30/04/2026
🔷البطاقة الفنية للكتاب:
🔹العنوان: الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته (الجزء الأول من سلسلة ""أروقة العلوم"").
🔹المؤلفون: مجموعة من الخبراء والمختصين العالميين في مجال الذكاء الاصطناعي (عشر مقالات علمية).
🔹المحرر (المشرف على الترجمة): سعيدة كحيل (رئيسة لجنة الترجمة بالمجمع)، بمشاركة المترجمين: عمر لحسن، صالح خنور، الطاهر لوصيف، سهيلة مريبعي، والخبير رامي بووذن.
🔹تاريخ ومكان النشر: الطبعة الأولى؛ الجزائر، صادر عن المجمع الجزائري للغة العربية.
🔹عدد الصفحات: 360 صفحة.
🔹اللغة: العربية (مترجم عن الإنجليزية والفرنسية).
🔷نبذة عن الكتاب:
يعد هذا المؤلف باكورة سلسلة ""أروقة العلوم""، وهو جهد معرفي رصيد يهدف إلى توطين علوم العصر عبر نقل أحدث المقالات التخصصية في الذكاء الاصطناعي إلى لسان العرب. يتناول الكتاب عشر دراسات معمقة تستعرض المنظور التاريخي للذكاء الاصطناعي التوليدي، وتطورات العلاقة التفاعلية بين الإنسان والآلة في بيئات العمل، إضافة إلى الأبعاد الأخلاقية والثقافية واللغوية لهذه التكنولوجيا. يسعى المجمع من خلاله إلى تذليل العقبات المعرفية أمام الباحثين المحليين، ورفد المكتبة العلمية العربية بمرجع حديث يواكب الطفرة الرقمية العالمية.
🔷نبذة عن المحررين (لجنة الترجمة):
تألفت هيئة العمل من نخبة من أعضاء المجمع الجزائري للغة العربية وخبراء تقنيين، تحت إشراف الدكتورة سعيدة كحيل. وتضم اللجنة كفاءات لغوية وأكاديمية متخصصة في الترجمة العلمية من اللغتين الفرنسية والإنجليزية، سعت في هذا المنجز إلى تحقيق مواءمة دقيقة بين المصطلحات التقنية الحديثة وبين الجزالة اللغوية العربية، لضمان وصول المعرفة العلمية بدقة ومنهجية إلى القارئ والباحث العربي.
