What are the opening hours?

Monday 09:00 - 19:00 Tuesday 09:00 - 19:00 Wednesday 09:00 - 19:00 Thursday 09:00 - 19:00 Friday 09:00 - 19:00 Saturday 10:00 - 16:00

Асоціація Українських Організацій в Естонії, Nafta, 6/2, Tallinn (2026)

07/10/2026

🎬 «UNDERSTANDING UKRAINIANS — ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ»
⭐ Прем’єра фільму естонського режисера Allan Teetlaus у Таллінні

Дорогі друзі!
Український кіноклуб в Естонії запрошує вас 17 жовтня до Kino Sõprus на прем’єру документального фільму UNDERSTANDING UKRAINIANS — PEEGELDUSED | Allan Teetlausi dokumetaalfilmi esilinastus!

Хто ми, українці? Що сформувало наш характер, наші цінності та наше особливе ставлення до свободи? І чому представникам інших культур іноді так непросто нас зрозуміти?

Саме на ці запитання намагається відповісти новий фільм естонського режисера Allan Teetlaus, створений на основі кроскультурного дослідження Марини Стародубської та її книжки «Як зрозуміти українців: кроскультурний погляд».

Це спроба подивитися на українську національну культуру не через стереотипи та спрощення, а через історичний досвід, систему цінностей і культурні особливості, які сформували сучасних українців.

🎥 А говорять про це у фільмі люди, які багато років працюють з українською культурою, суспільством, ідентичністю та представленням України у світі:

▪️ Тетяна Філевська — під час зйомок фільму креативна директорка Українського Інституту (МЗС України), нині — заступниця міністерки культури України;

▪️ Алім Алієв — заступник генерального директора Українського Інституту (МЗС України);

▪️ Євген Глібовицький — громадський діяч, член Несторівської групи, директор Інституту Фронтиру, член наглядової ради Суспільного мовлення;

▪️ Олеся Островська-Люта — директорка Мистецького Арсеналу;

▪️ Богдан Бенюк — актор театру і кіно, телеведучий, народний артист України, художній керівник Театру на Подолі.

Їхні роздуми складаються у своєрідний портрет українців — народу, чий характер формувався історією, боротьбою, культурою та постійним прагненням до свободи.

🎤 І особливо важливо: наша розмова не завершиться разом із фінальними титрами.

Після показу відбудеться зустріч із авторкою книжки «Як зрозуміти українців: кроскультурний погляд»Maryna Starodubska, дослідження якої стало основою для фільму та режисером стрічки Allan Teetlaus!

Ми зможемо разом обговорити побачене, поставити запитання авторам і продовжити розмову про те, ким є українці сьогодні, як ми самі себе розуміємо — і як нас бачить світ.

📍 Kino Sõprus, Tallinn
📅 17 жовтня 2026
🕒 15:00

🗣 Фільм демонструватиметься українською мовою з естонськими та англійськими субтитрами.

🎟 Вхід безкоштовний, але необхідно забронювати квиток:
Забронювати безкоштовний квиток⁠:

https://kinosoprus.ee/film/understanding-ukrainians-peegeldused/

🎥 Офіційний трейлер фільму у першому коментарі⬇️

Організатор показу — Український кіноклуб в Естонії / Ukraina kinoklubi Eestis!

💙💛 Запрошуємо українців та наших естонських друзів.
Це фільм не лише про те, як зрозуміти українців. Можливо, це ще й можливість для нас самих трохи краще зрозуміти себе.

До зустрічі 17 жовтня в Kino Sõprus!

01/10/2026

🇺🇦 ВОНИ ЗАХИЩАЮТЬ. НЕ ЛИШЕ УКРАЇНУ.

Сьогодні, у День захисників і захисниць України, ми дякуємо тим, завдяки кому Україна продовжує жити, боротися і залишатися вільною.

ВОНИ захищають наші міста.
ВОНИ захищають наших дітей.
ВОНИ захищають наше майбутнє.
ВОНИ захищають свободу.

