01/12/2022
Prototroni konkursist võtab osa ka Arusaamise Agentuur, mis pakub ettevõtetele ja asutustele lihtsas keeles sisuloome teenust. Arusaamise Agentuuri kutsus kokku pikalt sotsiaalvaldkonnas töötanud Jürgen Kask, agentuuri asutajate hulgas on ka Bioneeri toimetaja ja MTÜ Ökotark juhatuse liige Katrin Jõgisaar.
Lihtne keel on oluline inimestele, kellel on probleeme lugemise ja arusaamisega, näiteks intellektipuudega ja psüühikahäiretega inimesed, eakad, lapsed, eesti keelt emakeelena mitte rääkivad inimesed, tähelepanuhäiretega inimesed. Arusaamise Agentuur teeb bürokraatliku teksti arusaadavaks. Lihtsast keelest on abi meile kõigile!
Palun anna Arusaamise Agentuurile oma toetushääl!
The name of the startup: The Agency for Understanding
🚀 Slogan: We ensure your compliance with the 2025 Accessibility Directive and make your written information easy-to-read.
Key technology: service design and customer testing. Prototyping automated content creation platform (AWS, AWS machine learning, AWS CodePipeline or Azure DevOps) to reuse information gathered during manual process:
Translation standard Estonian -> simple Estonian
Translation standard English -> simple English -> standard Estonian -> simple Estonian
Founders country: Estonia
Status: content creation, customer testing - active; automated content creation platform - prototyping
WWW: http://arusaamiseagentuur.ee/
Social Media:
Facebook
https://www.facebook.com/ArusaamiseAgentuur
Linkedin
https://www.linkedin.com/company/arusaamise-agentuur/
Twitter
https://twitter.com/agentuur
Instagram
https://www.instagram.com/arusaamiseagentuur/
Short description: The Understanding Agency makes company texts comprehensible to the part of the world that needs extra help - people with intellectual disabilities, children, the elderly and those who temporarily need extra help either due to an emotional state or a health condition. We ensure compliance with the 2025 accessibility directive, reduce the time spent on customer service and find new customers. To do this, we test the texts with people with intellectual disabilities, and based on their feedback, we make new ones, to which a simple language tag can be added.
Our customers are companies and we sell an hourly text creation service, our resources are language editors and usability specialists who are employed by us full-time or involved on a project basis.
In order to increase the volume and result, we introduce a technical platform that enables the reuse and sale of the created information and provides paid follow-up service.
How users benefit from your idea: We ensure compliance with the 2025 accessibility directive, reduce the time spent on customer service and find new customers.
