21/08/2024
مرت البارحة 20 أوت 1955، هجمات إقليم كتامة والشمال القسنطيني 🇩🇿، بفاتورة باهظة تم إنقاذ الجزائر وثورتها
في عز نشوة الإستعمار بمئوية بسط سيطرته على كامل التراب الجزائري وذروة ضعف الثورة التي حوصرت معاقلها، جائت هجمات الشمال القسنطيني، يوم النزول الأكبر، هجمات إجتاحت ثكنات ومراكز النظام الاستعماري، مع هبة شعبية للانتقام من المستوطنين المجرمين الذين أذاقوا الشعب ألوان الذل في مزارعهم وأراضيهم المنهوبة طيلة عقود
رغم الفاتورة الباهظة التي بلغت عشرات الآلاف بين قتيل وجريح ومشرد على يد توحش النظام الاستعماري في ظرف أيام فقط، إلى أن الهجمات أظهرت الجيش الفرنسي كمكسور الهيبة، عاجز عن حماية مراكزه داخل المدن بعيدا عن مستوطنيه، فهجمات 20 أوت كانت إنعاشا للثورة نجح في تفجير زخمها الداخلي والخارجي حتى اندحر الاحتلال عام 1962
كان زيغود رحمة الله عليه أمام قرار صعب، فمع كونه مدركا لإجرام الاحتلال وبطشه بالجزائريين الأبرياء جراء ما يخطط ذلك، لكنه رأى في ذلك الطريق الوحيد الذي ينتهي بضوء أمل لحرية وكرامة هذا الشعب، وكل الطرق الأخرى (بلا استثناء) مظلمة لا أمل فيها
"إنما تقاس فاعلية هجمات 20 أوت بأثرها في ثورة تحررية، ففي حسابات المسار التحرري نعتبر كل مجاهدي القرن 19 منتصرين بسبب حرصهم على إبقاء جذوة المقاومة مشتعلة، وإصرارهم على رفض الحكم الاستعماري، مع أنهم انتهوا بين شهيد وأسير ومنفي، فكذلك قرار زيغود يوسف كان نصرا حقيقيا بما قذفه في القلوب المترددة والإرادات المتثاقلة من حماسة دفعتها لتساهم في طرد الاحتلال." الاستاذ ح.بوبيدي بتصرف
Iḍelli, 20 ɣuct 1955, ɛeddan yimenɣiyen n lwilaya n Ketama d ugafa n Qsenṭina 🇩🇿, s yiwen n usenfar n lqanun ẓẓayen i usellek n Lezzayer d tegrawla-ines.
Deg tqacuct n lferḥ (euphorie) n ussehres (colonisation) deg lqern n usseɣzef n udabu-nnes ɣef wakal azzayri akk d tqacuct n lḥif n tegrawla ay d-yezzin i yiɣerruba-nnes, usan-d yimenɣiyen n ugafa n Qṣenṭina, deg wass n uɣelluy ameqran, inṭagen ay sqedcen tizeɣwa (barraques) ed wammasen (centres) n udabu asehres (colonisation), s yiwen n ccwal aɣerfan (populaire) i lmend n tmenɣiwt mgal yimezdaɣen (colonistes) imenɣayen ay yejjan aɣref ad yeɛjeb lbenna n tḥeqranit deg yifellaḥen-nsen ed wakal-nsen ay d-yekkren s tmerwin (dizaines) n yiseggasen aya.
Ɣas ma yella lmut-nni tameqrant ay d-yellan s tmerwin n yimelyunen n medden ay yemmuten, ay yettwajerḥen yerna ttwaḍḍfen seg yifassen n tmeḥqranit n udabu asertan deg kra kan n wussan, tiɣriwin-nni sseknent-d lɛesker afṛensis d akken yeqceɛ deg ccbaḥa-nnes, ur yezmir ad iḥudd ilemmusa-nnes yellan daxel . timdinin-nni ibeɛden ɣef yimezdaɣen-nnes Timenɣiwin n 20 Ɣuct llant d asnerni n tegrawla ay yessawḍen ad t-tebḍu s tɣawla deg daxel ed beṛṛa armi ay yettwaɣleb ussehres (occupation) deg 1962.
Zigoud, ad t-yerḥem Ṛebbi, yella-d zdat n ṛṛay iweɛren Ɣas akken yeḥṣa s tmenɣiwt n tmeḥqranit d temḥeqranit-ines ɣef yizzayriyen imellilen d agerruj n yiɣawasen-is, maca iwala deg waya d abrid awḥid i yekfan s yiwen n... tafat n usirem i tlelli d lḥerma n weɣref-a, d yiberdan-nniḍen merra (bla ma yella-d lxilaf) llan d ilem yerna ur sɛin ara asirem.
« Tifrat n tmenɣiwin n 20 Ɣuct tettwaɛqal s tɣawsa-nsent ay d-yellan deg tegrawla n uslelli, nettwali akk imjuhad n lqern wis 19 d wid ay irebḥen ɣef ljal n lebɣi-nsen akken ad ḥerzen lḥemla n tmenɣiwt, yerna lebɣi-nsen. lḥeṛs ɣef tugi n udabu asehres (colonisation), ɣas akken kkren gar yiwen n umeɣras (martyr), d ameḥbus ed yiwen n wemdan ay yettwaḥebsen Am wakken ay d-yella d rrbeḥ ɣef ljal n lḥir ay d-yessers deg wulawen ay yettkukrun ed lebɣi ay la yettḍurrun, dɣa d aya ay ten-yeǧǧan ad ttekkin deg-s. ɣer ussuffeɣ n tmenɣiwt.” Aselmad H. Bobidi, yettwasnefli