Сьогодні на віжуалах цієї кампанії ми бачимо знайомий нам Таллінн. І це дуже символічно.

Бо українські захисники й захисниці сьогодні боронять не лише українські міста. Вони захищають ті самі цінності — свободу, незалежність, право жити у своїй країні та самим визначати її майбутнє, — на яких тримається вільна Європа.

Саме тому Асоціація українських організацій в Естонії долучається до кампанії «Вони захищають», яку цифрова платформа українців за кордоном Strichka проводить разом із «Підпискою на військо».

Ця кампанія нагадує про надзвичайно важливу річ: наша підтримка війська має тривати не лише у святкові чи пам’ятні дні.

Регулярні внески дають українським підрозділам можливість планувати свої потреби та отримувати необхідне вчасно. І долучитися до такої підтримки можна з будь-якої країни світу — зокрема й з Естонії.

📲 Ми закликаємо завантажити застосунок Strichka та долучитися до кампанії «Вони захищають». У застосунку ви зможете обрати підрозділ українського війська, який хочете підтримувати, та оформити регулярний донат через «Підписку на військо».

Після оформлення підписки учасники також отримують доступ до закритої спільноти підписників у Strichka.

💙💛 Сьогодні ми говоримо нашим захисникам і захисницям: дякуємо. Але найкраща вдячність — та, що перетворюється на дію.

Завантажуйте Strichka. Обирайте тих, кого хочете підтримати. Підписуйтеся на регулярну допомогу.

ВОНИ / NAD — захищають свободу. Нашу спільну свободу.

EST⬇️
🇪🇪 NEMAD KAITSEVAD. MITTE AINULT UKRAINAT.

Täna, Ukraina kaitsjate päeval, täname neid, tänu kellele Ukraina elab edasi, võitleb ja jääb vabaks.

NEMAD kaitsevad meie linnu.
NEMAD kaitsevad meie lapsi.
NEMAD kaitsevad meie tulevikku.
NEMAD kaitsevad vabadust.

Täna näeme selle kampaania visuaalidel meile nii tuttavat Tallinna. Ja selles on palju sümboolset.

Sest Ukraina kaitsjad ei kaitse täna ainult Ukraina linnu. Nad kaitsevad samu väärtusi — vabadust, iseseisvust ning õigust elada oma riigis ja ise oma tuleviku üle otsustada —, millel põhineb vaba Euroopa.

Just seetõttu ühineb Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis kampaaniaga „Nemad kaitsevad“, mille on käivitanud välismaal elavate ukrainlaste digitaalne platvorm Strichka koos algatusega „Підписка на військо“ („Telli toetus sõjaväele“).

See kampaania tuletab meelde midagi väga olulist: Ukraina sõjaväe toetamine ei peaks piirduma ainult tähtpäevadega.

Regulaarsed annetused annavad Ukraina üksustele võimaluse oma vajadusi paremini planeerida ja saada vajalik abi õigel ajal. Toetada saab kõikjalt maailmast — ka Eestist.

📲 Kutsume üles laadima alla Strichka rakenduse ja ühinema kampaaniaga „Nemad kaitsevad“. Rakenduses saab valida Ukraina sõjaväeüksuse, mida soovite toetada, ning teha sellele regulaarseid annetusi algatuse „Підписка на військо“ kaudu.

Pärast püsiannetuse vormistamist saavad osalejad ligipääsu ka Strichka toetajate suletud kogukonnale.

💙💛 Täna ütleme Ukraina kaitsjatele: aitäh. Kuid kõige suurem tänu on tänu, mis muutub teoks.

Laadige alla Strichka. Valige, keda soovite toetada. Muutke oma toetus regulaarseks.

ВОНИ / NAD — kaitsevad vabadust. Meie ühist vabadust.

01/10/2026

🇺🇦 З ДНЕМ ЗАХИСНИКІВ І ЗАХИСНИЦЬ УКРАЇНИ!
ДЯКУЄМО ТИМ, ЗАВДЯКИ КОМУ УКРАЇНА ПРОДОВЖУЄ ЖИТИ, БОРОТИСЯ І ЗАЛИШАТИСЯ ВІЛЬНОЮ

Сьогодні, 1 жовтня, Україна відзначає один із найважливіших для нас днів — День захисників і захисниць України.

