Deutsche Schule der Borromäerinnen Alexandria -DSBA

27/10/2026

Gestern besuchten die Schülerinnen der Klassen 12a und 12b im Rahmen des Biologieunterrichts die Medizinische Fakultät der Universität Alexandria.
💉🥼

Das abwechslungsreiche Programm begann mit einem Vortrag über die Geschichte der Medizin in Alexandria und die Universitätskliniken. Anschließend besichtigten die Schülerinnen das Anatomie- und Pathologiemuseum sowie das medizinische Skills Lab des Manchester-Programms. Danach ging es zum Universitätskomplex in Azarita, wo ein weiterer Museumsbesuch und eine Führung über das Universitätsgelände auf dem Programm standen. 🔍🧫

Die Exkursion war äußerst beeindruckend und bot unseren Schülerinnen wertvolle praktische Einblicke in das Medizinstudium und die medizinische Arbeitswelt. Gleichzeitig war sie eine wichtige Orientierung und Vorbereitung auf das bevorstehende Universitäts- und Berufsleben unserer Abiturientinnen des Jahrgangs 2027. 🎓

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Beteiligten der Universität Alexandria, insbesondere Herrn Doctor Mohamed für die hervorragende Organisation und die freundliche Betreuung. Ein besonderer Dank geht auch an unsere ehemaligen Schülerinnen, die wir vor Ort wiedergetroffen haben und die uns während des gesamten Besuchs mit großer Hilfsbereitschaft unterstützt und begleitet haben.✨️

---

💉🥼 زارت أمس طالبات الصفين 12a و12b كلية الطب بجامعة الإسكندرية، وذلك في إطار مادة الأحياء.

بدأ البرنامج المتنوع بمحاضرة عن تاريخ الطب القديم والحديث في الإسكندرية والمستشفيات الجامعية، تلتها زيارة لمتحف التشريح والباثولوجيا، بالإضافة إلى معمل المهارات الطبية التابع لبرنامج مانشستر. بعد ذلك، انتقلت الطالبات إلى المجمع التعليمي بالأزاريطة، حيث قمن بزيارة متحف كلية الطب وجولة تعريفية داخل الحرم الجامعي. 🔍🧫

كانت الزيارة تجربة مميزة ومثيرة للإعجاب، أتاحت لطالباتنا فرصة اكتساب خبرات عملية قيّمة والتعرف عن قرب على طبيعة الدراسة بكلية الطب ومجالات العمل في القطاع الطبي. كما ساهمت في توسيع آفاقهن وتوجيههن نحو المرحلة الجامعية والحياة المهنية التي تنتظر خريجات دفعة 2027. 🎓

نتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى جميع القائمين على هذه الزيارة بجامعة الإسكندرية، وبالأخص دكتور محمد، على التنظيم الرائع وحسن الاستقبال والاهتمام.

كما نتقدم بشكر خاص إلى خريجات مدرستنا السابقات، اللواتي سعدنا بلقائهن خلال الزيارة، واللاتي قدمن لنا دعمًا كبيرًا ورافقننا بكل تعاون واهتمام طوال الزيارة. ✨️
Shaimaa Habib

26/10/2026

🏆 Erfolgreiche Schoolympics für die DSBA Alexandria! 🏆

Mit insgesamt 60 Schülerinnen nahm die DSBA Alexandria an den Schoolympics in Alex West teil. In den Disziplinen Schwimmen, Basketball, Volleyball, Fußball, Taekwondo, Padel, Tennis und Squash traten unsere Mädchen gegen neun weitere internationale Schulen aus Alexandria an.

Dabei erzielten sie hervorragende Ergebnisse und sicherten sich zahlreiche erste, zweite und dritte Plätze. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmerinnen zu diesen tollen Leistungen! 👏

Ein besonderer Dank gilt Alex West für die hervorragende Organisation.

🏆 إنجازات رياضية متميزة للمدرسة الألمانية بالإسكندرية في Schoolympics! 🏆

بمشاركة 60 طالبة من المدرسة الألمانية بالإسكندرية، خاضت طالباتنا منافسات Schoolympics التي أُقيمت في Alex West، بمشاركة تسع مدارس دولية أخرى من الإسكندرية.

