01/10/2026
🚨 V I G T I G T 🚨
(Læs på العربية, english og Soomaali herunder 👇)
Udover de beskrevne øvelser fra Fyns Politi, vil der også være øvelser i Jylland, som starter fra i dag. Politiet skriver blandt andet: "Det betyder at du kan støde på mange uniformerede soldater, patruljer, militære køretøjer og bevogtningsvogne."
Del gerne informationen i jeres netværk, så særligt de af vores medmennesker, der er ramt af PTSD og/eller har flygtningebaggrund, får besked om øvelserne på forhånd.
-------------------------------------------------------------------
هل ترى جنودًا في جزيرة فون أو جزيرة إيرو خلال عطلة نهاية الأسبوع؟ لا داعي للقلق – إنها مجرد مناورة تدريبية.
خلال عطلة نهاية الأسبوع، ستشهد جزيرتا فون وإيرو مناورة كبيرة ينفذها الحرس الوطني الدنماركي. ويتدرب الحرس الوطني على دعم القوات المسلحة والشرطة والسلطات الأخرى في حالات الأزمات. لذلك قد ترى جنودًا ومركبات ومواقف تمثيلية، مثل المظاهرات وأعمال التخريب. كل ذلك يجري في ظروف آمنة وتحت السيطرة.
يمكنك التنقل كالمعتاد. يُرجى فقط مراعاة الوضع واتباع تعليمات الجنود.
تجري المناورة في عدة أماكن في جزيرة فون وكذلك في جزيرة إيرو.
إيرو (Ærø): السبت 3 أكتوبر عند مقر وحدة الحرس الوطني المحلية
أورسليف (Årslev): السبت 3 أكتوبر عند Polymeren
أودنسه (Odense): السبت 3 أكتوبر عند Billedskærevej (بجوار Rosengårdscenteret) وعند Olfert Fischers Vej (بجوار TV2 FYN)
بوغينسه (Bogense): من الساعة 8 صباحًا يوم السبت 3 أكتوبر حتى الساعة 8 صباحًا يوم الأحد 4 أكتوبر عند بلدية بوغينسه
سفينبورغ (Svendborg): السبت 3 أكتوبر عند مركز خدمات المواطنين في سفينبورغ
كيرتمينده (Kerteminde): السبت 3 أكتوبر عند بلدية كيرتمينده، وكذلك يوم الأحد 4 أكتوبر عند ميناء كيرتمينده.
وخارج ميدلفارت (Middelfart)، وفي منطقة لم يُكشف عن موقعها، ستكون هناك أيضًا أنشطة تدريبية تتعلق بالدفاع الجوي الأرضي.
وبالإضافة إلى التدريبات في جزيرة فون والجزر، ستكون هناك أيضًا تدريبات في يوتلاند تبدأ من اليوم. وقد كتبت الشرطة، من بين أمور أخرى:
"هذا يعني أنك قد تصادف أعدادًا كبيرة من الجنود بالزي العسكري، والدوريات، والمركبات العسكرية، ومركبات الحراسة."
هل لديك أسئلة؟
ستوجد نقاط معلومات عند Polymeren، وRosengårdscenteret (المدخل الأصفر)، وبلدية بوغينسه، وبلدية كيرتمينده، ومركز خدمات المواطنين في سفينبورغ/منطقة المشاة.
يمكنك أيضًا سؤال الجنود. تذكّر فقط أنهم يؤدون عملهم، لذا يُرجى مراعاة ذلك.
نحن نتدرب من أجل سلامة الجميع. شكرًا لتفهمك.
يرجى مشاركة هذه المعلومات في شبكاتكم، حتى يتم إبلاغ الأشخاص من حولنا، وخاصة من يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) و/أو لديهم خلفية كلاجئين، بهذه التدريبات مسبقًا.
------------------------------------------------------------------
Ma aragtaa askar ku sugan Fyn ama Ærø dhammaadka toddobaadka? Ha welwelin – waa tababar ciidan.
Dhammaadka toddobaadkan, Fyn iyo Ærø waxaa ka dhici doona tababar ballaaran oo ay fulinayaan Hjemmeværnet-ka Denmark. Hjemmeværnet-ku wuxuu ku tababaranayaa sidii uu u taageeri lahaa Ciidamada Difaaca, booliska iyo hay’adaha kale marka ay dhacdo xaalad qalalaase ah. Sidaas darteed waxaad arki kartaa askar, gaadiid iyo xaalado si ula kac ah loo matalayo, sida mudaharaadyo iyo falal khalkhal-gelin ah. Dhammaan hawlahaasi waxay ku dhacayaan xaalado ammaan ah oo si buuxda loo xakameeyo.
Waxaad u socon kartaa sida caadiga ah. Kaliya tixgeli xaaladda oo raac tilmaamaha askarta.
Tababarku wuxuu ka dhacayaa meelo kala duwan oo Fyn ah iyo sidoo kale Ærø.
Ærø: Sabtida 3-da Oktoobar, xarunta cutubka Hjemmeværnet-ka ee deegaanka
Årslev: Sabtida 3-da Oktoobar, Polymeren
Odense: Sabtida 3-da Oktoobar, Billedskærevej (dhinaca Rosengårdscenteret) iyo Olfert Fischers Vej (agagaarka TV2 FYN)
Bogense: Sabtida 3-da Oktoobar saacadda 8:00 subaxnimo ilaa Axadda 4-ta Oktoobar saacadda 8:00 subaxnimo, Bogense Rådhus
Svendborg: Sabtida 3-da Oktoobar, Svendborg Borgerservice
Kerteminde: Sabtida 3-da Oktoobar, Kerteminde Rådhus, iyo Axadda 4-ta Oktoobar, dekedda Kerteminde.