Цього ж дня ми відзначаємо День Українського козацтва та Покрову Пресвятої Богородиці, яку здавна особливо шанували українські козаки і вважали своєю заступницею.

У цих датах — тяглість нашої історії.

Змінюються століття, покоління, назви українського війська. Але незмінним залишається головне — українці знову і знову стають на захист своєї землі, свободи та права самим визначати своє майбутнє.

Сьогодні ми дякуємо кожному захиснику і кожній захисниці України.

Тим, хто на передовій.
Тим, хто захищає наше небо.
Тим, хто рятує поранених.
Тим, хто повертає людей із небезпечних територій.
Тим, завдяки кому Україна продовжує жити, боротися і залишатися вільною.

І схиляємо голови перед тими, хто віддав за Україну найдорожче — своє життя.

Дякуємо вам за Україну. За нашу свободу. За наше життя. 💙💛

Саме тому напередодні цього дня Український кіноклуб в Естонії / Ukraina kinoklubi Eestis — проєкт Асоціації українських організацій в Естонії — запросив українців та наших естонських друзів до Kino Sõprus на особливий кінопоказ.

Ми показали український кіноальманах «Війна очима тварин» — сім історій про російсько-українську війну, розказаних через долі тих, хто не може словами розповісти про пережите.

Війна не обирає своїх жертв.

Від обстрілів, окупації, пожеж, мін та зруйнованих домівок страждають не лише люди. Тварини також втрачають дім, залишаються самі, отримують поранення і потребують порятунку.

Але «Війна очима тварин» — не лише про жорстокість війни.

Це фільм про людяність.

Про здатність навіть посеред війни співчувати, допомагати й рятувати тих, хто слабший.

Саме про цей особливий зв’язок між фільмом і Днем захисників і захисниць говорив перед показом голова Асоціації українських організацій в Естонії Volodymyr Palamar:

«“Війна очима тварин” показує нам війну з особливого боку. Від російської агресії страждають не лише люди — війна руйнує все живе, а її беззахисними жертвами стають і тварини. І водночас навіть у найстрашніших умовах ми бачимо надзвичайну людяність наших захисників, які рятують їх зі зруйнованих будинків і прифронтових територій. Бо наші захисники і захисниці боронять не лише кордони України. Вони захищають людей, нашу землю — і саме життя на ній».

Вечір розпочався з хвилини мовчання за захисниками і захисницями України, які віддали життя за нашу свободу і незалежність, та за мирними українцями, чиї життя забрала російська агресія.

Після цього в залі прозвучали Державні гімни України та Естонії у виконанні Українського ансамблю пісні і танцю «Воля». 🇺🇦🇪🇪

Дві держави. Два гімни. І солідарність, значення якої українці особливо гостро відчувають сьогодні.

Особливого змісту цьому вечору додало й те, що частину коштів від продажу квитків ми передамо U-Hearts Foundation, яка допомагає тваринам, що постраждали внаслідок війни, та підтримує українські притулки й волонтерів.

Тому цього вечора наші глядачі не лише побачили на екрані історії тварин, життя яких змінила війна. Кожен, хто придбав квиток, уже долучився до реальної допомоги тим, хто її потребує.

І тут ми хочемо окремо подякувати людям, завдяки яким ця історія з’явилася на екрані й змогла зустрітися з нашим глядачем у Таллінні.

Щиро дякуємо SOTA Cinema Group за можливість показати «Війну очима тварин» в Естонії.

І особлива подяка продюсеру фільму Олегу Кохану — за цю важливу стрічку та за допомогу тваринам, які постраждали від війни, через U-Hearts Foundation.

Дякуємо Ukrainian song and dance group "Volya" та його керівникам за особливу атмосферу цього вечора.

Дякуємо Kino Sõprus за гостинність і співпрацю.

Дякуємо всій команді Українського кіноклубу в Естонії за організацію показу.