وتنافست طالباتنا في مجموعة متنوعة من الرياضات، شملت السباحة، وكرة السلة، والكرة الطائرة، وكرة القدم، والتايكوندو، والبادل، والتنس، والإسكواش.

وقد حققت طالباتنا نتائج متميزة، وحصدن العديد من المراكز الأولى والثانية والثالثة، في إنجاز يعكس روح المنافسة والتميز الرياضي. 🎉

خالص التهاني لجميع الطالبات المشاركات على هذه الإنجازات الرائعة! 👏

كما نتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى Alex West على التنظيم المتميز لهذه الفعالية الرياضية. Alex West Club

#الرياضة

25/10/2026

💗 Pink Day an der DSBA 💗

Mit unserem Pink Day hat die DSBA-Schulgemeinschaft am Samstag gemeinsam ein Zeichen für Brustkrebsaufklärung, Vorsorge und Solidarität gesetzt. In den Pausen bot unsere Media-AG mit verschiedenen Aktionsstationen Gelegenheit, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgemacht und die Aktion unterstützt haben! 💗

Gerade als Mädchenschule ist es uns wichtig, das Bewusstsein für Frauengesundheit zu stärken und Themen wie Brustkrebs und Vorsorge sichtbar zu machen.

💗 اليوم الوردي في المدرسة الألمانية بالإسكندرية 💗

في إطار فعاليات «اليوم الوردي»، اجتمعت أسرة المدرسة الألمانية بالإسكندرية يوم السبت لتسليط الضوء على أهمية التوعية بسرطان الثدي، والكشف المبكر، والتضامن مع كل من تتأثر بهذا المرض.

وخلال فترات الاستراحة، نظّمت مجموعة الإعلام المدرسية (Media-AG) عددًا من المحطات والأنشطة التفاعلية التي أتاحت للطالبات فرصة التعرّف على هذا الموضوع المهم وتعزيز وعيهن به.

نتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى كل من شارك في هذه الفعالية وساهم في إنجاحها. 💗

وانطلاقًا من كوننا مدرسة للفتيات، نولي اهتمامًا خاصًا بتعزيز الوعي بصحة المرأة، وإبراز أهمية التوعية بسرطان الثدي والكشف المبكر عنه، بما يسهم في ترسيخ ثقافة الاهتمام بالصحة والوقاية.






Shaimaa Habib

24/10/2026

Sportfest des Kindergartens der DSB Alexandria
المهرجان الرياضى لرياض الأطفال بمدرسة سان شارل بورومي بالإسكندرية

22/10/2026

Am Montag, den 19. Oktober, besuchten unsere Chemiekurse der 11. Klassen gemeinsam mit Frau Ahlam und Frau Habib Mantrac in Alexandria. Nach einer Einführung in die Arbeitssicherheit und die betrieblichen Abläufe erkundeten die Schülerinnen in Gruppen die beeindruckende Anlage. Besonders spannend waren die Einblicke in das Labor und die Materialanalysen sowie der abschließende Austausch mit den Ingenieuren.

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Mahmoud, Herrn Emad und Herrn Amir für die Vorbereitung, die informative Führung und die wertvollen Einblicke in die Praxis!

يوم الاثنين الموافق 19 أكتوبر، زارت طالبات الصف الحادي عشر بشعبتي الكيمياء شركة مانتراك بالإسكندرية. بعد التعرف على قواعد السلامة المهنية وطبيعة العمل داخل الشركة، استكشفت الطالبات أقسام المنشأة في مجموعات، وكانت زيارة المعمل والتعرف على طرق تحليل المواد من أبرز محطات الجولة، إلى جانب الحوار المثمر مع المهندسين.
Shaimaa Habib Ahlam Hassan
Mantrac Egypt

22/10/2026

22/10/2026

Am 7. Oktober besuchten die Chemieschülerinnen der 12. Klasse gemeinsam mit Frau Habib die Schokoladenfabrik Swiza. Passend zu den aktuellen Unterrichtsthemen Naturstoffe und Saccharide erhielten sie spannende Einblicke in die Herstellung von Schokolade.

