D Nabosprog - DK Nachbarsprachen

31/05/2026

🎉 Nu er vores materiale klart til download – og de trykte eksemplarer er klar til uddeling! 🎉
Vil du have gratis eksemplarer eller klassesæt? Send os en besked via Messenger, så hjælper vi dig!
Materialet bliver præsenteret fredag den 19. juni 2026 kl. 16 på Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Alle interesserede er hjerteligt velkomne!
Vores fælles dansk-tyske projekt kan så afsluttes med stolthed.
At lære tysk og dansk handler om meget mere end bare gloser og grammatik. Det handler om at møde mennesker, opdage nye perspektiver og bygge bro over grænser i hverdagen.
Serien Horis/zont inviterer elever på gymnasieniveau til at udforske dansk og tysk sprog og kultur på en levende og praksisnær måde. Materialerne er udviklet i fællesskab af gymnasielærere fra Danmark og Tyskland – inspireret af ægte møder mellem unge og gymnasier i den dansk-tyske grænseregion.
Med moderne sprogundervisning, aktuelle temaer, kreative opgaver og muligheder for samarbejde – både digitalt og gennem personlige møder – bliver nabosprogsundervisning en reel, meningsfuld oplevelse!
En stor tak til alle der har været med på rejsen: projektpartnere, elever, lærere, forfattere, kunstnere, forlag, Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein samt og især Borgerfonden under Interreg Deutschland-Danmark samt den Europæiske Union.
Tag del i sprogets magi og tænk ud over grænser – sammen kan vi mere! 🌍💬
--------------------
🎉 Unser Material steht jetzt zum Download bereit – und die gedruckten Exemplare sind zur Auslieferung fertig! 🎉
Möchtest du kostenlose Exemplare oder Klassensätze erhalten? Schick uns eine Nachricht über Messenger, wir helfen gerne!
Das Material wird am Freitag, d. 19. Juni 2026 um 16 Uhr in der Dansk Centralbibliotek in Flensburg vorgestellt. Alle Interessierten sind dazu herzlich willkommen!
Unser gemeinsames deutsch-dänisches Projekt kann dann mit Stolz abgeschlossen werden.
Deutsch und Dänisch zu lernen bedeutet viel mehr als nur Vokabeln und Grammatik. Es geht darum, Menschen zu begegnen, neue Perspektiven zu entdecken und im Alltag Brücken über die Grenze zu bauen.
Die Reihe Horis/zont lädt Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II ein, die deutsche und dänische Sprache und Kultur auf lebendige und praxisnahe Weise zu erforschen. Das Material wurde gemeinsam von Lehrkräften aus Dänemark und Deutschland entwickelt – basierend auf echten Begegnungen zwischen jungen Menschen und Gymnasien in der deutsch-dänischen Grenzregion.
Mit moderner Sprachvermittlung, aktuellen Themen, kreativen Aufgaben und Möglichkeiten zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit – sowohl digital als auch durch persönliche Treffen – wird Nachbarsprachenlernen zu einem echten und sinnvollen Erlebnis!
Ein großes Dankeschön an alle, die an diesem Projekt beteiligt waren: Projektpartner, Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Autoren, Künstler, Verlage, das Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein sowie und ganz besonders der Bürgerpool unter Interreg Deutschland-Danmark und der Europäischen Union.
Erlebe die Magie der Sprachen und denk über Grenzen hinaus – gemeinsam sind wir stärker! 🌍💬

OPLEV SPROGET, FORSTÅ NABOERNE Lær dansk og tysk sammen At lære dansk handler om meget mere end gloser og grammatik. Det handler om at møde mennesker, opdage nye perspektiver og bygge bro over grænser i hverdagen. Temahæfterne i serien Horis/zont inviterer elever til at udforske det danske og ...

27/05/2026

Nyt undervisningsmateriale på vej

Borgerprojektfonden under Interreg D-DK-programmet støtter mange spændende og værdifulde projekter, såsom elevmødeprojektet mellem flere tyske og danske gymnasier med tyske IQSH som leadpartner. Elevmøderne har lagt grundlaget for at skabe fælles og moderne undervisningsmaterialer til nabosprogsundervisningen i tysk på dansk side og i dansk på tysk side. Materialerne vil snart være tilgængelige i både trykt og digitalt format og er frit tilgængelige. Kontakt os venligst, hvis du er interesseret.