Дякуємо Alexander Storozhuk за чудові світлини!

І найбільше — дякуємо нашим глядачам. За те, що знову були разом із нами. За вашу небайдужість. За підтримку українського кіно та України.

А сьогодні ще раз говоримо найголовніше:

Дякуємо кожному захиснику і кожній захисниці України за те, що захищаєте нашу землю, наших людей і наше право залишатися собою.

Нехай Покрова Пресвятої Богородиці береже наших воїнів.

Пам’ятаємо тих, хто не повернувся.
Чекаємо тих, хто продовжує боротьбу.

🇺🇦 З Днем захисників і захисниць України!

Слава Україні! Героям слава!

25/09/2026

🇺🇦 УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ НА PAABEL 2026: ЗАПРОШУЄМО НА НАШІ МАЙСТЕР-КЛАСИ!

26–27 вересня у Таллінні, в Paavli Kultuurivabrik, проходитиме PAABEL 2026 — фестиваль культур та музики національних меншин, який об’єднає різні громади, що живуть в Естонії.

https://facebook.com/events/s/kultuurifoorum-paabel-2026/1750097106025439/

Музика, традиції, ремесла, національна кухня, творчість і знайомство з культурами різних народів — протягом двох днів Paavli Kultuurivabrik стане великим простором культурного різноманіття.

💛💙Асоціація Українських Організацій в Естонії представить на фестивалі українську культуру через наші традиції та сучасне українське мистецтво.

На гостей PAABEL чекатимуть чотири українські майстер-класи від трьох наших майстринь.

📅 26 ВЕРЕСНЯ | 12:00–17:00

➡️Інна Юрченко — традиційна українська лялька-мотанка «Травниця»

Учасники познайомляться з однією з найдавніших українських народних традицій — створенням ляльки-мотанки.

Інна розповість про історію мотанок, їхні різновиди, значення в українських родинних традиціях та обрядах, а також пояснить, чим справжня традиційна мотанка відрізняється від декоративної інтер’єрної ляльки.

А потім кожен власноруч створить свою «Травницю» — ляльку, яка традиційно була пов’язана з домом, родиною, природою та оберегом.

І, звичайно, свою мотанку кожен учасник забере із собою — як маленьку частинку української культури. 🇺🇦

➡️Марина Давидова — «Твоя коса — твоя сила!»

Особливий творчий майстер-клас, де українські традиції зустрічаються із сучасною модою.

Учасники створять знімну косу на резинці — сучасний аксесуар, натхненний особливим символічним значенням жіночої коси в українській культурі.

Коси можна буде прикрасити стрічками, ланцюжками, кільцями, символічними підвісками та етнічними деталями, створивши власний образ у стилі Modern Ukraine.

✨ Будь у тренді. Пам’ятай своє коріння. Створюй красу.

📅 27 ВЕРЕСНЯ | 12:00 — 20:00

Цього дня українські майстер-класи проведе Oleksandra Phonovska, яка представляє Ukraina Käsitööliste Liit Eestis/Спілка майстрів України в Естонії, що входить до складу Асоціації!

🎊Сережки з бісеру в українському стилі

Учасники створюватимуть власні сережки з якісного скляного бісеру, натхненні українськими кольорами та традиційними мотивами.

Олександра підготує схеми та крок за кроком проведе учасників через увесь процес. Під час майстер-класу кожен виготовить одну сережку та отримає матеріали, схему й необхідні навички, щоб самостійно завершити другу.

🌸 «Квітучі будиночки / Мій квітучий дім»

Теплий творчий майстер-клас, під час якого учасники розфарбують маленькі керамічні будиночки та прикрасять їх об’ємними квітами.

Кожен зможе обрати власну палітру кольорів і створити абсолютно індивідуальний дизайн.

А результатом стане власноруч створений брелок-квітучий будиночок, який можна носити на ключах або прикрасити ним сумку.

💛 Запрошуємо українців, естонців, наших друзів та всіх, хто хоче ближче познайомитися з українською культурою!

