01/08/2026
بروتوكول توأمة يفتح آفاقًا جديدة للتعاون الدولي بين نادي روتاري الإسكندرية لايت هاوس ونادي أودورهويو سيكوييسك الروماني
خطوة جديدة نحو شراكة روتارية مستدامة
في إطار تعزيز العلاقات الدولية بين الأندية الروتارية، ومن خلال برنامج تبادل الصداقة الروتارية , بدأ نادي روتاري الإسكندرية لايت هاوس اتخاذ الإجراءات اللازمة لإبرام بروتوكول توأمة مع نادي RC Odorheiu Secuiesc برومانيا، في خطوة تستهدف توسيع آفاق التعاون وتبادل الخبرات، بما يسهم في تعظيم أثر المشروعات الإنسانية والمجتمعية التي ينفذها النادي خلال العام الروتاري الحالي.
وتأتي هذه المبادرة انطلاقًا من إيمان النادي بأن التعاون بين الأندية في مختلف دول العالم يمثل أحد أهم مرتكزات العمل الروتاري، ويعزز من فرص تنفيذ مشروعات أكثر استدامة وتأثيرًا في خدمة المجتمع.
دراسة مشتركة للمشروعات وتبادل الخبرات
ويهدف بروتوكول التوأمة إلى إجراء دراسة مشتركة للمشروعات المزمع تنفيذها، وتبادل الخبرات الفنية والإدارية، والبحث عن أفضل الممارسات الدولية، بما يحقق أعلى درجات الكفاءة والاستفادة، ويفتح المجال أمام تنفيذ مشروعات مشتركة مستقبلًا تخدم المجتمعين المصري والروماني.
مشروعات رئيسية تخدم المجتمع
وتشمل المشروعات الرئيسية التي يدرس النادي تنفيذها خلال العام الروتاري:
إنشاء حديقة ترفيهية دامجة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، بما يوفر بيئة آمنة وشاملة تتيح لهم الاستمتاع والاندماج مع أقرانهم.
تجديد وصيانة دورات المياه بالمنطقة الأثرية للمسرح الروماني بالإسكندرية، دعمًا للحفاظ على المواقع التراثية وتحسين الخدمات المقدمة لزائريها.
تنظيم القافلة الطبية السنوية لنادي روتاري الإسكندرية لايت هاوس، لتقديم خدمات صحية متكاملة للفئات الأكثر احتياجًا.
شراكات تعزز الأثر المجتمعي
كما يواصل النادي تنفيذ عدد من المشروعات المشتركة بالتعاون مع أندية روتارية أخرى، في إطار العمل الجماعي وتكامل الجهود، وتشمل:
مشروع "كلنا نقدر" لدمج الصم وضعاف السمع في قطاع السياحة، بالتعاون مع نادي روتاري الإسكندرية شرق.
مشروع الحرف اليدوية، بالتعاون مع نادي روتاري الإسكندرية شرق.
مشروع محو الأمية، بالتعاون مع نادي روتاري الإسكندرية شرق.
مشروع التدريب ورعاية المسنين، بالتعاون مع نادي روتاري بني سويف.
نحو أثر يدوم
ويؤكد نادي روتاري الإسكندرية لايت هاوس أن بروتوكول التوأمة المرتقب يمثل بداية لشراكة استراتيجية تقوم على التعاون، وتبادل المعرفة، وتنفيذ المبادرات ذات الأثر المستدام، بما يجسد رسالة الروتاري في بناء جسور الصداقة الدولية وخدمة المجتمعات، انسجامًا مع شعار العام الروتاري "لنصنع أثرًا يدوم".
إليك ترجمة احترافية بصياغة مناسبة للنشر في مجلة أو موقع روتاري:
Twinning Protocol Opens New Horizons for International Cooperation Between Rotary Club Alexandria Lighthouse and RC Odorheiu Secuiesc, Romania
A New Step Toward a Sustainable Rotary Partnership
As part of strengthening international relationships among Rotary clubs through the Rotary Friendship Exchange spirit, Rotary Club Alexandria Lighthouse has initiated the necessary procedures to establish a Twinning Protocol with RC Odorheiu Secuiesc, Romania. This initiative aims to expand opportunities for cooperation, exchange expertise, and maximize the impact of the humanitarian and community service projects planned for the current Rotary year.
This initiative reflects the club’s strong belief that international collaboration is one of the fundamental pillars of Rotary service, creating greater opportunities to implement sustainable, high-impact projects that benefit communities.
Joint Project Planning and Exchange of Expertise
The Twinning Protocol is designed to facilitate the joint study and evaluation of proposed service projects, exchange technical and administrative expertise, identify international best practices, and achieve the highest levels of efficiency and effectiveness. It also lays the foundation for future joint initiatives that will benefit both the Egyptian and Romanian communities.
Flagship Projects Serving the Community
The club is currently studying the implementation of several flagship projects during the Rotary year, including:
• Establishing an inclusive recreational playground for children with disabilities, providing a safe and welcoming environment where they can play, interact, and integrate with their peers.
• Renovating and upgrading the public restroom facilities at the historic Roman Theatre archaeological site in Alexandria, contributing to the preservation of cultural heritage and improving services for visitors.
• Organizing the annual Rotary Club Alexandria Lighthouse Medical Convoy, delivering comprehensive healthcare services to underserved communities.
Collaborative Projects to Maximize Community Impact
The club also continues to implement several joint initiatives in cooperation with other Rotary clubs, reflecting the value of teamwork and partnership. These projects include:
• "Together We Can" Project – Promoting the inclusion of deaf and hard-of-hearing individuals in the tourism sector, in cooperation with Rotary Club Alexandria East.
• Handicrafts Development Project, in cooperation with Rotary Club Alexandria East.
• Literacy Project, in cooperation with Rotary Club Alexandria East.
• Training and Elderly Care Project, in cooperation with Rotary Club Beni Suef.
Creating Lasting Impact
Rotary Club Alexandria Lighthouse believes that this forthcoming Twinning Protocol marks the beginning of a strategic partnership built on cooperation, knowledge exchange, and the implementation of sustainable initiatives. It embodies Rotary’s mission of building bridges of international friendship and serving communities, in harmony with this Rotary year's theme:
"Create Lasting Impact."