-----

Der Bürgerprojektefonds im Interreg-Programm D-DK fördert viele spannende und wertvolle Projekte, wie beispielsweise das Schülerbegegnungsprojekt des IQSH zwischen mehreren deutschen und dänischen Gymnasien, welche die Grundlagen gebildet haben, um gemeinsames und modernes Lehrmaterial für den Nachbarsprachenunterricht Deutsch auf dänischer und Dänisch auf deutscher Seite zu erstellen. Das Material kann in Kürze sowohl in gedruckter als auch digitaler Form verbreitet werden und ist frei zugänglich. Bei Interesse einfach melden.

20/04/2026

🔥🔥Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig inviterer:
Forumteater på din skole om demokrati, aktivisme og ansvar ( uger 38 & 39). Italesæt demokrati for dine elever på en hel ny måde sammen med professionelle skuespillere fra Teatret Møllen.

ℹ️Om forestillingen:
HÆRVÆRK er et forumteater for elever, hvor publikum først oplever en dramatisk scene og derefter træder ind som aktive deltagere. Forestillingen stiller skarpt på klimaaktivisme, civil ulydighed og det svære medansvar, der følger, når man vælger at se til i stedet for at gribe ind.
👉Målgruppe: Skoler i de 4 sønderjyske kommuner, 8.-10. klasse
👉Hvornår? Du kan melde dig på en af følgende datoer: Uger 38+39 (14.9.-25.9) man-fre
👉Det er gratis at få teaterstykket til din skole
✅Tilmeding: Først til mølle, der er begrænsede pladser!
Via: [email protected], senest 15. juni. Din tilmelding er bindende.

Læs mere: https://www.kulturfokus.de/dk/kulturnews-beitrag-d/forumteater-paa-din-skole/

20/04/2026

🔥Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig lädt ein: Forumtheater in deiner Schule – über Demokratie, Aktivismus und Verantwortung. 🔥Hol dir Forumtheater an deine Schule in den Wochen 38 & 39 und thematisiere Demokratie mit deinen Schülerinnen auf völlig neue Weise – gemeinsam mit professionellen Schauspielerinnen vom Teatret Møllen aus Haderslev (DK).

ℹ️Über das Theaterstück:
HÆRVÆRK ist ein Forumtheaterstück für Schüler*innen, bei dem das Publikum zunächst eine dramatische Szene erlebt – und danach selbst aktiv eingreift. Das Stück thematisiert Klimaaktivismus, zivilen Ungehorsam und die schwierige Mitverantwortung, die entsteht, wenn man wegsieht statt einzugreifen.

👉Zielgruppe: Schulen im Kreis Schleswig-Flensburg, Kreis Nordfriesland, Stadt Flensburg, 9.–11. Klasse
👉Wann? Ihr könnt euch für einen der folgenden Termine anmelden: KW 38+39, (14.9.-25.9.), Mon-Frei
👉Das Theaterstück ist kostenlos und kommt direkt an eure Schule.
✅Anmeldung: Nach dem Windhundprinzip – die Plätze sind begrenzt!
Per E-Mail an: [email protected]
Die Anmeldung ist verbindlich und muss bis spätestens 15. Juni 2026 erfolgen.

Weitere Informationen: https://www.kulturfokus.de/kulturnews-beitrag/forumtheater-in-deiner-schule/

10/04/2026

Europadagen: Hvor er fællesskabet i en usikker verden?

Vær med online fredag den 8. maj fra 9.00 - 9.45, når Europa-Parlamentet markerer Europadagen og inviterer landets 4. - 6. klasseelever til at undersøge det europæiske fællesskab.
Sammen med skuespiller Jesper Ole Feit Andersen, der også er uddannet skolelærer, zoomer vi ind på den europæiske historie for at blive lidt klogere på EU. Vi skal omkring krig, fred og demokrati. Og så spørger vi de unge, hvordan de ser verden i øjeblikket, og hvilke fællesskaber de føler sig del af.