Приходьте самі, приводьте дітей і друзів. Творитимемо разом, розповідатимемо про українські традиції та показуватимемо, наскільки вони можуть бути живими, сучасними й цікавими сьогодні.

📍 Paavli Kultuurivabrik, Tallinn
📅 26–27 вересня 2026
🕚 Фестиваль: 11:00–22:00
🎟 Вхід на фестиваль безкоштовний
ℹ️ Участь у майстер-класах — за додаткову плату.

До зустрічі на PAABEL 2026! 💙💛

24/09/2026

🎬 «ВІЙНА ОЧИМА ТВАРИН» — СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОКАЗ У ТАЛЛІННІ ДО ДНЯ ЗАХИСНИКІВ І ЗАХИСНИЦЬ УКРАЇНИ

29 вересня о 17:00 запрошуємо всіх охочих до Kino Sõprus у Таллінні на показ українського кіноальманаху «Війна очима тварин» — семи історій про російсько-українську війну, розказаних через долі тих, хто не може говорити про пережите словами.

Цей показ Український кіноклуб в Естонії / Ukraina kinoklubi Eestis присвячує до Дня захисників і захисниць України, який відзначають 1 жовтня.

Війна руйнує не лише людські життя. Від обстрілів, окупації, зруйнованих домівок і вимушеної втечі потерпають також тварини. Вони не розуміють причин війни, але так само відчувають страх, біль і втрату.

Водночас «Війна очима тварин» — це фільм про людей, які навіть посеред небезпеки не втрачають здатності співчувати, рятувати й брати відповідальність за тих, хто поруч.

🎞 Сім новел. Сім режисерів. Сім історій, героями яких стають білий кролик, корова, коза, вовк, кіт, орел і навіть акваріумні рибки. Через їхні долі автори показують різні виміри війни — від перших днів повномасштабного вторгнення до життя серед бойових дій.

І одразу поділимося важливою деталлю, щоб ви не хвилювалися за героїв стрічки: усі тварини, чиї історії показано у фільмі, вижили❤️

⭐ У новелі «Орел» режисера Мирослава Слабошпицького зіграв дворазовий лауреат премії «Оскар» Шон Пенн.

🎵 А саундтреком до фільму стала композиція “Burn Out” гурту Imagine Dragons.

🏆 В липні місяці героїня фільму, яку зіграла Марина Кошкіна, отримала нагороду від головної національної кінопремії України «Золота Дзиґа» в категорії «Найкраща жіноча роль».

Цьогоріч за нагороди кінопремії змагалися надзвичайно сильні українські фільми, тому перемога Марини Кошкіної стала важливим визнанням художньої сили «Війни очима тварин».

Українські воїни захищають не лише наші міста й кордони. Вони захищають життя — наших дітей і родин, нашу землю та все живе на ній.

Тож 29 вересня давайте зберемося разом, щоб подивитися цей особливий фільм і подякувати нашим захисникам і захисницям.

📍 Kino Sõprus, Vana-Posti 8, Tallinn
📅 29 вересня 2026 року
🕔 17:00
🎬 «Війна очима тварин» / Animals in War
⏱ 98 хвилин
🗣 Українською мовою з англійськими субтитрами
🎥 Україна / Німеччина

🎟 Квитки можна придбати заздалегідь онлайн:
https://fienta.com/uk/soda-labi-loomade-silmade-erilinastus-tallinnas-ukraina-kaitsjate-paeva-puhul

Також ви зможете придбати квиток перед початком кінопоказу за наявності вільних місць. Просто приходьте трохи раніше!

💙 50% коштів від продажу квитків буде передано благодійному фонду U-HEARTS.

🔴 Показ організовано Асоціація Українських Організацій в Естонії в межах проєкту «Український кіноклуб в Естонії» за сприяння SOTA Cinema Group.
Кінопоказ відбудеться за участі Ukrainian song and dance group "Volya"💛💙

22/09/2026

🎶 «НОВЕ ЗВУЧАННЯ»: ВЕЧІР, КОЛИ КЛАСИКА ЗАЗВУЧАЛА ПО-УКРАЇНСЬКИ 💙💛

Минулої суботи у величній бароковій Головній залі Кадріорзького палацу відбувся особливий музичний вечір — концерт ансамблю українських народних інструментів DIBROVA та колоратурного сопрано Maria Petrov.

