17/09/2026
AFCCA participates in the MBSA Annual Meeting and receives a Certificate of Recognition
Mr. Ephraim Gwindingwi, the previous President of the Zimbabwe Construction Industry Federation (CIFOZ) and Vice-President of the African Federation of Construction Contractors' Associations (AFCCA) for the South African region, represented Eng. Hassan Abdelaziz, President of AFCCA, at the 2026 Annual Congress of Master Builders of South Africa (MBSA), held on 3 and 4 September 2026 in Zimbali, KwaZulu-Natal province, under the theme: "Building South Africa as a Gateway to Africa through Investment and Smart Infrastructure".
The Congress provided an important platform to discuss issues related to investment, infrastructure development and the advancement of the construction sector, while strengthening cooperation between contractors' associations and organisations in South Africa and across the African continent. It brought together several officials, decision-makers and leaders from the construction sector.
Mr. Ephraim Gwindingwi also participated as a speaker in a panel discussion entitled "Infrastructure Development Dialogue in Africa – Building Sustainable Infrastructure in Africa: What to Do and What Not to Do". The session addressed a wide range of issues related to sustainable infrastructure development in Africa, including the importance of harmonizing regulatory frameworks, the role of good governance in supporting sustainable investment, and strengthening African cooperation in the field of infrastructure. It also examined the role of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) in supporting the construction sector across the continent.
During the Congress, Master Builders of South Africa (MBSA) presented AFCCA with a Certificate of Recognition in appreciation of the Federation's role and efforts in promoting cooperation among African contractors' organizations, as well as strengthening professional exchanges and partnerships contributing to the development of the construction and infrastructure sectors across the continent. The certificate was received by Mr. Ephraim Gwindingwi on behalf of the AFCCA.
The participation of the AFCCA Vice-President for the South African region, representing the President of the Federation, as well as the recognition given to the AFCCA, testifies to the importance of the role played by the Federation in expanding cooperation and coordination among African entrepreneurs' organisations, while fostering partnership opportunities and the exchange of expertise on a continental scale.
=====================
AFCCA participe au Congrès Annuel de la MBSA et reçoit un Certificat de Reconnaissance
M. Ephraim Gwindingwi, le Président précédent de la Fédération de l’Industrie de la Construction du Zimbabwe (CIFOZ) et Vice-Président de la Fédération Africaine des Associations d’Entrepreneurs en Construction (AFCCA) pour la région de l’Afrique du Sud, a représenté l’Ing. Hassan Abdelaziz, Président de l’AFCCA, lors du Congrès Annuel 2026 de Master Builders d'Afrique du Sud (MBSA), tenu les 3 et 4 Septembre 2026 à Zimbali, dans la province du KwaZulu-Natal, sous le thème: « Construire l’Afrique du Sud comme Porte d’Entrée vers l’Afrique grâce à l’Investissement et aux Infrastructures Intelligentes ».
Le Congrès a constitué une plateforme importante pour examiner les questions liées à l’investissement, au développement des infrastructures et à l’avancement du secteur de la construction, tout en renforçant la coopération entre les associations et organisations d’entrepreneurs en Afrique du Sud et à travers le continent Africain. Il a réuni plusieurs responsables, décideurs et dirigeants du secteur de la construction.
M. Ephraim Gwindingwi a également participé en tant qu’intervenant à une table ronde intitulée « Dialogue sur le Développement des Infrastructures en Afrique – Construire des Infrastructures Durables en Afrique: ce qu’il faut faire et ne pas faire ». La session a abordé un large éventail de questions liées au développement d’infrastructures durables en Afrique, notamment l’importance de l’harmonisation des cadres réglementaires, le rôle de la bonne gouvernance dans le soutien aux investissements durables et le renforcement de la coopération Africaine dans le domaine des infrastructures. Elle a également examiné le rôle de la Zone de libre-échange Continentale Africaine (ZLECAf) dans le soutien au secteur de la construction à travers le continent.
