20/07/2026
🇬🇱🇬🇱🇬🇱 Kikkut ilumut eqqarsaatersorsinnaassutsimik aamma imminut allanullu eqqarsaatinik, misigissutinik siunertanillu paasinnissinnaassutsimik (mentalisering) amigaateqarpat?🇬🇱🇬🇱🇬🇱
Kalaallit ilaqutariit pillugit meeqqanut tunngasunik suliani ajornartorsiutaasinnaasoq tassaavoq danskit sullissisut namminneq eqqarsaatersorsinnaassutsiminnik aamma imminut allanullu eqqarsaatinik, misigissutinik siunertanillu paasinnissinnaassutsiminnik (mentalisering) amigaateqarnerat.
Eqqarsaatersorsinnaassutsip amigaataanera ersertarpoq sullissisup nammineq danskit ileqquisa, suliamut tunngatillugu isummat aamma isummat pigiliutiinnakkat ilaqutariinnik naliliinermut qanoq sunniuteqartarnerat eqqarsaatiginngikkaangagu. Danskit attaveqaqatigiittarnerat, misigissutsinik takutitsisarnerat aamma ilaqutariittut inuunermik aaqqissuussisarnerat nalinginnaasutut eqqortumillu najoqqutassatut isigineqalersinnaapput, kalaallillu attaveqaqatigiittarnerat imaluunniit isumassuisarnermik takutitsisarnerat amigaataasutut paasineqarsinnaalluni.
Imminut allanullu eqqarsaatinik, misigissutinik siunertanillu paasinnissinnaassutsip (mentalisering) amigaataanera ersertarpoq sullissisup kalaallip angajoqqaap eqqarsatai, misigissusai aamma qisuariaatai taassuma kulturikkut, oqaatsitigut aamma inuttut inissisimanera aallaavigalugu paasiniarnagit. Nipangersimaneq, naatsunik akissuteqarneq, kamanneq imaluunniit tatiginninnginneq oqaatsitigut nalorninermit, pisortanik annilaanganermit imaluunniit siusinnerusukkut ajortumik misigisaqartarnermit aallaaveqarsinnaapput. Taamaakkaluartoq soqutigisaqannginnertut, akerlilersuinertut imaluunniit suleqatigiikkusunnginnertut paasineqarsinnaapput.
Kingunerisinnaavaa sullissisup nammineq kulturimik paasinninnginnera, eqqarsaatersorsinnaassutsip amigaataanera aamma imminut allanullu eqqarsaatinik, misigissutinik siunertanillu paasinnissinnaassutsip amigaataanera angajoqqaap amigaataatut allaaserineqalissasut.
Akerleriinneruvoq kalaallip angajoqqaap eqqarsaatersorsinnaassutsimik aamma imminut allanullu eqqarsaatinik, misigissutinik siunertanillu paasinnissinnaassutsimik (mentalisering) amigaateqarnera pillugu isornartorsiorneqarnera, sullissisup nammineq inissisimanini eqqarsaatiginngikkaa imaluunniit angajoqqaaq taassuma nammineq aallaavigisaanik paasiniarsarinngikkaa.
🇩🇰🇩🇰🇩🇰 Hvem mangler egentlig refleksionsevne og mentalisering?🇩🇰🇩🇰🇩🇰
Det er de danske sagsbehandleres manglende refleksionsevne og mentalisering, der kan være problemet i børnesager om grønlandske familier.
Den manglende refleksionsevne viser sig, når sagsbehandleren ikke overvejer, hvordan egne danske normer, faglige antagelser og eventuelle fordomme påvirker vurderingen af familien. Danske måder at kommunikere, vise følelser og organisere familieliv på bliver dermed behandlet som den naturlige standard, mens grønlandske udtryksformer risikerer at blive opfattet som mangelfulde.
Den manglende mentalisering viser sig, når sagsbehandleren ikke forsøger at forstå den grønlandske forælders tanker, følelser og reaktioner ud fra forælderens egen kulturelle, sproglige og sociale situation. Stilhed, korte svar, vrede eller mistillid kan eksempelvis skyldes sproglig usikkerhed, frygt for myndighederne eller tidligere negative erfaringer, men kan i stedet blive fortolket som ligegyldighed, modstand eller manglende samarbejdsevne.
Konsekvensen er, at sagsbehandlerens egen manglende kulturforståelse, refleksionsevne og mentalisering risikerer at blive beskrevet som en mangel hos forælderen.
Paradokset er derfor, at den grønlandske forælder kritiseres for manglende refleksionsevne og mentalisering, mens sagsbehandleren ikke selv reflekterer over sin egen position eller formår at mentalisere forælderen.
