Association AFAK Si Mustapha جمعية أفاق سي مصطفى

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Association AFAK Si Mustapha جمعية أفاق سي مصطفى Association Culturelle et Artistique L'association AFAK est fondée en 1998 au centre de notre commune, Si Mustapha, plus précisément dans le café de Djamel.

Nous nous sommes regroupés,
Nous nous sommes organisés et enfin nous voila…
Nos objectifs socioculturels nous les atteignons chaque jour par l'organisation et la mise en place de projets et d'activités avec les enfants, les jeunes, les femmes…

Encore une belle plume qui s’éteint ...Merci pour tout ...
27/09/2026

Encore une belle plume qui s’éteint ...
Merci pour tout ...

ترجمة نص جريدة الوطن اليوم إلى اللغة العربيةاغتيل على يد إرهابيين عام 1994: صالح بدير، تكريمًا لشخصية مقاومة ضد التطرف.ي...
26/08/2026

ترجمة نص جريدة الوطن اليوم إلى اللغة العربية

اغتيل على يد إرهابيين عام 1994: صالح بدير، تكريمًا لشخصية مقاومة ضد التطرف.

يقول رابح (56 عامًا)، أحد رفاقه السابقين: "كانت حياته أشبه بنشيد صامت للحرية والتقدم". كان صالح رحمه الله، مربيًا وناشطًا سياسيًا ومدافعًا لا يكلّ في الدفاع عن الفلاحين، ورمزًا للمقاومة الشعبية في سي مصطفى (ولاية بومردس). اغتيل صالح غدرًا في 20 أوت 1994، وهو تاريخ مفصلي في حرب التحرير. احتفل صالح وسكان المنطقة بهذه الذكرى بافتتاح بئر حُفرت في مركز التكوين المهني، حيث كان يعمل مشرفًا على المدرسة الداخلية.

لم يقتصر هذا الإنجاز الجوهري على حل مشكلة مياه الشرب في المركز فحسب، بل خدم أيضًا السكان المحليين بفضل صنبور مياه خارجي تم تركيبه للسكان الذين كانوا يعانون من نقص المياه لفترات طويلة. بعد يوم من الاحتفال، ومع حلول الليل، عاد الجميع إلى منازلهم ... إلا صالح. بدافع من ضميره المهني وحبه للصالح العام، قرر القيام بدورية أمنية أخيرة في المركز. في تلك اللحظة، اقتحمت محموعة الإرهابيين المبنى. «حاصر الإرهابيون المركز، وقيدوا صالح، وحبسوه في غرفة. طالبوا الحارس أن يقودهم إلى منزل المدير لاغتياله أو اختطافه. ولما سمع نباح كلبه، قام بذكائه بتشغيل صفارة الإنذار. هنا أطلق المهاجمون، (وقد استبدّ بهم الذعر)، النار في كل الاتجاهات وأضرموا النار في الأثاث والمركبات قبل أن ينسحبوا... آخذين صالح معهم. بعد يومين، في 22 أوت 1994، عُثر على رفيقنا معلقا على جسر يعبر الطريق السريع قرب الثنية»، هذا ما يشهد به نور الدين بودربة في منشور يرثي فيه الفقيد.

بعد أكثر من ثلاثة عقود على وفاته، لا تزال ذكراه منارة ساطعة في وجه خطر النسيان. كان صالح رحمه الله رجلاً متواضعاً بين أناس متواضعين. لم يقف يوماً على هامش نضال سكان سي مصطفى لتحسين ظروفهم المعيشية. كرّس معظم وقته لمساعدة الشباب، بنيناً وبناتاً، على تنظيم أنفسهم وتولي زمام أمور حياتهم اليومية ومستقبلهم. بذل كل طاقته في خدمة المزارعين الفقراء في سي مصطفى والقرى الزراعية المحيطة بها، وساعدهم على التحرر من قبضة المضاربين والوسطاء، كما أفاد السيد بودربة. كان الراحل ناشطاً ملتزماً في حزب الطليعة الاشتراكية، ولاحقاً عضواً في المجلس الوطني لحركة الاتحاد، وقد جسّد التواضع والنزاهة الأخلاقية. منذ عام 1975، وانطلاقاً من إيمانه الراسخ بالتحرر الشعبي، كان من بين مؤسسي الاتحاد الوطني للشباب الجزائري (UNJA) في سي مصطفى. وهناك اكتشف جيل كامل من النشطاء والأصدقاء صفاته الإنسانية الاستثنائية. لفهم مغزى تضحية صالح بادير فهمًا كاملًا، لا بد من وضع استشهاده في سياق الأحداث المروعة التي شهدتها الجزائر في تسعينيات القرن الماضي. خلال تلك الفترة من العنف غير المسبوق، خاضت البلاد معركة وجودية ضد جماعات إرهابية مسلحة تتبنى أجندة دينية متطرفة. استهدفت هذه الجماعات الأصولية عمدًا المثقفين والنقابيين والصحفيين والناشطين العاديين. ترك صالح وراءه زوجته وطفلين يتيمين، أمينة (ست سنوات) وأمين (سنتان). يعتقد أحد الأعضاء السابقين أن "اغتياله كان يهدف إلى إخماد ضمير سياسي نابض بالحياة ومنارة للمدافعين عن الحرية". ويقول إن تكريمه اليوم "هو رفض قاطع للنسيان، وحفاظ على ذكرى الرجال الذين ضحوا بأرواحهم من أجل الحفاظ على الجمهورية ومنع قيام دولة دينية في الجزائر".
#بقلم: رمضان كوبابي
#ترجمة المقال: توفيق حمداش

