Dansk-Kinesisk Forening

09/04/2026

I mere end tyve år har den danske jazzsangerinde Sinne Eeg rejst gennem Kina med sin musik.

Rejsen begyndte næsten ved et tilfælde, da nogle CD’er fra hendes afgangsprojekt på Musikkonservatoriet i Esbjerg fandt vej til en jazzklub i Shanghai. Kort efter stod hun og hendes band på scenen seks aftener om ugen på den legendariske klub House of Blues & Jazz.

Sinne Eeg har spillet mange steder i Kina, Beijing og Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Hangzhou, Suzhou, Nanjing, Shenzhen. Musikken er blevet en mulighed for at rejse, møde nye mennesker og opleve verden gennem jazzen.

Gennem årene har hun opbygget tætte relationer til kinesiske musikere, fulgt en voksende jazzscene og skabt forbindelser mellem musikere i Kina og Danmark.

Læs hele historien om Sinne Eegs jazzrejse i Kinabladet og på foreningens hjemmeside:

https://www.dansk-kinesisk.dk/2026/02/27/dansk-jazz-diva-paa-uafsluttet-rejse-i-kina-interview-med-sinne-eeg/

30/03/2026

Et 11.000 vers langt kærlighedsdigt fik i 1987 politiet til at ransage hans hjem i Shanghai. Ikke længe efter måtte han flygte.

Den kinesiske kunstner Jimbut har levet et liv, der kunne fylde siderne i en hel roman. Fra undergrundspoet i 1980’ernes Kina, til medstifter af et anarkistisk hotel ved den burmesiske grænse, buddhistisk novicemunk i Fujian og gennem fængsler og falskt statsborgerskab i Sydøstasien. I 1992 endte hans rejse i Danmark, hvor han genfandt han en gammel ven i Søren Kierkegaard.

I dag oversætter Jimbut Kierkegaards værker til kinesisk, laver teater på den danske teaterscene og arbejder for at bygge bro mellem dansk og kinesisk kunst.

Læs hele Jimbuts historie i Kinabladet og på foreningens hjemmeside:

https://www.dansk-kinesisk.dk/2026/02/24/livets-snoerklede-vej-i-kina-og-danmark/

18/03/2026

CHINA SPEED 中国速度 🚄🇨🇳
Vi siger fra foreningen stort tak for i går – både til Carsten Sonne Pedersen for et spændende og lærerigt oplæg samt til de fremmødte for nysgerrige spørgsmål og god energi!

Vi håber, at se jer til kommende arrangementer.
Læs mere om dem på vores hjemmeside: https://www.dansk-kinesisk.dk/arrangementer/

27/02/2026

🎉 Kinabladet fejrer udgivelse nummer 100 med 15 portrætter af danskere og kinesere, som fortæller både faglige og personlige historier om oplevelser, inspirationer og samarbejder på kryds og tværs i det dansk-kinesiske landskab.
Vi har forskeren, eventyreren, politikeren, erhvervsmanden, den nyuddannede kandidat i Kinastudier, rejsedronningen, journalisten og studiekredsen med fem 80-årige, som mødes en gang om måneden for at lære kinesisk.

✨ I jubilæets anledning er hele to artikler tilgængelige uden betaling:
Den første med jazzsangerinden Sinne Eeg, der lidt tilfældigt landede til en tre måneders kontrakt i Kina som helt nyuddannet. Et møde og en rejse, som hun ikke har afsluttet endnu. "De elsker sgu trommesoloer," fortæller hun blandt meget andet om sit store kinesiske publikum.
Den anden med filosoffen, digteren og dramatikeren Jimbut/Jun Feng, som ud over at have oversat Søren Kierkegaard til kinesisk bedst kan beskrives som en tværkulturel blæksprutte.

🔗 De to artikler kan tilgås her:
https://www.dansk-kinesisk.dk/category/udvalgte_artikler/

God læselyst og tak til alle bidragyderne Sinne Eeg, Mogens Lykketoft, Jesper Wung-Sung, Jens Eskelund, /Jun Feng (Nydanskeren Jimbuts Kulturforening), Laila Liu, Camilla T. N. Sørensen, Angel Wei/Joakim Wei Bernild, Pia Elers, Jun Liu, Annabengta Broby Bolwig, Li Xing, Mads Vesterager Nielsen (倪迈森), Ole Strömgren, Jette Strömgren, Rasmus Olsen, Bolette Thomsen
Også tak til redaktionen af Kinabladet for en ekstraordinær indsats Bolette Thomsen, Sørine Seilund 孙艺, Tage Vosbein, Cheni Foo, Bo Aerenlund Sorensen, Kjeld A. Larsen, Jørgen Delman, Mette Brøndum, Mette Plesner

Kinabladet Dansk-Kinesisk Forening udgiver tidsskriftet Kinabladet. Foreningen dækker et bredt spektrum af temaer om Kina og forbindelserne mellem Danmark og Kina, som formidles via inddragelse af personer med kendskab til Kina. Kinabladet udkommer med tre trykte udgaver årligt med støtte fra S.C...

29/11/2025

Er du i Beijing i næste uge? Så se med her!

Ludvig Holbergs komedier indtager Beijing: Premiere, bogudgivelse og forelæsninger.

I anledning af 75-året for de diplomatiske forbindelser mellem Kina og Danmark i år får Ludvig Holbergs komedier en markant eksponering i Beijing, Kina med en række aktiviteter i begyndelsen af december 2025. Højdepunktet er opsætningen af Holbergs mest kendte komedie, “Jeppe på Bjerget” på Nationalteatrets anerkendte scene, Pioneer Theater.

Arrangementerne er initieret og arrangeret af mag.art. Jimbut Jun Feng fra Nydanskeren Jimbuts Kulturforening, der har oversat fem af Holbergs komedier direkte fra de autoriserede originalsprogsudgaver af komedierne til kinesisk – en litterær begivenhed, der er støttet af Statens Kunstfond.

PROGRAM
Premiere på ”Jeppe på Bjerget”
Tid: Onsdag den 3. december 2025, kl. 19.30 (Taler fra kl. 19.00). Sted: Pioneer Theater, Nationalteatret, Beijing. Adresse: Dongdan 3rd Alley No. 8-2, Beijing, Kina.

Bogreception: Holbergs 5 komedier på kinesisk:
Tid: Torsdag den 4. december 2025, kl. 19:00. Sted: Hanfenlou bogbutik ved Forlaget Commercial Press, 36 Wangfujing Street Dongcheng District Beijing, Kina.

Holberg-forelæsninger:
Tid: Fredag den 5. december 2025 13.30 – 15.00. Sted: Centre for Danish Studies, Beijing Foreign Studies University.

Se mere deltaljeret program:
https://www.dansk-kinesisk.dk/wp-content/uploads/2025/11/Pressemedelelse.pdf

07/10/2025

To kinesiske film om dæmon-ungen Ne Zha er blevet verdens hidtil bedst sælgende tegnefilm og Kinas bedst sælgende film nogensinde. Mytologi, historie, politik: Tage Vosbein præsenterer den nyeste bølge i den kinesiske soft power 🌊
Artiklen er frit tilgængelig på foreningens hjemmeside her: https://www.dansk-kinesisk.dk/2025/10/05/ne-zha-2-en-tegnefilmssensation-fra-kina/

Derudover:
📖 Troels Kjems Petersen har fulgt med i den politiske uro i Taiwan siden præsidentvalget i januar.
📖 Holger Dahl skriver om dansk arkitekturs nyere historie i Kina.
📖 Thomas Grønlund Nielsen fortæller om et begivenhedsrigt år som fysiklærer på et kinesisk gymnasium.
📖 Jan Top Christensen har kastet sig over de kinesisk-filippinske relationer.
Endelig handler nummerets to anmeldelser om henholdsvis Sangenes bog fra ca. 600 f.v.t. og Kina som fremtidens grønne supermagt.

Kinabladet kommer vidt omkring. Vi deler også en lækker opskrift på kinesisk lammeret 🥢
Alle bliver klogere på Kina. Abonnenter bliver de klogeste. Kun kr. 250 for et årligt abonnement 😊

Foreningen Foreningen er folkeoplysende. Den dækker et bredt spektrum af temaer om Kina og forbindelserne mellem Danmark og Kina. Aktiviteterne omfatter afholdelse af offentlige arrangementer, udgivelse af tidsskriftet Kinabladet og formidling på sociale medier. Kommende arrangement Kina-Salon ...

22/09/2025

✨️Gå ikke glip at denne udstilling!

Opening Ceremony of
When Danish Fairy Tales Meet Chinese Stories: China-Denmark Children’s Publishing Exchange and Cooperation Exhibition

--------------------------------------------------------------------------
In celebration of the 75th anniversary of diplomatic relations between Denmark and China and to promote bilateral exchange in children’s publishing, Egmont (Denmark), POSTS & TELECOM PRESS (China) and China Cultural Center in Copenhagen will host “When Danish Fairy Tales Meet Chinese Stories: China-Denmark Children’s Publishing Exchange and Cooperation Exhibition” at the China Cultural Center in Copenhagen from September 23 to October 6, 2025.

The exhibition comprises three sections:

Centennial Dissemination of Hans Christian Andersen’s Fairy Tales in China;

Exhibition of Translated Children’s Books Between China and Denmark; and

Panda Honor List of China Picture Books’ Decade of Excellence Exhibition, collectively showcasing representative achievements in China-Denmark children’s publishing collaboration over the past century.

We hereby sincerely invite you to attend the Opening Ceremony of the Exhibition on September 23, 2025 (9:00 AM–12:00) at the China Cultural Center in Copenhagen
(address: H.C. Andersens Boulevard 36, 1553 København V).

Following the ceremony, you will join Chinese publishing professionals—including publishers, illustrators, industry association representatives, and researchers—for an exclusive exhibition tour and in-depth discussions on creative collaboration opportunities.

We believe your participation will profoundly enrich this cultural dialogue and look forward to fostering meaningful partnerships through this celebration of our shared legacy in children’s literature.

In celebration of the 75th anniversary of diplomatic relations between Denmark and China and to promote bilateral exchange in children’s publishing, Egmont (Denmark), POSTS & TELECOM PRESS (China) and China Cultural Center in Copenhagen will host “When Danish Fairy Tales Meet Chinese Stories: China-Denmark Children’s Publishing Exchange and Cooperation Exhibition” at the China Cultural Center in Copenhagen from September 23 to October 6, 2025.

The exhibition comprises three sections: Centennial Dissemination of Hans Christian Andersen’s Fairy Tales in China; Exhibition of Translated Children’s Books Between China and Denmark; and Panda Honor List of China Picture Books’ Decade of Excellence Exhibition, collectively showcasing representative achievements in China-Denmark children’s publishing collaboration over the past century.

We hereby sincerely invite you to attend the Opening Ceremony of the Exhibition on September 23, 2025 (9:00 AM–12:00 PM) at the China Cultural Center in Copenhagen (address: H.C. Andersens Boulevard 36, 1553 København V). Following the ceremony, you will join Chinese publishing professionals—including publishers, illustrators, industry association representatives, and researchers—for an exclusive exhibition tour and in-depth discussions on creative collaboration opportunities.

We believe that your participation will profoundly enrich this cultural dialogue and look forward to fostering meaningful partnerships through this celebration of our shared legacy in children’s literature.

You are welcome to attend the opening ceremony or view the exhibition every Tuesday and Thursday, 10:00 – 12:00 and 14:00 – 16:00.