Eesti Piibliselts

02/06/2026

Piibliselts kirikupäevadel Jõgeval

Jõgeval toimusid 29.–31. maini EELK Kirikupäevad „Tule ja vaata“.
Kirikupäevade avaürituseks oli Eesti Piibliseltsi Meie Isa palve näituse avamine 29. mai õhtul.
Koguduseõpetaja Georg Glaase lausus avasõnad ja tervitas kokkutulnud külalisi. Mart Rannut pidas ettekande teemal „Piibel ja eesti keel“, Jaan Bärenson rääkis emakeelsest Piiblist raamatuaastal ja tutvustas Meie Isa palve väljapanekut. Järgnes kuulajate küsimustele vastamine ja elav arutelu päevateemadel.
Piibliselts tänab korraldajaid kutse ja sooja vastuvõtu eest!

Fotod: EPS

05/05/2026

Piiblipüha 2026

3. mail tähistati mitmel pool Eestimaa kirikutes piiblipüha ja Ühinenud Piibliseltside asutamise 80. aastapäeva. Ka Eesti Piibliselts on Ühinenud Piibliseltside liige.
Järgnevalt killukesi piiblipüha tähistamisest eri kogudustes.

EELK Haapsalu Püha Johannese koguduses meenutas piiskop emeeritus Tiit Salumäe oma jutluses muu hulgas Eesti Piibliseltsi taastamist ja sellega kaasnevat suurt vastutust. Tiit Salumäe oli Eesti Piibliseltsi esimees aastatel 1991–2023 ja andis ameti seejärel üle dr Randar Tasmuthile. T. Salumäe luges jumalateenistusel ette piiblipüha läkituse Eestimaa kogudustele.

Jumalateenistusel Oleviste kirikus rääkis Eesti Piibliseltsi peasekretär Jaan Bärenson piiblipüha traditsioonist ja selle vajadusest tänapäevalgi. „See on võimalus tänada Jumalat Tema Sõna eest,“ ütles peasekretär. Ta luges kogudusele ette Ühinenud Piibliseltside ja Eesti Piibliseltsi ühise piiblipüha läkituse, siis kandis kogudus palves Jumala ette piiblitöö nii Eestis kui ka mujal maailmas. Kirikus oli avatud piiblinäitus Oleviste koguduse raamatukogu vaimulikust kirjandusest.

EMK Tallinna koguduse jumalateenistusel luges Herki Tomberg ette piiblipüha läkituse, seejärel palvetati Eesti Piibliseltsi ja kõigi teiste piibliseltside tegevuse eest.

EELK Lääne-Nigula Püha Nikolause koguduses oli piiblipüha puhul külas Helsingi ülikooli emeriitprofessor Joukko Tolonen, kes jutlustas jumalateenistusel ja pidas hiljem pastoraadis ettekande „Äratus, ärkamisliikumised ja Piibel“. Pastoraadis oli avatud piiblinäitus kõigile huvilistele.

Piiblipüha tähistati ka EELK Tallinna Piiskopliku Toomkoguduse jumalateenistusel. Emakeelse Piibli tähtsusest kõneles koguduse õpetaja Arho Tuhkru, kes luges seejärel kogudusele ette piiblipüha läkituse.

Fotod: Tiit Salumäe, Oleviste kogudus, EMK Tallinna kogudus, EPS

29/04/2026

Õnnistatud Piiblipüha 3. mail 2026!

25/04/2026

„Piibel ja vaimulik kirjavara“ Lääne-Nigulas

EELK Lääne-Nigula kogudus annab oma panuse 3. mail toimuva piiblipüha sissejuhatamiseks. Nimelt avati 19. aprillil koguduse pastoraadis näitus „Piibel ja vaimulik kirjavara läbi kahe sajandi“. Kohalik kogudus on piibli- ja misjonitöös tubli ja aktiivne. Väljapaneku koostas õpetaja Kristo Hüdsi.

Piibliseltsi peasekretär Jaan Bärenson jutlustas Lääne-Nigula kirikus näituse avamisele eelnenud jumalateenistusel, näitas pastoraadis filmi piibliseltsi 2025. aasta tegevusest ja rääkis eesseisvatest ülesannetest.

Piibliselts on Lääne-Nigula kogudusele tänulik pikaajalise koostöö ja aktiivse panustamise eest misjonivallas.

Fotod: Kristo Hüdsi, EPS

23/04/2026

Pirital toimus DigiPs-i esitlus ja kogunes EPSi üldkogu

18. aprillil 2026 toimus Pirita kloostris Eesti Piibliseltsi üldkogu koosolek ja see oli ühendatud ühe ainulaadse sündmusega. Nimelt algas päev Eesti Digitaalse Psaltri esitlusega, mille viis läbi DigiPs-i autor Eerik Jõks. Esitlusel sai kuulda huvitavaid ettekandeid ning õppida ja laulda pühalaulu.

