Eesti Piibliselts

08/10/2026

Meie läänenaabritel on kahekordne põhjus tähistada! 500 aastat tagasi ilmus esimene rootsikeelne Uus Testament ja nüüd, 24.09.26 esitleti Göteborgi raamatumessil Uue Testamendi uusimat tõlget kreeka keelest. Meedia kajastas sündmust laialdaselt. Ootuspäraselt võeti teos vastu nii entusiastliku kiituse kui ka veendunud kriitikaga üksikute tõlkevalikute osas. Teemaga saab rohkem tutvuda: https://www.bibelsallskapet.se/om-bibelsallskapet/oversatta-bibeln/nt-2026/

30/09/2026

Püha Hieronymose, tõlkijate kaitsepühaku mälestuspäeval 30.09 täname käimasoleva piiblitõlkimise protsessi eest, et eestlastel oleks jätkuvalt olemas arusaadavalt kõnetav pühakiri. Palume õnnistust neljateistliikmelisele tõlkijate rühmale, piiblitõlke komisjonile ja tõlketöö toetajatele. Lugege, kui ulatusliku ettevõtmisega on tegu:

2025. aasta kevadel sai alguse Piibli tõlkimine eesti keelde. See suur ja mitmetahuline ettevõtmine, mis kannab ühisnimetajat „Piibel 2039“, vajab selgitamist mitme kandi pealt.

18/09/2026

Wycliffe UK teatel on Piibel praeguseks tõlgitud 800-sse keelde, mille lugejaid on ligikaudu 6,2 miljardit.
Tõlkimine kiireneb plahvatuslikult: 400-sse keelde võttis see üle 1900 aasta, kuid järgmisse 400-sse keelde tõlgiti Piibel vaid 28 aastaga.

15/09/2026

Piiblikonverents Tormas

Meie Isa palve näitus on kevadest saadik rännanud mööda Jõgevamaad, alustades maikuus Jõgevalt ja suundudes sealt Mustvee kaudu Tormasse.

Torma kirikusse jõudis Piibliseltsi näitus reedel, 11. septembril. EELK Torma koguduse õpetaja Mehis Pupart avas väljapaneku ja pidas alguspalve. Seejärel toimus konverents, mis algas Mart Rannuti ettekandega eesti keelest ja Piibli keelest. Järgnes Jaan Bärensoni ettekanne emakeelse Pühakirja tõlkimisest Euroopa kultuuriruumis.
Pastoraadi kohvilauas jätkusid arutelud mitmetel teemadel.

Piibliselts tänab korraldajaid kutse ja sooja vastuvõtu eest!

Fotod: EPS, internet

10/07/2026

Piibliselts Mustvee kirikus

8. juulil leidis Mustvees „Suveõhtud avatud pühakodadega“ raames aset mitmeid üritusi: Betaania palvelas toimus Heli Tenno kontsert, EELK Lohusuu kirikus musitseeris Tõnis Mägi.
EELK Mustvee kirikus avati Eesti Piibliseltsi näitus Meie Isa palvest. Peasekretär Jaan Bärenson pidas ettekande emakeelse Pühakirja mõjust ja tähtsusest eestlastele läbi kaheksa sajandi. Õhtu avas õp Aivo Prükk, muusikaga teenis EELK Puhja koguduse Kirikukoor Dionysius. Õhtu jätkus orelikontserdiga.
Piibliselts tänab korraldajaid kutse ja sooja vastuvõtu eest!

Fotod: Tiit Kuusemaa, EPS

07/07/2026

Põltsamaa Piiblikoolis räägiti piiblitööst

EELK Misjonikeskuse piiblikursuse järjekordne õppeaasta lõppes 13. juunil 2026.
Viimane õppepäev algas hommikupalvusega. Seejärel pidas Eesti Piibliseltsi peasekretär Jaan Bärenson piiblikoolist osavõtjatele loengu EPSi tööst ja tegevusest, piibliseltside tööst maailmas laiemalt, samuti piiblitõlkimisest ja piibliseltsi ja koguduste vahelisest koostööst. Järgnes väga elav arutelu.
Piibliselts tänab Põltsamaa kogudust pikaajalise koostöö eest, mis sai alguse juba möödunud sajandil.

Fotod: EPS

03/07/2026

Eesti, läti ja leedu piibliseltsid kohtusid taas

Baltimaade piibliseltside iga-aastane kokkusaamine leidis sel aastal aset Eestimaal, kui kohtuti 29.06–1.07 Läänemaal Altmõisa külalistemajas. See tore ja vajalik traditsioon sai alguse juba möödunud sajandi 1990. aastate keskel, seetõttu võib neid kokkusaamisi nimetada ka kohtumiseks heade sõpradega.