Hommage à  , Journal El Watan Mercredi 26 Août 2026.
26/08/2026

Hommage à , Journal El Watan Mercredi 26 Août 2026.

تهنئة زواج 💍❤️﷽{وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُ...
22/08/2026

تهنئة زواج 💍❤️
﷽
{وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ}
——————-
🌹 بمناسبة زواج الأخ إبن ناصر بج بج عضو مؤسس لجمعية أفاق يتقدم مكتب الجمعية الثقافية و الفنية أفاق بأحر آيات التهاني والتبريكات سألين المولى عز وجل أن يرزقه بالذرية الصالحة المصلحة ألــف ألـــف ألف مـــبــروك ❤❤️❤
بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير .. 🤲

مرثية للتاريخ 22 أوت 1994: بادير صالح، مناضل في حزب الطليعة الاشتراكية (PAGS)، عُثر عليه معلقا على جسر الثنية (بومرداس)....
21/08/2026

مرثية للتاريخ 22 أوت 1994: بادير صالح، مناضل في حزب الطليعة الاشتراكية (PAGS)، عُثر عليه معلقا على جسر الثنية (بومرداس).
لقد مرّ 32 عامًا على اختطاف رفيقنا وصديقنا وأخينا صالح بادير من طرف القوات الأصولية المسلحة، التي قررت القضاء بالنار والحديد على كل من يقاوم مشروعها الظلامي الرامي إلى تدمير الدولة الوطنية، كما يفعل تنظيم داعش اليوم في العراق وسوريا. كان يبلغ من العمر 36 عامًا، وترك طفلين يتيمين: أمينة (8 سنوات) وأمين (سنتان).
كان صالح رجلًا متواضعًا بين أكثر الناس تواضعًا. لم تكن هناك مبادرة أو نضال لسكان سي مصطفى من أجل تحسين ظروف حياتهم إلا وكان صالح حاضرًا فيها ولم يتخلف عنها. وكان أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للشبيبة الجزائرية (UNJA) في سي مصطفى سنة 1975، وفي تلك الفترة تعرفت إليه. كان يكرّس الجزء الأكبر من وقته لمساعدة الشباب والفتيات على التنظيم وتحمل مسؤولية حياتهم اليومية ومستقبلهم.
لقد وضع كل طاقته في خدمة الفلاحين الفقراء في سي مصطفى، وفي خدمة القرية الفلاحية والمناطق المحيطة بالبلدية، التي كان يحاول مساعدتها على التحرر من «السماسرة». كان صالح مناضلًا مقتنعًا ونشيطًا لا يكلّ في صفوف حزب الطليعة الاشتراكية (PAGS). وكنت دائمًا أُعجب بتفانيه، كما كنت أُعجب بتواضعه وبساطته.
