Federación de Centros Awa del Ecuador

11/06/2026

¿Sabías que el Guacamayo Verde (Ara ambiguus) depende de los grandes árboles para formar su hogar?

Esta extraordinaria especie anida en cavidades de árboles de gran tamaño y forma parejas monógamas, donde tanto el macho como la hembra participan en el cuidado de uno o dos polluelos.

La conservación de los bosques es fundamental para garantizar la supervivencia de esta emblemática ave y de las futuras generaciones que nacen en ellos.

¡Conservar los grandes árboles protege el hogar del Guacamayo Verde y sus polluelos!

“Voces de la conservación de la biodiversidad en el pueblo Awá”

Este mensaje forma parte del programa Voces de la Conservación, impulsado por la Fundación Caminantes Sin Fronteras, con la colaboración de la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) y el apoyo del Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) y la Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA).

TRADUCCIÓN EN AWAPIT

¿Pianatkish Kuiyap Pihtamne kusha tepentí katsa tɨras paña yal sanane?
Kuiyap pihtamne kawirammi paña wipurus kulkin katsa tɨmal, mɨlmumai maza chichu ashampa, maza chichu ampukasa pasas chatkit kuirakiamti mazain wipu chine pasas wipu.

ɨnkaltus kuirakin pɨna watti manas watmin tuaniñamtumakpas an chichura kara paña paishparuspa payu amtu.

¡Katsa tɨrus Kuirakitne kuirakiami Kuiyap pihtampa yal kara paña chichu paishparusta!

“Pitpara Kuirakin Su Aishpa pɨpulu Awakin”

Anne maza kainamí prukramaras pitpara kuirakian, samat Fundación Caminantes Sin Fronteras, kaiwaintu Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) kara ñainwaintu Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) kara Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA)

09/06/2026

08/06/2026

PROGRAMA BIMESTRAL # 4 VOCES DE LA CONSERVACIÓN

04/06/2026

COMUNICADO A LA OPINIÓN PUBLICA

04/06/2026

VOCES DE LA CONSERVACIÓN – Pueblo Awá

Comportamiento reproductivo del Águila Andina (Spizaetus isidori)

¿Sabías que el Águila Andina construye sus nidos en árboles altos utilizando grandes ramas? Esta impresionante ave generalmente pone un solo huevo y presenta un prolongado cuidado parental, acompañando a su pichón durante gran parte de su desarrollo hasta que logra independizarse.

La conservación de los bosques es fundamental para garantizar espacios seguros donde esta especie pueda reproducirse y mantener sus poblaciones en el futuro.

¡Si protegemos los bosques aseguramos el futuro del Águila Andina y su pichón en crecimiento!

“Voces de la conservación de la biodiversidad en el pueblo Awá”

Este contenido forma parte del programa educativo Voces de la Conservación, impulsado por la Fundación Caminantes Sin Fronteras, con la colaboración de la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) y el apoyo del Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) y la Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA).

TRADUCCIÓN IDIOMA AWAPIT

PITPARA KUIRAKIN – Pɨpulu Awá

Misha puram kara misha paishpa mɨlmu Katsa Wamne
¿Pianatkish Katsa Wamne Samkai paña yaltus tɨ kuashmal samtu katsa saittus tɨras?
An watsal chichune sammi paña yal tɨ saittuskin. Ashmpane winmui maza wipuin kara pasas chatkit kuirakiamti, kupayakiamtu us mazain chankimma.

Kuirakin an tɨrus pɨna watkai manas kuirakiamtumai nantus chichuruspa paishpa mɨlanapa kara watmin puranapa paña kualtus payu amtumal.

¡ɨnkaltus kuirakitne, wat tuaniñamtumakpas payu amtu Katsa Wampa kara paña wipu chiktu!

“Pitpara kuirakin Su aishpa pɨpulu Awakin”

An kainamne kamtamí Awarusta pitpara kuirakianapa, samat Fundación Caminantes Sin Fronteras, kaiwaintu Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) kara ñainwaintu Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) kara Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA)

02/06/2026

La Fundación Caminantes Sin Fronteras presenta:
El PROGRAMA EDUCATIVO “VOCES DE LA CONSERVACIÓN”
La biodiversidad en el Ecuador: riqueza y amenaza
¿Sabías qué?
Ecuador es uno de los países más biodiversos del mundo, pero esta riqueza natural enfrenta graves amenazas como la deforestación, la contaminación y la pérdida de territorios ancestrales.
La tarea de todos es fortalecer la defensa de la biodiversidad desde las propias comunidades.
Este mensaje forma parte del programa Voces de la Conservación, impulsado por la Fundación Caminantes Sin Fronteras, en colaboración con la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) y con el apoyo del Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) y la Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA).