Deltagelse: Tilmeld din klasse og få tilsendt det link, som du skal bruge fredag den 8. maj kl. 09.00: https://www.altinget.dk/live-arrangementer/europadagen-hvor-er-faellesskabet-i-en-usikker-verden

01/09/2025

🗣Die Welt in Worte fassen/ Sæt ord på verden🌍
Freue dich auf die deutsch-dänische Lehrerkonferenz (Landesfachtag Dänisch) am Donnerstag, den 13. November 2025 von 9–15 Uhr im Folkehjem, Haderslevvej 7, 6200 Aabenraa.

Die Konferenz richtet sich an deutsche Dänischlehrkräfte, dänische Deutschlehrkräfte sowie Lehramtsstudierende – aber auch Lehrkräfte anderer Fächer sind herzlich eingeladen! (Bitte beachte: Beiträge finden auf Dänisch und Deutsch statt, daher sind Sprachkenntnisse in beiden Sprachen erforderlich).

👉 Das diesjährige Thema lautet “Die Welt in Worte fassen/ Sæt ord på verden” – im Mittelpunkt steht der Spracherwerb im Nachbarsprachenunterricht.

Neben zwei spannenden Vorträgen aus dänischer und deutscher Perspektive bietet das Programm auch zwei praxisorientierte Workshops, die sich nach den verschiedenen Klassenstufen richten. Darüber hinaus gibt es Raum für einen individuellen Austausch und die Möglichkeit, Kooperationspartner zu finden.

Teilnahmebeitrag: 10 EUR

🔗 Wichtig: Bitte wähle bereits bei der Anmeldung deinen Workshop, damit wir besser planen können.


ℹ️Die Konferenz wird in Zusammenarbeit zwischen dem Regionskontor & Infocenter, UC SYD, Grenzgenial.dk und IQSH organisiert.

Wir freuen uns auf einen inspirierenden Tag mit Lehrkräften diesseits und jenseits der Grenze – und hoffen, dich am 13. November in Aabenraa begrüßen zu dürfen!

Hier geht’s zum Programm und zur Anmeldung:
https://www.kulturakademi.de/sprachaktivitaet/deutsch-daenische-lehrerkonferenz-13-11-2025/

01/09/2025

🗣Sæt ord på verden / Die Welt in Worte fassen🌍
Glæd dig til årets dansk-tyske lærerkonference, som finder sted torsdag den 13. november 2025 kl. 9-15 på Folkehjem i Aabenraa.

Konferencen er for danske tysklærere, tyske dansklærere og lærerstuderende – men lærere fra andre fagområder er også hjerteligt velkomne! (Bemærk: både dansk- og tyskkundskaber er nødvendige, da oplæggene afholdes på begge sprog).

👉 Årets tema er “Sæt ord på verden / Die Welt in Worte fassen” – med særligt fokus på sprogtilegnelse i nabosprogsundervisningen.

Ud over to spændende oplæg fra dansk og tysk side byder programmet også på to praksisorienterede workshops tilpasset elevernes aldersgrupper. Ydermere er der plads til networking og mulighed for at finde nye samarbejdspartnere på tværs af grænsen.

🔗 Husk! Af hensyn til planlægningen skal du allerede ved tilmelding vælge den workshop, du ønsker at deltage i.

ℹ️Konferencen arrangeres i samarbejde mellem Regionskontor & Infocenter, UC SYD, Grenzgenial.dk og IQSH.

Vi glæder os til en inspirerende dag med lærere fra begge sider af grænsen – og håber at se dig i Aabenraa den 13. november!

