26/09/2026
💫Eesti Aserbaidžaani Majas tähistati rahvuste päeva
25. septembril toimus Eesti Aserbaidžaani Majas Eesti Aserbaidžaani Maja ja Türgi Rahvaste Seltsi koostöös rahvuste päevale pühendatud kultuuriõhtu.
Sündmus tõi kokku Eesti eri rahvusühenduste esindajad ning kultuuri- ja avaliku elu tegelased. Osalejate seas olid Eesti–Aserbaidžaani parlamendirühma esimees Maria Jufereva-Skuratovski, Kultuuriministeeriumi kultuurilise mitmekesisuse asekantsler Eda Silberg ja nõunik Artjom Tepljuk, Türgi Rahvaste Seltsi esinaine Zülfija Nurmanova, Tšerkessi Kultuuriseltsi esimees Sagid Alborov ning Kõrgõzstani Kultuuriseltsi juhatuse liige Mirlan Mederbekov.
Õhtu keskmes olid Eestis elavate rahvaste kultuur, traditsioonid ja kogukondadevaheline koostöö. Rahvuste päeva tähistatakse Eestis 24. septembril. Kuupäeva ajalooline tähendus ulatub 1988. aastasse, mil toimus esimene Eestimaa Rahvuste Foorum. Selles protsessis osales aktiivselt ka Eesti aserbaidžaani kogukond ning samal aastal loodi Eesti Aserbaidžaani Kultuurikeskus OCAQ (ODŽAG).
Eestimaa Rahvuste Ühenduse ettepanekul kuulutas rahvastikuminister Paul-Eerik Rummo 24. septembri rahvuste päevaks. Tänapäeval annab see tähtpäev võimaluse tutvustada Eesti kultuurilist mitmekesisust ning tugevdada eri kogukondade sidemeid.
Kultuuriõhtu lõpus tunnustati Eesti Aserbaidžaani Maja juhti Zähra Gährämanlõd ja Eesti Aserbaidžaani Noortekeskuse „IRS“ juhti Näzrin Džäfärovat. Neile anti üle Kultuuriministeeriumi tänukirjad 🇪🇪🤝🇦🇿
___________
Estoniya Azərbaycan Evində Millətlər Günü qeyd olundu
Sentyabrın 25-də Estoniya Azərbaycan Evində Estoniya Azərbaycan Evi və Türk Xalqları Cəmiyyətinin birgə təşkilatçılığı ilə Millətlər Gününə həsr olunmuş mədəniyyət gecəsi keçirilib.
Tədbir Estoniyada fəaliyyət göstərən müxtəlif milli icmaların nümayəndələrini, eləcə də mədəniyyət və ictimaiyyət xadimlərini bir araya gətirib. İştirakçılar arasında Estoniya–Azərbaycan parlament qrupunun sədri Maria Jufereva-Skuratovski, Estoniya Mədəniyyət Nazirliyinin mədəni müxtəliflik üzrə vitse-kansleri Eda Silberg və müşaviri Artjom Tepljuk, Türk Xalqları Cəmiyyətinin sədri Zülfiyyə Nurmanova, Çərkəz Mədəniyyət Cəmiyyətinin sədri Sagid Alborov, həmçinin Qırğızıstan Mədəniyyət Cəmiyyətinin idarə heyətinin üzvü Mirlan Mederbekov yer alıblar.
Gecənin əsas mövzuları Estoniyada yaşayan xalqların mədəniyyəti, adət-ənənələri və icmalararası əməkdaşlıq olub. Estoniyada Millətlər Günü sentyabrın 24-də qeyd olunur. Bu tarixin tarixi əhəmiyyəti 1988-ci ilə, ilk Estoniya Millətlər Forumunun keçirildiyi dövrə gedib çıxır. Bu prosesdə Estoniyanın azərbaycanlı icması da fəal iştirak edib və həmin il Estoniya Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi OCAQ (ODŽAG) yaradılıb.
Estoniya Millətlər Birliyinin təklifi ilə əhali məsələləri üzrə nazir Paul-Eerik Rummo 24 sentyabr tarixini Millətlər Günü elan edib. Bu əlamətdar gün bu gün Estoniyanın mədəni müxtəlifliyini tanıtmaq və müxtəlif icmalar arasında əlaqələri möhkəmləndirmək üçün mühüm imkan yaradır.
Mədəniyyət gecəsinin sonunda Estoniya Azərbaycan Evinin rəhbəri Zəhra Qəhrəmanlı və Estoniya Azərbaycan Gənclər Mərkəzi „IRS“in rəhbəri Nəzrin Cəfərova təltif ediliblər. Onlara Estoniya Mədəniyyət Nazirliyinin təşəkkür məktubları təqdim olunub 🇪🇪🤝🇦🇿
_________
Day of Nationalities Celebrated at the Estonian Azerbaijani House
On 25 September, a cultural evening dedicated to the Day of Nationalities was held at the Estonian Azerbaijani House, jointly organised by the Estonian Azerbaijani House and the Society of Turkic Peoples.
The event brought together representatives of various ethnic communities in Estonia, as well as figures from the cultural and public spheres. Participants included Maria Jufereva-Skuratovski, Chair of the Estonia–Azerbaijan Parliamentary Group; Eda Silberg, Undersecretary for Cultural Diversity at the Ministry of Culture, and adviser Artjom Tepljuk; Zulfiya Nurmanova, Chair of the Society of Turkic Peoples; Sagid Alborov, Chair of the Circassian Cultural Society; and Mirlan Mederbekov, a board member of the Kyrgyz Cultural Society.
The evening focused on the cultures and traditions of the peoples living in Estonia, as well as cooperation between different communities. The Day of Nationalities is celebrated in Estonia on 24 September. The historical significance of this date goes back to 1988, when the first Forum of Nationalities of Estonia was held. Estonia’s Azerbaijani community also took an active part in this process, and in the same year the Estonian Azerbaijani Cultural Centre OCAQ (ODŽAG) was established.
At the initiative of the Union of Nationalities of Estonia, Minister for Population Affairs Paul-Eerik Rummo declared 24 September the Day of Nationalities. Today, this occasion provides an opportunity to showcase Estonia’s cultural diversity and strengthen ties between its different communities.
At the conclusion of the cultural evening, Zahra Gahramanli, Head of the Estonian Azerbaijani House, and Nazrin Jafarova, Head of the Estonian Azerbaijani Youth Centre “IRS”, were recognised for their contributions. They were presented with letters of appreciation from the Estonian Ministry of Culture 🇪🇪🤝🇦🇿
___________
В Эстонском Азербайджанском Доме отметили День народов
25 сентября в Эстонском Азербайджанском Доме состоялся культурный вечер, посвящённый Дню народов и организованный совместно Эстонским Азербайджанским Домом и Обществом тюркских народов.
Мероприятие объединило представителей различных национальных объединений Эстонии, а также деятелей культуры и общественной жизни. Среди участников были председатель парламентской группы «Эстония–Азербайджан» Мария Юферева-Скуратовски, вице-канцлер Министерства культуры по вопросам культурного разнообразия Эда Сильберг и советник Артём Теплюк, председатель Общества тюркских народов Зульфия Нурманова, председатель Черкесского культурного общества Сагид Алборов, а также член правления Кыргызского культурного общества Мирлан Медербеков.
Главными темами вечера стали культура и традиции народов, проживающих в Эстонии, а также сотрудничество между различными общинами. День народов отмечается в Эстонии 24 сентября. Историческое значение этой даты восходит к 1988 году, когда состоялся первый Форум народов Эстонии. Азербайджанская община Эстонии также активно участвовала в этом процессе, и в том же году был создан Эстонский Азербайджанский культурный центр OCAQ (ODŽAG).
По предложению Объединения народов Эстонии министр по делам народонаселения Пауль-Ээрик Руммо объявил 24 сентября Днём народов. Сегодня эта дата даёт возможность представить культурное многообразие Эстонии и укрепить связи между различными общинами.
В завершение культурного вечера были отмечены руководитель Эстонского Азербайджанского Дома Захра Гахраманлы и руководитель Эстонского Азербайджанского молодёжного центра «IRS» Назрин Джафарова. Им были вручены благодарственные письма Министерства культуры Эстонии🇪🇪🤝🇦🇿