Piibliseltsi üldkogu iga-aastast koosolekut juhatas EPSi esimees Randar Tasmuth, peasekretär Jaan Bärenson esitas aruande 2025. aasta tegevusest ja tutvustas käesoleva aasta tegemisi. Aruanne sisaldas taas pooletunnist filmi EPSi mullusest tegevusest.

Fotod: Mati Schönberg, Szilárd Tibor Tóth, EPS

16/04/2026

XIV Mikael Agricola päeva konverents

Narvas on esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autori, Uue Testamendi tõlkija Agricola päeva tähistatud alates 2013. aastast. 10.–11. aprillil 2026 peeti taas konverentsi ja korraldati sellega seotud kultuuriüritusi. Toimkonna esimees oli Tartu Ülikooli Narva kolledži eesti keele õppejõud Szilárd Tibor Tóth, kaaskorraldajaks Szegedi ülikooli soome-ugri õppetool (Ungari) ja Eesti Piibliselts.

Kahe päeva jooksul oli Narva kolledžis võimalik osa saada soome-ugri keelte ja kultuuride ajalugu ning tänapäevaseid arenguid puudutavatest sisukatest ettekannetest. Käsitleti ka keeleuurimise ja fennougristika kujunemislugu, Eesti, Soome ja Ungari kultuurisuhteid ja palju muud.

Külalisi oli Narva saabunud õige mitmest ülikoolist ja teadusasutusest mitmelt maalt, sealhulgas Ungarist, Slovakkiast ja Lätist. Ettekannetega astusid üles Sándor Szeverényi, Szilárd Tibor Tóth, Piret Norvik, Anikó Polgár, Heinike Heinsoo, Helle Metslang, Madis Arukask, Jaan Bärenson, Enn Ernits, Eva Saar, Dmitrijs Šcegolevs jt. EPSi peasekretär Jaan Bärenson andis ülevaate Piibli redigeerimisest 19. sajandi lõpul (Malm, Bergmann) ning Jaan Bergmanni ja Harald Põllu Piibli tõlkimise loost.

Konverentsi ajal avati Narva kolledžis kolm näitust: fotonäitus „Gröönimaa – jäässe külmunud lugu“, Eesti Piibliseltsi soome-ugri piiblinäitus ja raamatunäitus „Põhjarahvaste kultuur ja keeled muutuvas maailmas“.

Fotod: Szilárd Tibor Tóth, Dmitrijs Šcegolevs, EPS

15/04/2026

Viimati tõlgiti Piibel täielikult uuesti eesti keelde peaaegu kuuskümmend aastat tagasi. Uue tõlke kallal töötavad koos nii vaimulikud kui ka keeleteadlased, et tagada teksti ajakohasus ja arusaadavus kaasaegsele lugejale.

Eesti Keele Instituudi veebisaate "Keelehääling" 35. osas vestlevad peapiiskop Urmas Viilma ja Tartu Ülikooli piiblitõlke töörühma liige Triin Leesmann.

13/04/2026

Piibliseltsi üldkogule eelnevat Digipsaltri esitlust saab 18. aprillil jälgida ka veebis. https://e-kirik.eelk.ee/2026/eesti-kirjandusmuuseum-annab-1739-aasta-piibli-300-aastapaeva-ettevalmistusele-avapaugu-digipsaltri-esitlusega/?fbclid=IwY2xjawRJhm1leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe0GsaA38fz5E3qQ6suqXX1hcH_tpNO2dNS2VJcTreX3aOj0aH_esGMlQL2uo_aem_SZmk7ZoXtClOfvh6-qaA9g

18. aprillil toimub Pirita kloostris Eesti Digitaalse Psaltri ehk DigiPs-i esitlus, kus tutvustatakse uut veebikeskkonda piiblitekstide võrdlemiseks ja eestikeelse pühalaulu edendamiseks.

04/04/2026

Ootame liikmeid üldkogule 18.04.26 Pirital.

27/03/2026

Kultuurkapitali programm on kavandatud aastateks 2026–2039 ning sellest toetatakse piibliosade tõlkimist, tõlgete retsenseerimist ja kommenteerimist ning tõlketekstide keele- ja erialast toimetamist.

Eesti Raamatu Aasta tähistamine kulmineerus emakeelepäeval piduliku konverentsiga, kus keskenduti raamatuaasta lugemisuuringule, kirjanduse tulevikule ning eesti kirja- ja lugemiskultuuri püsimisele tehisaru ajastul. Konverentsi lõpetas kultuuriminister Heidy Purga, kes kuulutas oma sõnavõtus ...