Це був той випадок, коли музика справді створює атмосферу — вишукану, теплу й водночас дуже близьку.

Твори європейської, естонської та української класики отримали зовсім інше звучання завдяки українським народним інструментам. Домра, бандура та гітара у поєднанні з прекрасним голосом Maria Petrov відкрили знайому музику з нового боку.

Особливо приємно було бачити, з якою увагою слухачі сприймали кожен твір. Професіоналізм музикантів, майстерні аранжування, краса українських інструментів і сама атмосфера Кадріорзького палацу зробили цей вечір справді особливим.

💙 Для нас надзвичайно важливо, що Аnsambel Dibrova, яка входить до складу Асоціації українських організацій в Естонії, не лише зберігає українську музичну традицію, а й представляє її в Естонії на високому професійному рівні, створюючи нові культурні діалоги.

Щиро дякуємо художній керівниці ансамблю та авторці аранжувань Olena Duminika, усім музикантам DIBROVA та Maria Petrov за талант, професіоналізм і за ті миті справжньої насолоди музикою, які ви даруєте слухачам в Естонії🇪🇪🇺🇦

Нехай таких вечорів і такого прекрасного «Нового звучання» буде ще багато! 🎶

Дякуємо всім, хто був цього вечора разом із нами.
Дякуємо Alexander Storozhuk за чудові фото!
Більше фотографій у посиланні в першому коментарі⬇️

Концерт відбувся за підтримки Tallinna linn та Integratsiooni Sihtasutus.

18/09/2026

🇺🇦🇪🇪 УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА НА ETNOLAAT 2026!

Вже 19–20 вересня з 10:00 до 18:00 зустрічаємося на Raekoja plats у самому серці Таллінна!

Цього року українська культура буде широко представлена на XVI Etnolaat організаціями та колективами Асоціації українських організацій в Естонії. 💙💛

📌 ЗБЕРІГАЙТЕ НАШУ ПРОГРАМУ:

🥟🧵 19–20.09 | 10:00–18:00

Українська недільна школа «Надія» (Nadija Kool) та Art Studio “Anima” представлять українську національну кухню та вироби ручної роботи.

На вас чекатимуть:
🥟 домашні пиріжки
🥓 канапки з салом
🌿 бабусин чай на травах
☕ кава
🧵 вироби ручної роботи учнів школи «Надія»

✨ Обидва дні Ukraina Käsitöö Meistrid MTÜ на чолі з Oleksandra Phonovska Олександрою Пшоновською представлятиме авторські прикраси та інші вироби українських майстрів, які можна буде придбати.

🎶 19.09 | 15:00
Виступ хору учнів Української недільної школи «Надія» разом з Українським фольклорним ансамблем «Журба».

💃🎶 20.09 | 10:00–10:15
На сцені — Український ансамбль пісні і танцю «Воля» Український ансамбль пісні і танцю "Воля" в Естонії🇪🇪 що діє при Спілці української молоді в Естонії, організації-члені нашої Асоціації.

На вас чекають українські пісні й танці у виконанні «Волі»! 🇺🇦

📍 Raekoja plats, Tallinn
📅 19–20 вересня
⏰ 10:00–18:00

Приходьте підтримати наших учасників та артистів, скуштувати українські смаколики й познайомитися з творчістю наших майстрів!

💙💛 Відчуйте український колорит, тепло нашої душі та силу єдності!

#УкраїнціВЕстонії

18/09/2026

🇺🇦 УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА НА ETNOLAAT 2026 У СЕРЦІ ТАЛЛІННА! 🇪🇪

Вже 19 та 20 вересня з 10:00 до 18:00 на Ратушній площі Таллінна відбудеться XVI Etnolaat (організатор Eestimaa Rahvaste Ühendus) - традиційний етноярмарок, який об’єднує культурні товариства та національні спільноти Естонії.