Au cours du Congrès, Master Builders d’Afrique du Sud (MBSA) a remis à l’AFCCA un certificat de reconnaissance en appréciation du rôle et des efforts de la Fédération dans la promotion de la coopération entre les organisations Africaines d’entrepreneurs, ainsi que dans le renforcement des échanges professionnels et des partenariats contribuant au développement des secteurs de la construction et des infrastructures à travers le continent. Le certificat a été reçu par M. Ephraim Gwindingwi au nom de l’AFCCA.
La participation du Vice-Président de l’AFCCA pour la région de l’Afrique de Sud, représentant le Président de la Fédération, ainsi que la reconnaissance accordée à l’AFCCA, témoignent de l’importance du rôle joué par la Fédération dans l’élargissement de la coopération et de la coordination entre les organisations Africaines d’entrepreneurs, tout en favorisant les possibilités de partenariat et l’échange d’expertise à l’échelle Continentale.
======================
مشاركة AFCCA في المؤتمر السنوي لاتحاد بناة جنوب أفريقيا وتكريم الاتحاد
شارك السيد إفرايم چويندينچوي (Ephraim Gwindingwi)، الرئيس السابق لاتحاد صناعة البناء في زيمبابوي ونائب رئيس الاتحاد الأفريقي لمنظمات مقاولي التشييد (AFCCA) عن منطقة الجنوب الأفريقي، ممثلاً للمهندس حسن عبد العزيز، رئيس الاتحاد الأفريقي لمنظمات مقاولي التشييد، في المؤتمر السنوي لاتحاد بناة جنوب أفريقيا (Master Builders South Africa – MBSA) لعام 2026، الذي عُقد يومي 3 و4 سبتمبر 2026 في زيمبالي، مقاطعة كوازولو ناتال، تحت شعار: «بناء جنوب أفريقيا كبوابة إلى أفريقيا من خلال الاستثمار والبنية التحتية الذكية».
وشكّل المؤتمر منصة مهمة لبحث قضايا الاستثمار والبنية التحتية وتطوير قطاع التشييد، وتعزيز التعاون بين مؤسسات ومنظمات المقاولين في جنوب أفريقيا والقارة الأفريقية، بمشاركة عدد من المسؤولين وصناع القرار وقيادات قطاع التشييد.
كما شارك المهندس إفرايم چويندينچوي متحدثاً في جلسة حوارية بعنوان: «حوار تطوير البنية التحتية في أفريقيا – بناء البنية التحتية المستدامة في أفريقيا: ما ينبغي وما لا ينبغي فعله»، والتي تناولت عدداً من القضايا المرتبطة بتطوير البنية التحتية المستدامة في أفريقيا، من بينها أهمية مواءمة الأطر التنظيمية، ودور الحوكمة الرشيدة في دعم الاستثمارات المستدامة، وتعزيز التعاون الأفريقي في مجال البنية التحتية، إلى جانب بحث دور منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية في دعم قطاع التشييد بالقارة.
وخلال أعمال المؤتمر، تم تكريم الاتحاد الأفريقي لمنظمات مقاولي التشييد (AFCCA) من قبل اتحاد بناة جنوب أفريقيا (MBSA)، تقديراً لدوره وجهوده في دعم التعاون بين منظمات المقاولين الأفريقية، وتعزيز التواصل والشراكات المهنية بما يسهم في تطوير قطاع التشييد والبنية التحتية في القارة.
وتعكس مشاركة نائب رئيس AFCCA، ممثلاً لرئيس الاتحاد، إلى جانب التكريم الذي حظي به الاتحاد، أهمية الدور الذي يضطلع به AFCCA في توسيع أطر التعاون والتنسيق بين منظمات المقاولين الأفريقية، ودعم فرص الشراكة وتبادل الخبرات على المستوى القاري.
=======================