ولكسب قوته، كان يعمل مشرفًا على الإقامة الداخلية في مركز التكوين المهني (CFPA) في سي مصطفى، الذي كان يديره رفيق آخر، فرادة عثمان، وكانت تربطهما علاقة طيبة جدًا، وقد أنجزا معًا أعمالًا جميلة في خدمة المحرومين. كان صالح يعتني بكل متربصي مركز التكوين المهني «عناية خاصة»، وكان يريد أن يراهم ينجحون. لم يكن يعرف لا حدودًا لساعات العمل اليومية ولا مدةً أسبوعية للعمل، بل كان يتجاوزهما بكثير.
في يوم اختطافه، أي في 20 أوت 1994، كان صالح، إلى جانب جميع مناضلي المنطقة والعمال والمتربصين في المركز، يحتفل بتدشين بئر حُفر وأُنجز بفضل أعمال تطوعية كان قد نظمها مع رفاقه وزملائه، وذلك لتمكين المركز من العمل وتمكين المتربصين من الحصول على حاجتهم من مياه الشرب. ويجب التذكير بأن سي مصطفى كانت تعاني سنة 1994 من نقص مياه الشرب. وقد كان هذا البئر نعمة ليس فقط على المركز، وإنما على جميع السكان الذين كانوا يتوافدون للتزود بالماء أثناء الانقطاعات المتكررة، وذلك بفضل صنبور تم تركيبه عند مخرج المركز، واستمر استخدامه لسنوات عديدة.
كان ذلك يوم 20 أوت 1994، وكأن صالح ورفاقه وزملاءه أرادوا القول إننا نواصل تخليد عمل الشهداء الذين حرروا البلاد، من خلال تفانينا والتزامنا في خدمة الكادحين.
في 20 أوت 1994، احتفلنا بوضع البئر في الخدمة، وانتهى الاحتفال عند حلول الليل، وعاد كل شخص إلى منزله. كل شخص باستثناء صالح، الذي قرر القيام بجولة أخيرة داخل مركز التكوين المهني للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
وفي تلك اللحظة، ظهرت من العدم تلك العصابة المتوحشة. حاصر الإرهابيون المركز، وبدأوا بتطويق صالح، حيث قيّدوه واحتجزوه في إحدى الغرف، ثم طالبوا الحارس باقتيادهم إلى مسكن المدير بهدف اغتياله أو اختطافه.
لكن المدير تنبّه إلى الأمر بفضل رد فعل كلب حراسته المتوتر ونباحه، وقرر تشغيل صفارة الإنذار. وحتى اليوم، لا يزال عثمان مقتنعًا بأن كلبه أنقذ حياته في ذلك اليوم.
وفور إطلاق الإنذار، انطلقت النيران في جميع الاتجاهات، وأضرم المعتدون النار في كل ما يمكن إحراقه، من أثاث وسيارات وغيرها، قبل أن ينسحبوا، آخذين معهم، للأسف، صالح.
وبعد يومين، في 22 أوت 1994، عُثر على رفيقنا وصديقنا معلقا على جسر يعبر الطريق السيار على مستوى الثنية.
صالح، ارقد بسلام. ستظل ذكراك خالدة في قلوبنا، ولن ينضب أبدًا عرفان البسطاء الذين عرفوك، حتى عندما يكون جميع الإرهابيين وأسيادهم، الأصوليين، قد أنهوا رحلتهم الدموية في مزبلة التاريخ.
باسم رفاقك وأصدقائك القدامى.