І ми дуже раді, що цього року українська культура буде широко представлена на Etnolaat організаціями та колективами Асоціації українських організацій в Естонії! 💙💛

Протягом двох днів на Raekoja plats можна буде познайомитися з традиціями різних народів, побачити вироби народних майстрів, скуштувати страви національних кухонь та насолодитися концертною програмою.

🇺🇦 НАША УКРАЇНСЬКА ПРОГРАМА:

🥟🧵 19–20 вересня | 10:00–18:00

На ярмарку вас зустрічатимуть Українська недільна школа «Надія» Nadija Kool, що діє при Асоціації українських організацій в Естонії, та Art Studio “Anima” Alla Inno-Yakymenko

Разом вони представлять українську національну кухню та вироби ручної роботи.

На гостей чекатимуть смачні домашні пиріжки, канапки з салом, бабусин чай на травах та кава, а також вироби ручної роботи учнів Української недільної школи «Надія».

✨ Також 19 та 20 вересня свої авторські прикраси представить Ukraina Käsitööliste Liit Eestis/Спілка майстрів України в Естонії на чолі Oleksandra Phonovska. Це чудова нагода побачити та придбати роботи українських майстрів!

🎶 19 вересня | 15:00

На сцені Etnolaat виступить хор учнів Української недільної школи «Надія» разом з Українським фольклорним ансамблем «Журба».

💃🎶 20 вересня | 10:00–10:15

На сцені Ukrainian song and dance group "Volya", який діє при Спілка української молоді в Естонії, організації-члені нашої Асоціації🙏

«Воля» представить яскраву програму, що поєднає українські вокальні та хореографічні номери.

💙💛 Для нас участь у Etnolaat — це ще одна чудова можливість знайомити мешканців та гостей Естонії з українською культурою, традиціями, музикою, танцем, народним мистецтвом і нашою кухнею, водночас бути активною частиною багатокультурного життя Естонії.

📍 Raekoja plats, Tallinn
📅 19–20 вересня
⏰ 10:00–18:00

Приходьте всією родиною, скуштуйте українські смаколики, завітайте до наших майстрів та обов’язково підтримайте українських артистів!

Приходьте відчути український колорит, тепло нашої душі та силу єдності! ❤️🇪🇪🇺🇦

13/09/2026

🧶 УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЯ ОБ’ЄДНУЄ: ВІД ЕСТОНІЇ ДО ЛАТВІЇ 💙💛

Вчора у нас було неймовірно тепло, творчо і по-дівочому затишно. ❤️

Понад 15 учасниць зібралися на майстер-клас зі створення традиційної української ляльки-мотанки, який провели наші гості з Латвії, представниці української жіночої організації «Незламна» (NJEZLAMNA) Sieviešu sadarbības tīkls

Спочатку ми трохи більше дізналися про українську традицію мотанки: чому її вважали родинним оберегом, чому вона не має обличчя і які сенси наші предки вкладали в її створення.

А потім почалася справжня магія творчості. ✨

Кожна створила власну мотанку — і жодної однакової! Різні кольори, коси, спіднички, оздоблення, характери… Майстрині казали: створюючи мотанку, треба думати про хороше й вкладати в неї світлі думки та побажання. Мабуть, тому кожна вийшла такою особливою. 🫶

А ще були чай, кава, смаколики, знайомства, багато розмов і сміху. Бо такі зустрічі — не лише про рукоділля. Вони про спілкування, підтримку, відновлення і той особливий простір, який нас об’єднує й зцілює.