Meel ka baxsan Middelfart, oo goobteeda aan la shaacin, waxaa sidoo kale ka dhici doona tababar la xiriira difaaca cirka ee dhulka laga hawlgeliyo.
Marka laga soo tago tababarrada ka dhacaya Fyn iyo jasiiradaha, waxaa sidoo kale jiri doona tababarro ka dhacaya Jylland oo bilaabanaya maanta. Boolisku waxay ka mid yihiin inay qoreen:
"Taasi waxay ka dhigan tahay inaad la kulmi karto askar badan oo dhar ciidan qaba, roondooyin, gaadiid milatari iyo gaadiid ilaalin."
Ma qabtaa su’aalo?
Waxaa jiri doona goobo macluumaad laga heli karo Polymeren, Rosengårdscenteret (albaabka jaallaha ah), Bogense Rådhus, Kerteminde Rådhus iyo Svendborg Borgerservice/aagga dadka lugaynaya.
Waxaad sidoo kale su’aalo weydiin kartaa askarta. Kaliya xusuusnow inay shaqadooda ku jiraan, sidaas darteed tixgeli.
Waxaan u tababaraneynaa badbaadada qof walba. Waad ku mahadsan tahay fahamkaaga.
Fadlan xogtan la wadaag shabakadaha iyo dadka aad taqaan, si gaar ahaan dadka nala nool ee qaba PTSD iyo/ama leh asal qaxooti loo sii ogeysiiyo tababarradan.
------------------------------------------------------------
Do you see soldiers on Funen or Ærø this weekend? Don’t worry – it is an exercise.
This weekend, Funen and Ærø will be the setting for a larger exercise carried out by the Danish Home Guard. The Home Guard is training to support the Danish Armed Forces, the police and other authorities in a crisis situation. You may therefore see soldiers, vehicles and staged situations such as demonstrations and acts of sabotage. Everything will take place under controlled and safe conditions.
You can move around as usual. Please simply be considerate and follow the soldiers’ instructions.
The exercise will take place at several locations on Funen and on Ærø.
Ærø: Saturday 3 October at the local Home Guard company
Årslev: Saturday 3 October at Polymeren
Odense: Saturday 3 October at Billedskærevej (next to Rosengårdscenteret) and Olfert Fischers Vej (by TV2 FYN)
Bogense: From 8 a.m. on Saturday 3 October until 8 a.m. on Sunday 4 October at Bogense Town Hall
Svendborg: Saturday 3 October at Svendborg Citizen Service Centre
Kerteminde: Saturday 3 October at Kerteminde Town Hall and Sunday 4 October at Kerteminde harbour.
Outside Middelfart, in a location that has not been disclosed, there will also be exercise activity involving ground-based air defence.
In addition to the exercises on Funen and the islands, exercises will also take place in Jutland, starting today. The police write, among other things:
“This means that you may encounter many uniformed soldiers, patrols, military vehicles and guard vehicles.”
Do you have any questions?
There will be information stands at Polymeren, Rosengårdscenteret (yellow entrance), Bogense Town Hall, Kerteminde Town Hall and Svendborg Citizen Service Centre/the pedestrian area.
You can also ask the soldiers. Please just remember that they are working, so be considerate.
We train for everyone’s safety. Thank you for your understanding.
Please share this information within your networks so that, in particular, people in our communities who are affected by PTSD and/or have a refugee background are informed about the exercises in advance.
Ser du soldater på Fyn eller Ærø i weekenden? Rolig – det er en øvelse.
I weekenden vil Fyn og Ærø danne rammerne for en større øvelse, Hjemmeværnet gennemfører. Hjemmeværnet træner i at støtte Forsvaret, politiet og andre myndigheder i en krisesituation. Derfor kan du se soldater, køretøjer og iscenesatte situationer som fx demonstrationer og sabotage. Alt foregår under kontrollerede og sikre forhold.
Du kan færdes som normalt. Vis blot hensyn og følg soldaternes anvisninger.
Øvelsen foregår flere steder på Fyn, og på Ærø.
Ærø: Lørdag den 3. oktober ved det lokale hjemmeværnskompagni
Årslev: Lørdag den 3. oktober ved Polymeren
Odense: Lørdag den 3. oktober ved hhv. Billedskærevej (ved siden af Rosengårdscenteret) og Olfert Fischers vej (ved TV2FYN)
Bogense: Lørdag den 3. oktober kl. 8 til søndag d. 4. oktober kl. 8 ved Bogense Rådhus
Svendborg: Lørdag den 3. oktober ved Svendborg Borgerservice
Kerteminde: Lørdag den 3. oktober ved Kerteminde Rådhus samt søndag den 4. oktober ved Kerteminde havn.
Udenfor Middelfart, i et hemmeligholdt område, vil der yderligere være øvelsesaktivitet med jordbaseret luftforsvar.
Har du spørgsmål?
Der er informationsstande ved Polymeren, Rosengårdscenteret (gul indgang), Bogense Rådhus, Kerteminde Rådhus og Borgerservice Svendborg/gågaden.
Du kan også spørge soldaterne. Husk blot at de er på arbejde, så vis hensyn.
Det er for alles sikkerhed, at vi øver. Tak for din forståelse.
//FYNS POLITI