Seminaripäeval tutvustasid piibliseltsid oma viimase aasta tegevust ja esitlesid uusi trükiseid. Üksteisega jagati kogemusi, muresid ja rõõme. Piibliseltsid töötavad mõnevõrra erinevas kultuurilises ja usulises ruumis, kuid eesmärk on ühine: tegutseda selle nimel, et emakeelne Pühakiri oleks kõigile kättesaadav. Eesti Piibliselts näitas filmi oma 2025. aasta tegevusest. Kokkusaamisest võttis osa ka Ühinenud Piibliseltside esindaja George Sohos Kreekast, kelle ettekande „Piibel homseks“ põhjal toimus elav arutelu.

Kohtumine algas Haapsalu Toomkirikus, kus kohtusime EPSi kauaaegse esimehe Tiit Salumäega. Ridala kirikus võttis meid vastu koguduse õpetaja Küllike Valk ja Mäevalla palvemajas Matis Metsala. Päev lõppes samas õhtupalvusega, mida juhatas EPSi esimees Randar Tasmuth. Kultuuriprogrammi raames tutvusime Haapsalu piiskopilinnuse ja Rannarootsi muuseumiga.

Viimase päeva veetsime Vormsi saarel. Seal külastasime 1905. aastal ehitatud Rälby baptisti palvemaja ja Vormsi Püha Olavi kirikut, kus meid võttis vastu ja tutvustas kiriku ajalugu koguduse karjane Ants Rajando.

Kolm ühist päeva olid osaduslikud ja mahutasid palju. Kohtumiseni järgmisel aastal Leedus!

Fotod: M. Schönberg, EPS

03/07/2026

Juuni ja juuli vahetusel toimunud Balti riikide piibliseltside traditsiooniline kohtumine Läti kolleegide silme läbi.

02/06/2026

Piibliselts kirikupäevadel Jõgeval

Jõgeval toimusid 29.–31. maini EELK Kirikupäevad „Tule ja vaata“.
Kirikupäevade avaürituseks oli Eesti Piibliseltsi Meie Isa palve näituse avamine 29. mai õhtul.
Koguduseõpetaja Georg Glaase lausus avasõnad ja tervitas kokkutulnud külalisi. Mart Rannut pidas ettekande teemal „Piibel ja eesti keel“, Jaan Bärenson rääkis emakeelsest Piiblist raamatuaastal ja tutvustas Meie Isa palve väljapanekut. Järgnes kuulajate küsimustele vastamine ja elav arutelu päevateemadel.
Piibliselts tänab korraldajaid kutse ja sooja vastuvõtu eest!

Fotod: EPS

05/05/2026

Piiblipüha 2026

3. mail tähistati mitmel pool Eestimaa kirikutes piiblipüha ja Ühinenud Piibliseltside asutamise 80. aastapäeva. Ka Eesti Piibliselts on Ühinenud Piibliseltside liige.
Järgnevalt killukesi piiblipüha tähistamisest eri kogudustes.

EELK Haapsalu Püha Johannese koguduses meenutas piiskop emeeritus Tiit Salumäe oma jutluses muu hulgas Eesti Piibliseltsi taastamist ja sellega kaasnevat suurt vastutust. Tiit Salumäe oli Eesti Piibliseltsi esimees aastatel 1991–2023 ja andis ameti seejärel üle dr Randar Tasmuthile. T. Salumäe luges jumalateenistusel ette piiblipüha läkituse Eestimaa kogudustele.

Jumalateenistusel Oleviste kirikus rääkis Eesti Piibliseltsi peasekretär Jaan Bärenson piiblipüha traditsioonist ja selle vajadusest tänapäevalgi. „See on võimalus tänada Jumalat Tema Sõna eest,“ ütles peasekretär. Ta luges kogudusele ette Ühinenud Piibliseltside ja Eesti Piibliseltsi ühise piiblipüha läkituse, siis kandis kogudus palves Jumala ette piiblitöö nii Eestis kui ka mujal maailmas. Kirikus oli avatud piiblinäitus Oleviste koguduse raamatukogu vaimulikust kirjandusest.

EMK Tallinna koguduse jumalateenistusel luges Herki Tomberg ette piiblipüha läkituse, seejärel palvetati Eesti Piibliseltsi ja kõigi teiste piibliseltside tegevuse eest.

EELK Lääne-Nigula Püha Nikolause koguduses oli piiblipüha puhul külas Helsingi ülikooli emeriitprofessor Joukko Tolonen, kes jutlustas jumalateenistusel ja pidas hiljem pastoraadis ettekande „Äratus, ärkamisliikumised ja Piibel“. Pastoraadis oli avatud piiblinäitus kõigile huvilistele.

Piiblipüha tähistati ka EELK Tallinna Piiskopliku Toomkoguduse jumalateenistusel. Emakeelse Piibli tähtsusest kõneles koguduse õpetaja Arho Tuhkru, kes luges seejärel kogudusele ette piiblipüha läkituse.

Fotod: Tiit Salumäe, Oleviste kogudus, EMK Tallinna kogudus, EPS