Se programmet og hvordan du tilmelder dig her:
https://www.kulturakademi.de/dk/sprachaktivitaet/dansk-tysk-laererkonference-13-11-2025/
­

26/08/2025

"Kultur i Natur" - Inspirationsdag til børnehavemedarbejdere | Inspirationstag für Kita-Mitarbeiter*innen

Trætte af at samle kastanjer?🍂
Kører I lidt fast i de samme naturaktiviteter år efter år? Og mangler I nye 💡ideer til at få læringsmålene på årshjulet til at give mening i hverdagen?
Kom til en formiddag med konkrete aktiviteter, I kan tage direkte med hjem: 🎨kunst i naturen🦋, musik🥁 under åben himmel og masser af inspiration til at gøre det sjovt, kreativt og meningsfuldt for børnene – og for jer.
Hvad får I ud af dagen?
✅Et spændende oplæg om æstetiske læreprocesser i naturen ved Hanne Kusk
✅To workshops, hvor I selv prøver ideer af:
- Kunst i og med naturen med kunstner Kerstin Maywald
- Musik og natur med musikkonsulent Monika Merz
✅Mulighed for at møde andre børnehaver og måske finde en ny samarbejdspartner
Hvor & hvornår?
📅 Mandag, d. 6. oktober 2025
🕗 08:30 – 12:30
📍 Fiskbæk Naturskole, Fiskbækvej 15, 6300 Gråsten
👉Det praktiske
Gratis deltagelse
Simultantolkning mellem dansk og tysk
Vi slutter af med sandwich og tid til at netværke
🔥Tilmeld: https://aabenraa.nemtilmeld.dk/886/ ⬇️
_____
Keine Lust mehr auf Kastanien sammeln? 🍂
Fühlt ihr euch manchmal festgefahren mit den immer gleichen Naturaktivitäten? Und sucht ihr neue 💡Ideen, um die Bildungsziele im Jahresplan sinnvoll in den Alltag zu bringen?
Kommt zu einem Vormittag voller praktischer Anregungen: 🎨Kunst in der Natur🦋, Musik🥁 unter freiem Himmel und jede Menge Inspiration, um es für die Kinder – und für euch – kreativ, spannend und alltagstauglich zu gestalten.
Was erwartet euch?
✅Ein spannender Vortrag zu ästhetischen Lernprozessen in der Natur mit Hanne Kusk
✅Zwei Workshops zum Mitmachen:
- Kunst in und mit der Natur mit Künstlerin Kerstin Maywald
- Musik und Natur mit Musikkonsulentin Monika Merz
✅Gelegenheit, andere Kitas kennenzulernen und vielleicht eine neue Partner-Kita zu finden
Wann und wo?
📅 Montag, 6. Oktober 2025
🕗 08:30 – 12:30
📍 Fiskbæk Naturskole, Fiskbækvej 15, 6300 Gråsten
Organisatorisches
Kostenlose Teilnahme
Simultandolmetschen Dänisch/Deutsch
Abschluss mit Sandwich und Zeit zum Netzwerken
🔥Anmeldung: https://aabenraa.nemtilmeld.dk/886/ (Sprache oben Rechts wählen)

24/03/2025

📣 Lærer i grænselandet?
Hvordan kan kunst og kultur bruges til at styrke demokratisk dannelse – også i skolen?
Kom med til netværksmøde d. 31. marts i Padborg og bliv klogere på den nye Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig 2025–2028.
Oplæg, samtaler og netværk – og masser af inspiration til dig som underviser!

🗓 31. marts kl. 16.30–20.00
📍 Regionskontoret, Padborg
🎟 Gratis inkl. forplejning – simultantolkning
🔗 Tilmelding senest 30. marts: https://www.kulturfokus.de/dk/kulturnews-beitrag-d/kultur-og-netvaerksmoede-med-emnet-kultur-som-demokratisk-motor/

___

📣 Lehrkraft in der Grenzregion?
Wie können Kunst und Kultur zur demokratischen Bildung beitragen – auch in der Schule?
Komm zum Netzwerktreffen am 31. März in Padborg und erfahre mehr über die neue Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig 2025–2028.
Vorträge, Gespräche und Austausch – und jede Menge Inspiration für deinen Unterricht!

🗓 31. März, 16:30–20:00 Uhr
📍 Regionskontor, Padborg
🎟 Kostenlos inkl. Verpflegung – mit Simultanverdolmetschung
🔗 Anmeldung bis zum 30. März: https://www.kulturfokus.de/kulturnews-beitrag/kultur-und-netzwerktreffen-zum-thema-kultur-als-demokratiemotor/