشابات من الدول العربية يشاركوننا ما يدفعهم للمضي قدمًا.تصفّحوا الصور للتعرف على قادة الشباب الذين يعيدو...
12/08/2026

بمناسبة ، شباب وشابات من الدول العربية يشاركوننا ما يدفعهم للمضي قدمًا.

تصفّحوا الصور للتعرف على قادة الشباب الذين يعيدون تعريف الممكن بكلماتهم. ➡️

This , young changemakers from across the Arab States region tell us what moves them forward.

Swipe to meet the youth leaders redefining what's possible in their own words. ➡️

من خلال برنامج التدريب المشترك بين هيئة الأمم المتحدة للمرأة ونوكيا، اكتسبت 68 طالبة سعودية خبرة عملية في قطاع التكنولوج...
12/08/2026

من خلال برنامج التدريب المشترك بين هيئة الأمم المتحدة للمرأة ونوكيا، اكتسبت 68 طالبة سعودية خبرة عملية في قطاع التكنولوجيا، وعززن مهاراتهن وثقتهن بأنفسهن، ووسعن شبكاتهن المهنية استعدادًا لدخول سوق العمل.
إتاحة الفرص اليوم تعني بناء منظومة ابتكار أكثر شمولًا غدًا.
Through the UN Women– Nokia internship program, 68 Saudi women students have gained hands-on industry experience, building technical skills, confidence and professional networks that support their transition into careers in technology.

Creating opportunities today helps build more inclusive innovation tomorrow.

Address

Villa 37, Street 85. Maadi Saryat
Cairo

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when UN Women Arabic posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to UN Women Arabic:

Shortcuts

Share

Category