Témoignage : le 22 AOÛT 1994 : BADIR Salah ,militant du PAGS est retrouvé pendu au pont de Thénia ( Boumerdes ).
Cela fait 32 ans que notre camarade, notre ami et notre frère Salah Badir nous a été ravi par les forces intégristes armées qui avaient décidé d’anéantir par le feu et l'acier toute personne qui résistait à leur projet obscurantiste de destruction de l'Etat national comme le fait aujourd'hui Daech en Irak et en Syrie. Il avait 36 ans laissant deux orphelins Amina (8 ans) et Amine (2 ans).
Salah était un humble parmi les humbles. Il n'y avait pas une action, une lutte des habitants de Si Mustapha pour améliorer leurs conditions de vie où Salah était resté à l'écart. Il fut l'un des fondateurs de l'UNJA de Si Mustapha en 1975, c'était à cette époque que je l'ai connu. Il consacrait la majeure partie de son temps à aider les jeunes garçons et filles à s'organiser pour prendre en charge leur quotidien et leur avenir. Il avait mis toute son énergie au service de la paysannerie pauvre de Si Mustapha, du village agricole et des environs de la localité qu'il essayait d'aider afin de se libérer des «s'massrias». Salah était un militant convaincu et infatigable du PAGS. J'ai toujours admiré aussi bien son dévouement que sa modestie et sa simplicité. Pour gagner sa vie, il travaillait comme surveillant d'internat au niveau du Centre de formation professionnelle (CFPA) de Si Mustapha dirigé par un autre camarade (Frada Atmane) avec qui il s'entendait très bien et faisait de belles choses au service des déshérités. Salah était «aux petits soins» de tous les stagiaires du CFPA qu'il voulait voir réussir. Il ne connaissait ni amplitude journalière ni durée hebdomadaire de travail qu'il dépassait largement. Le jour de son enlèvement, c'est-à- dire le 20 août 1994, Salah avec tous les militants de la localité, les travailleurs et les stagiaires du centre célébrait l'inauguration d'un puits foré et construit grâce à des actions de volontariat qu'il avait organisé avec ses camarades et collègues pour permettre au centre de fonctionner et aux stagiaires de boire à leur soif car, il faut le rappeler, en 1994 Si Mustapha souffrait du manque d'eau potable, ce puits fut une providence non seulement pour le centre mais pour toute la population qui venait s'approvisionner lors des fréquentes coupures et ce, grâce à un robinet installé à la sortie du centre, durant de très nombreuses années. C'était un 20 août comme si Salah et ses camarades et collègues voulaient dire nous perpétuons l’œuvre des chouhadas qui ont libéré le pays par notre dévouement et notre engagement au service des laborieux. Ce 20 août 1994 on a célébré la mise en service du puits et la fête prit fin à la tombée de la nuit et chacun rentra chez lui. Chacun sauf Salah qui décida de faire une dernière ronde dans le CFPA pour s'assurer que tout allait bien. C'est à cet instant que surgit de nulle part la horde sauvage. Les terroristes encerclèrent le centre et commencèrent par cerner Salah qu'ils ligotèrent et emprisonnèrent dans une chambre et exigèrent du gardien de les conduire vers le logement du directeur dans le but de l'assassiner ou l'enlever. Ce dernier fut alerté par la réaction nerveuse et les aboiements de son chien de garde (à ce jour Atmane reste convaincu que son chien l'a sauvé ce jour-là) et décida d'actionner la sirène d'alarme. L'alarme fut immédiatement suivie par des tirs dans tous les sens et les agresseurs incendièrent tout ce qui pouvait brûler (mobilier, voitures, etc.) avant de battre en retraite emmenant, malheureusement, Salah avec eux. Le surlendemain 22 août 1994 notre camarade et ami fut retrouvé pendu à un pont traversant l'autoroute au niveau de Thénia. Salah, repose en paix, ton souvenir restera éternel dans nos cœurs et la reconnaissance des humbles qui t'ont connu ne tarira jamais même lorsque tous les terroristes et leurs maîtres, les intégristes, auront fini leur macabre voyage dans la poubelle de l'Histoire.
Au nom de tes anciens camarades et amis.

التلاميذ الثلاثة الأوائل بشهادة البكالوريا و شهادة التعليم المتوسط على مستوى بلدية سي مصطفى ✅👏 ألف مبروووووك 🎇 شرفتمونا ...
21/08/2026

التلاميذ الثلاثة الأوائل بشهادة البكالوريا و شهادة التعليم المتوسط على مستوى بلدية سي مصطفى ✅👏 ألف مبروووووك 🎇 شرفتمونا 🎆 و إلى مزيد من التفوق و النجاحات إنشاء الله 🙏❤️

HOMMAGE A NOTRE CAMARADE ET FRERE BADIR SALAHAssassiné le 22 AOUT 1994 --CONTRE L'OUBLI ET LA TRAHISON !!Cela fait 32 an...
21/08/2026