TRADUCCIÓN EN AWA-PIT
Fundación Caminantes Sin Fronteras karamti:
Prukrama uruza kamtana “PITPARA KUIRAKIN”
Su aishpa Ecuadorkin: Purá kusha kalparus, tɨruskas kara kaltus kuait kimtus paittarusta
¿Pianatkish?
Ecuadorne maza paisí kusha akuan kalpa, tɨkas mɨji an Sukin, an kalparus, tɨruskas ɨnkaltasne kusha kuait masamti manas tɨttamti tɨrus, contaminakiamti kara kamti Katsa Surus pɨpuluruspa.
Kalne paittaruspai an tɨnta kin kara kuirakin Su aishpara au kumunitattas.
Anne maza kainamí prukramaras Pitpara kuirakin, samat Fundación Caminantes Sin Fronteras, kaiwaintu Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) kara ñainwaintu Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) kara Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA)

02/06/2026

¿Sabías qué la Pava de Orton construye sus nidos en árboles de tamaño mediano?

Esta importante ave del bosque generalmente pone dos huevos, y es la hembra quien dedica su tiempo al cuidado y crianza de sus crías.

Los árboles son fundamentales para su supervivencia. Al proteger los bosques, también protegemos el hogar donde la Pava de Orton crece y cuida a su familia.

“Voces de la conservación de la biodiversidad en el pueblo Awá”

Este mensaje forma parte del programa Voces de la Conservación, impulsado por la Fundación Caminantes Sin Fronteras, con la colaboración de la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) y el apoyo del Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) y la Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA).

TRADUCCIÓN EN AWA-PIT

¿Pianatkish Kuinkuane sammɨ paña yaltus tɨrus ñanamal?

An chichune pɨna watkai au ɨnkalkinne usne winmui pas wipu, ashampa chichune kalkimmi kuirakimtu kara kawiramtu paña paishparus.

Tɨrusne pɨna watkamai uspa watmin puranapane. Tɨrus kuirakitne, kara kuirakiamtumakpas Kuinkuawa yal kawiram kara kuirakiamtu paña kualta.

“Pitpara Kuirakin Su Aishpa pɨpulu Awakin”

Anne maza kainamí prukramaras pitpara kuirakian, samat Fundación Caminantes Sin Fronteras, kaiwaintu Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) kara ñainwaintu Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) kara Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA)

01/06/2026

𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮 𝗽𝗿𝗲𝘃𝗶𝗮, 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗲 𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗱𝗮 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮𝘀 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲𝘀 𝗔𝘄𝗮́, 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗰𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗲𝗹 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗧𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗼 𝗜𝗻𝗱𝗶́𝗴𝗲𝗻𝗮 𝗔𝘄𝗮́ 𝗱𝗲𝗹 𝗘𝗰𝘂𝗮𝗱𝗼𝗿 𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝗥𝗲𝗱 𝗧𝗜𝗖𝗖𝗔.

Con orgullo informamos que, tras meses de trabajo en territorio y en cumplimiento del proceso de consulta previa, libre e informada con las comunidades Awá, durante la Asamblea Extraordinaria de la FCAE realizada el 29 y 30 de mayo del presente año, se logró la rectificación del registro del Territorio Indígena Awá del Ecuador ante la Red TICCA.
Este importante avance reconoce un total de 107.894 hectáreas de territorio ancestral, fortaleciendo la gobernanza indígena, la conservación de la biodiversidad y la defensa de los derechos colectivos del pueblo Awá.
Agradecemos profundamente a nuestro socio y en especial a y comunidades por su compromiso, confianza y trabajo conjunto para alcanzar este logro histórico, en marco de la iniciativa

¡Seguimos fortaleciendo la protección y el reconocimiento de nuestros territorios para las presentes y futuras generaciones!

Conservación Ecuador

01/06/2026

La Fundación Caminantes Sin Fronteras presenta:
Voces de la Conservación de la Biodiversidad en el Pueblo Awá
Para el Pueblo Awá, la Pava de Orton no es solo una especie del bosque; es parte de la vida, la cultura y el equilibrio natural del territorio.
Cuidar su hábitat significa proteger los bosques, las fuentes de agua y la biodiversidad que sostiene a las comunidades y a las futuras generaciones.
Proteger su espacio de vida es también proteger la identidad y la memoria del Pueblo Awá.
Este mensaje forma parte de Voces de la Conservación, impulsado por la Fundación Caminantes Sin Fronteras, con la colaboración de la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) y el apoyo del Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) y Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA).
TRADUCCIÓN EN AWAPIT
Fundación Caminantes Sin Fronteras karamti:
Pitpara kuirakin Su Aishpa Pɨpulu Awakin
Pɨpulu Awápa, kuinkuane mazain especie chikai ɨnkaltas; au puram taskai, au kulturakas kara kawarain tuanintu au Katsa Surá.
Kuirakin paña yal kuirakiamti ɨnkaltus, kuazhirus kara Su aishparus pishamtu kumunitattus payu amturus.
Proteger su espacio de vida es también proteger la identidad y la memoria del Pueblo Awá. Kuirakin paña nan us tuamkin kara kuirakiamti usta, paña minmukas au Pɨpulu Awáras.
Anne maza kainamí prukramaras pitpara kuirakian, samat Fundación Caminantes Sin Fronteras, kaiwaintu Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) kara ñainwaintu Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) kara Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA)