04/03/2026
🇩🇰Invitation
212 år til Kobzar – Taras Sjevtjenko. Dansk-Ukrainsk Selskab i samarbejder med AUD: Association af Ukrainere i Danmark / Асоціація Українців Данії, Hjælp Ukrainske Børn og Pylyp Orlyk Foundation inviterer til en fælles markering i anledning af 212-årsdagen for Taras Sjevtjenkos fødsel ved Taras Sjevtjenko-monumentet i København.
Dato og tid: Søndag den 8. marts kl. 15.00
Sted:
Taras Sjevtjenko-monumentet
Stockholmsgade 45
2100 København Ø
Danmark
Taras Sjevtjenko er en af de mest betydningsfulde skikkelser i ukrainsk historie, kultur og litteratur. Hans poesi og tanker om frihed, værdighed og menneskets rettigheder har haft stor betydning for den ukrainske nationale bevidsthed og fortsætter med at inspirere generationer i Ukraine og langt uden for landets grænser.
Ved monumentet i København samles vi hvert år for at mindes Taras Sjevtjenko, læse hans ord og stå sammen om ukrainsk kultur, historie og fælles værdier.
Alle er velkomne til at deltage.
PROGRAM
1. Ukraines nationalsang
2. Tale ved formand for Dansk-Ukrainsk Selskab, Bo Gullack Flindt
3. Tale ved formand for AUD - Associationen af Ukrainere i Danmark, Oleksii Kopylov
4. Tale ved Ukraines ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør, Andrii Yanevskii
5. Tale ved præst fra Den Ukrainske Græsk-Katolske Kirke, Vasyl Tykhovych
6. Tale ved billedhuggeren bag monumentet, Serhii Bohuslavskyi
7. Tale ved forkvinde for forening Hjælp Ukrainske Børn, Lesia Ignatyk-Eriksen
8. Præsentation af danske oversættelser af Taras Sjevtjenkos værker, som udarbejdes i et samarbejde mellem Dansk-Ukrainsk Selskab, Pylyp Orlyk Fonden og Hjælp Ukrainske Børn: oplæg ved Ksenia Frost samt oplæsning af et af værkerne i dansk oversættelse.
9. Optræden ved børnegruppe 1 (7–10 min.)
10. Optræden ved børnegruppe 2 (5 min.)
11. Afslutning – fælles gruppefoto
🇺🇦Запрошення
212 років Кобзареві — Тарасові Шевченку. Дансько-Українське товариство у співпраці з організаціями Асоціація Українців Даніі та Допоможи Українським дітям» та Фундації імені Пилипа Орлика запрошує всіх долучитися до відзначення 212-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка біля пам’ятника Тарасу Шевченку в Копенгагені.
Тарас Шевченко — одна з найвизначніших постатей української історії, культури та літератури. Його поезія, думки про свободу, гідність і права людини відіграли важливу роль у формуванні української національної свідомості та продовжують надихати покоління українців і сьогодні.
Щороку біля пам’ятника Шевченку в Копенгагені українська громада разом із данськими друзями збирається, щоб вшанувати його пам’ять, прочитати його поезію та підтримати українську культуру й історію.
Запрошуємо всіх приєднатися.
ПРОГРАМА
1. Державний Гімн України
2. Виступ голови Дансько-українського товариства Бо Ґуллака Фліндта
3. Виступ голови АУД - Асоціації Українців Данії, Олексія Копилова
4. Виступ Надзвичайного та Повноважного Посла України Андрія Яневського
5. Виступ священника Української греко-католицької церкви Василя Тиховича
6. Виступ скульптора пам’ятника Сергія Богуславського
7. Виступ голови ГО «Допоможи Українським Дітям», Лесі Ігнатик-Еріксен
8. Презентація данських перекладів творів Тараса Шевченка, над якими працюють Дансько-українське товариство, Фундація Пилипа Орлика та ГО «Hjælp Ukrainske Børn»: виступ Ксенії Фрост та читання одного з творів у данському перекладі.
9. Виступ дитячої групи 1 (7–10 хв.)
10. Виступ дитячої групи 2 (5 хв.)
11. Завершення — спільне групове фото
,