Während der Führung lernten die Schülerinnen die verschiedenen Produktionsschritte kennen und erfuhren, wie sich Schokolade bei unterschiedlichen Temperaturen verhält, woran man echte Schokolade erkennt und welche Faktoren ihre Qualität beeinflussen.

Der Besuch bot eine wertvolle Gelegenheit, chemische Inhalte mit praktischen Erfahrungen zu verbinden und die Bedeutung der Chemie in der Lebensmittelindustrie zu entdecken. 🍫🔬

في يوم 7 أكتوبر، زارت طالبات الصف الثاني عشر بمسار الكيمياء، مصنع سويزا للشوكولاتة، وذلك في إطار دراسة موضوعي المواد الطبيعية والسكريات في مادة الكيمياء.

خلال الجولة، تعرّفت الطالبات على مراحل تصنيع الشوكولاتة، وتأثير درجات الحرارة على خصائصها، وكيفية التمييز بين الشوكولاتة الأصلية وغيرها، والعوامل المؤثرة في جودتها.

وقد أتاحت الزيارة فرصة مميزة لربط المفاهيم الكيميائية بالتطبيق العملي، واكتشاف أهمية الكيمياء في الصناعات الغذائية. 🍫🔬

Shaimaa Habib Swiza Chocolates

12/10/2026

Schwimmunterricht an der DSBA im Schwimmbad der Saint Famille – Klasse 2a und 2b!
Heute hat für unsere Zweitklässlerinnen der Klassen 2a und 2b der Schwimmunterricht begonnen. Eine ganze Woche lang stehen Bewegung, Spaß und das Erlernen wichtiger Schwimmfähigkeiten auf dem Programm.
Wir wünschen allen Kindern eine tolle, sportliche und erlebnisreiche Schwimmwoche!

تعليم السباحة بالمدرسة الألمانية بالإسكندرية (DSBA) في حمّام سباحة سانت فاميلي – الصفان 2a و2b!
بدأ اليوم تعليم السباحة لطالبات الصفين الثاني الابتدائي 2a و2b. وعلى مدار أسبوع كامل، سيستمتع الأطفال بالأنشطة الحركية والمرح، إلى جانب تعلُّم مهارات السباحة الأساسية والمهمة.
نتمنى لجميع أطفالنا أسبوعًا رياضيًا ممتعًا حافلًا بالتجارب الجميلة والمهارات!

05/10/2026

DSBA Model United Nations 2026 – Audi alteram partem
Zum bereits sechsten Mal fand an der Deutschen Schule der Borromäerinnen Alexandria unser Model United Nations (MUN) statt. Unter dem Motto „Audi alteram partem“ kamen in diesem Jahr insgesamt 175 Delegierte aus internationalen Schulen in Alexandria zusammen.
Eröffnet wurde die Konferenz mit Gastreden von Said Yassin Osman, Mitarbeiter des UNHCR, sowie unserer ehemaligen Schülerin Laila Elwany, die selbst bereits als Generalsekretärin des DSBA MUN tätig war.
In insgesamt zehn Komitees diskutierten die Delegierten aktuelle und gesellschaftlich relevante Themen. Neben sieben englischsprachigen Gremien – darunter die Commission on the Status of Women, der Security Council und der Human Rights Council – gab es zwei deutschsprachige Komitees, den Sicherheitsrat und die VNBDV. Eine besondere Premiere in diesem Jahr war außerdem ein französischsprachiges Komitee.
Die Komitees wurden ausschließlich von Schülerinnen der 11. und 12. Klassen geleitet und geführt. Für die Gesamtorganisation verantwortlich waren unsere vier Generalsekretärinnen Salma (12b), Nada (12b), Alia (12a) und Maryam (12a).

Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinnerinnen und Gewinner und ein großes Dankeschön an alle Delegierten, Chairs, Organisatorinnen und Helferinnen der 11. und 12. Jahrgangsstufe für drei spannende und engagierte Konferenztage!

05/10/2026

DSBA Model United Nations 2026 – Audi alteram partem

Zum bereits sechsten Mal fand an der Deutschen Schule der Borromäerinnen Alexandria unser Model United Nations (MUN) statt. Unter dem Motto „Audi alteram partem“ kamen in diesem Jahr insgesamt 175…