На згадку про зустріч ми подарували нашим гостям два символічні шопери — Ukraine–Estonia та «Вишиванка об’єднує 2026». І здається, назва останнього цього вечора отримала ще один сенс: українська культура справді об’єднує людей — і навіть країни. 🇪🇪🤝🇱🇻🇺🇦

Дякуємо «Незламній» і кожній, хто провів цей вечір разом із нами! 💙💛

І найкраще — ми вже домовляємося про наступну зустріч! Після майстер-класу було стільки прохань робити такі вечори частіше, що у жовтні плануємо створювати припинду — традиційний український жіночий аксесуар, який сьогодні знову став надзвичайно популярним. Цього разу — у техніці макраме. 🧶

Бо українські традиції — це не лише наша спадщина. Це те, що продовжує об’єднувати нас, де б ми не жили. 🇺🇦🇪🇪🇱🇻

13/09/2026

🧶 УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЯ ОБ’ЄДНУЄ: ВІД ЕСТОНІЇ ДО ЛАТВІЇ — ЧЕРЕЗ СТВОРЕННЯ ЛЯЛЬКИ-МОТАНКИ 💙💛

Сьогодні в Асоціації українських організацій в Естонії було особливо тепло, затишно і творчо. Понад 15 учасниць зібралися разом на майстер-класі зі створення традиційної української ляльки-мотанки.

Нашими гостями стали представниці української жіночої громадської організації «Незламна» (NJEZLAMNA) з Латвії Sieviešu sadarbības tīkls!

Перед початком майстер-класу вони познайомили нас із діяльністю своєї організації та розповіли про українську традицію створення мотанок: якими вони бувають, чому їх здавна вважали родинними оберегами, чому традиційна мотанка не має обличчя і який сенс наші предки вкладали в її створення.

А потім почалася магія творчості. ✨

Кожна учасниця власноруч створила свою ляльку. І хоча всі працювали разом та за однією технікою, двох однакових мотанок не вийшло! Різні кольори, коси, спіднички, оздоблення — кожна мала свій характер і свою історію.

Наші майстрині нагадували: коли створюєш мотанку, важливо думати про хороше, вкладати в неї світлі думки та добрі побажання. Мабуть, саме тому кожна з них вийшла такою особливою❤️

Але ця зустріч була не лише про рукоділля. За чаєм, кавою та смаколиками ми знайомилися, розповідали одна одній про себе, спілкувалися, сміялися, обмінювалися думками й просто насолоджувалися часом разом.

Бо спільна творчість — це ще й своєрідна арт-терапія. Можливість хоча б на кілька годин відволіктися від проблем, наповнитися добрими емоціями та відчути підтримку людей поруч.

На згадку про нашу зустріч ми подарували нашим гостям із Латвії символічні подарунки — два шопери, кожен із яких має свою історію. 💙💛

Один із них — «Ukraine–Estonia», створений нами ще на початку повномасштабної війни як символ єдності українців та естонців.

Другий — шопер із дизайном цьогорічного фестивалю «Вишиванка об’єднує 2026». І, здається, саме сьогодні ця назва набула ще одного особливого сенсу: українська культура справді об’єднує — людей, міста і навіть країни.

💙💛 Щиро дякуємо представницям організації «Незламна» за цю прекрасну зустріч, а кожній учасниці — за відкритість, тепло і чудову атмосферу!

По завершенню майстер-класу ми почули стільки побажань зустрічатися частіше, що вже плануємо наступну творчу зустріч на жовтень.

Бо спільна творчість — це не лише про красиві речі. Це про спілкування, підтримку, відновлення і той особливий простір, який нас об’єднує й зцілює💙💛

Наступного разу будемо створювати припинду — традиційний український жіночий аксесуар, який сьогодні знову став надзвичайно популярним, — у техніці макраме.

Ми ще раз переконалися: українські традиції — це не лише наша культурна спадщина. Це те, що об’єднує нас сьогодні, навіть коли ми живемо в різних країнах🙏

Асоціація Українських Організацій в Естонії

07/10/2026

01/10/2026

01/10/2026

25/09/2026

24/09/2026

22/09/2026

18/09/2026

18/09/2026

13/09/2026

13/09/2026

Address

Opening Hours

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request

Monday	09:00 - 19:00
Tuesday	09:00 - 19:00
Wednesday	09:00 - 19:00
Thursday	09:00 - 19:00
Friday	09:00 - 19:00
Saturday	10:00 - 16:00