25/05/2026
On the occasion of Africa Day, commemorated annually on 25 May, the Federation extends its sincere congratulations and best wishes to the peoples and nations of the African continent, while reaffirming its profound appreciation for the historical ties, shared heritage, and common aspirations that unite Africa, as well as for the continent’s ongoing progress toward greater integration, sustainable development, and collective prosperity.
The Federation further reiterates its steadfast commitment to supporting the path of African cooperation and strengthening institutional and professional partnerships within the construction, infrastructure, and built environment sectors, in recognition of their pivotal role in advancing economic and social development and in fulfilling the aspirations of African peoples for a more stable, resilient, and prosperous future.
In this regard, the Federation remains committed to continuing its collaboration with relevant African institutions, organizations, and stakeholders to promote the exchange of expertise, capacity building, and the advancement of infrastructure and development initiatives across the continent, in support of the vision of a united, strong, and globally competitive Africa.
As we celebrate this important continental occasion, we draw inspiration from the enduring spirit of African unity and solidarity, reaffirming the values of cooperation, partnership, and collective action in pursuit of a brighter and more sustainable future for Africa and its peoples.
Happy Africa Day.
—————————————
À l’Occasion de la célébration de la « Journée de l’Afrique », célébrée le 25 Mai de chaque année, la Fédération adresse ses plus sincères félicitations aux peuples et aux États du Continent Africain. Elle exprime sa profonde fierté des liens historiques, culturels et du destin commun qui unissent les Peuples Africains, ainsi que des progrès constants accomplis par l’Afrique sur la voie de l’intégration et du développement durable.
À cette occasion, la Fédération renouvelle également son engagement à soutenir le processus de Coopération Africaine commune et à renforcer les partenariats professionnels et institutionnels dans les domaines de la construction, du bâtiment et des infrastructures, convaincue du rôle essentiel que jouent ces secteurs dans la promotion du développement économique et social et dans la réalisation des aspirations des Peuples Africains vers un avenir plus stable et prospère.
La Fédération réaffirme également sa volonté de poursuivre sa coopération avec l’ensemble des institutions, organisations et organismes concernés à travers le continent, afin de favoriser l’échange d’expertises, le renforcement des capacités ainsi que le soutien aux projets de développement et d’infrastructures, contribuant ainsi à la concrétisation d’une Afrique unie, forte et compétitive à l’échelle régionale et internationale.
En célébrant cette importante occasion continentale, nous puisons dans l’esprit de l’Unité Africaine les valeurs de coopération, de solidarité et d’action commune, afin de construire un avenir à la hauteur de la place et du potentiel prometteur de l’Afrique.
Bonne fête de l’Afrique à tous les Peuples Africains, avec nos vœux de progrès, de prospérité et de réussite continues.
————————————
بمناسبة الاحتفال بـ “يوم أفريقيا”، الذي يوافق الخامس والعشرين من مايو من كل عام، يتقدّم الاتحاد بخالص التهاني إلى شعوب ودول القارة الأفريقية، مؤكداً اعتزازه العميق بما يجمع أبناء القارة من روابط تاريخية وحضارية ومصير مشترك، وما تشهده أفريقيا من خطوات متسارعة نحو مزيد من التكامل والتنمية المستدامة.
ويجدد الاتحاد بهذه المناسبة تأكيد التزامه بدعم مسيرة التعاون الأفريقي المشترك، وتعزيز الشراكات المهنية والمؤسسية في مجالات التشييد والبناء والبنية التحتية، إيماناً بالدور المحوري الذي تمثله هذه القطاعات في دفع جهود التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحقيق تطلعات الشعوب الأفريقية نحو مستقبل أكثر استقراراً وازدهاراً.
كما يؤكد الاتحاد حرصه على مواصلة العمل مع كافة المؤسسات والمنظمات والهيئات المعنية في القارة، بما يسهم في تبادل الخبرات، وبناء القدرات، ودعم مشروعات التنمية والبنية التحتية، تحقيقاً لرؤية أفريقيا موحدة وقوية وقادرة على المنافسة إقليمياً ودولياً.
وإذ نحتفي بهذه المناسبة القارية الهامة، فإننا نستلهم من روح الوحدة الأفريقية قيم التعاون والتضامن والعمل المشترك، من أجل بناء مستقبل يليق بمكانة أفريقيا وإمكاناتها الواعدة.
كل عام وأفريقيا وشعوبها بخير وتقدّم وازدهار.