HOMMAGE A NOTRE CAMARADE ET FRERE BADIR SALAH
Assassiné le 22 AOUT 1994 --
CONTRE L'OUBLI ET LA TRAHISON !!
Cela fait 32 ans que notre camarade, notre ami et notre frère Salah Badir nous a été ravi par les forces intégristes armées qui avaient décidé d’anéantir par le feu et l'acier toute personne qui résistait à leur projet obscurantiste de destruction de l'état national comme le fait aujourd'hui Daech en Irak et en Syrie. Il avait 36 ans laissant deux orphelins Amina (08 ans) et Amine (02 ans). Salah était un humble parmi les humbles. Il n'y avait pas une action, une lutte des habitants de Si Mustapha pour améliorer leurs conditions de vie ou Salah était resté à l'écart. Il fut l'un des fondateurs de l'UNJA de Si Mustapha en 1975, c'était à cette époque que je l'ai connu. Il consacrait la majeure partie de son temps à aider les jeunes garçons et filles à s'organiser pour prendre en charge leur quotidien et leur avenir. Il avait mis toute son énergie au service de la paysannerie pauvre de si Mustapha, du village agricole et des environs de la localité qu'il essayait d'aider afin de se libérer des "s'massrias". Salah était un militant convaincu et infatigable du PAGS. J'ai toujours admiré aussi bien son dévouement que sa modestie et sa simplicité. Pour gagner sa vie il travaillait comme surveillant d'internat au niveau du centre de formation professionnelle (CFPA) de Si Mustapha dirigé par un autre camarade (Frada Atmane) avec qui il s'entendait très bien et faisait de belles choses au service des déshérites. Salah était "aux petits soins" de tous les stagiaires du CFPA qu'il voulait voir réussir. Il ne connaissait ni amplitude journalière ni durée hebdomadaire de travail qu'il dépassait largement. Le jour de son enlèvement c'est à dire le 20 aout 1994 Salah avec tous les militants de la localité, les travailleurs et les stagiaires du centre célébrait l'inauguration d'un puits foré et construit grâce à des actions de volontariat qu'il avait organisé avec ses camarades et collègues pour permettre au centre de fonctionner et aux stagiaires de boire à leur soif car il faut le rappeler en 1994 Si Mustapha souffrait du manque d'eau potable. Ce puits fut une providence non seulement pour le centre mais pour tout la population qui venait s'approvisionner lors des fréquentes coupures et ce grâce à un robinet installé à la sortie du centre et ce durant de très nombreuses années. C'était un 20 aout comme si Salah et ses camarades et collègues voulaient dire nous perpétuons l’œuvre des Chouhadas qui ont libéré le pays par notre dévouement et notre engagement au service des laborieux. Ce 20 aout 1994 on a célébré la mise en service du puits et la fête prit fin à la tombée de la nuit et chacun rentra chez lui. Chacun sauf Salah qui décida de faire une dernière ronde dans le CFPA pour s'assurer que tout va bien. C'est à cet instant que surgit de nulle part la horde sauvage. les terroristes encerclèrent le centre et commencèrent par cerner Salah qu'ils ligotèrent et emprisonnèrent dans une chambre et exigèrent du gardien de les conduire vers le logement du directeur dans le but de l'assassiner ou l'enlever. Ce dernier fut alerté par la réaction nerveuse et les aboiements de son chien de garde. A travers la fenêtre il eut juste le temps de voir des terroristes asperger et assommer l’animal à l’aide d’une bombe lacrymogène ou quelque chose qui ressemble (à ce jour Atmane reste convaincu que son chien l'a sauvé ce jour-là). Othmane décida d'actionner la sirène d'alarme. Celle-ci fut immédiatement suivie par des tirs dans tous les sens et les agresseurs incendièrent tout ce qui pouvait bruler (mobilier, voitures etc...) avant de battre en retraite emmenant, malheureusement, Salah avec eux. Le surlendemain 22 aout 1994 notre camarade et ami fut retrouvé pendu à un pont traversant l'autoroute au niveau de Thénia.
Salah reposes en paix, ton souvenir restera éternel dans nos mémoires et nos cœurs et la reconnaissance des humbles qui t'ont connu ne tarira jamais même lorsque tous les terroristes et leurs maitres, les intégristes, auront fini leur macabre voyage dans la poubelle de l'histoire.
Au nom de tes anciens camarades et amis : Texte de Nouredine Bouderba !

31/07/2026
 #تـــــهـــــنــــئـــة للتحدي عنوان تجلى معنى رفع التحدي في هذه النتيجة المحققة  #بثانوية الراحل   للطالبة   ابنة الرا...
14/07/2026

#تـــــهـــــنــــئـــة

للتحدي عنوان
تجلى معنى رفع التحدي في هذه النتيجة المحققة #بثانوية
الراحل للطالبة ابنة الراحل و بمعدل يستحق الوقوف عنده و في أي محطة و أي ظرف رفعت التحدي بكل أداب شعابها وتجلت معاني العزم بكل مصطلاحات اللغات فكانت النتيجة بكل جدارة واستحقاق .33 في امتحان شهادة البكالويا لسنة هنيئا لكِ وتمنياتي لك من كل أعماق قلبي بنجاحات في مشوارك العلمي .
رفيق_زناز
الجزائر 15/07/2026

5 جويلية 1962 - 5 جويلية 2026 🇩🇿🇩🇿🇩🇿الله يرحم الرجال اللي جابوا البلاد 🙏🥹💔
05/07/2026

5 جويلية 1962 - 5 جويلية 2026 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
الله يرحم الرجال اللي جابوا البلاد 🙏🥹💔

Adresse

BP : 20 Si-Mustapha Boumerdes
Si Mustapha
35028

Téléphone

024710335

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association AFAK Si Mustapha جمعية أفاق سي مصطفى publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Association AFAK Si Mustapha جمعية أفاق سي مصطفى:

Raccourcis

Partager