02/04/2026
تنبيه مهم من الجمعية الإسلامية في تزفيبروكن
Wichtiger Hinweis der Islamische Gemeinde Zweibrücken
تودّ الجمعية الإسلامية في تزفيبروكن أن تُنبّه إلى أن غدًا الجمعة 3 أبريل 2026 في المعتقد المسيحي في ألمانيا هو يوم الجمعة الحزينة (Karfreitag). وهذا اليوم يُعدّ في المانيا عطلةً رسمية، كما أنه من أيام السكون والحداد حسب الأعراف و التقاليد الألمانية التي ينبغي فيها التحلّي بالاحترام والهدوء ومراعاة مشاعر الآخرين.
وبالنسبة لإخواننا وجيراننا من المسيحيين، فإن هذا اليوم ليس يومَ فرحٍ أو احتفال، بل هو يوم حزنٍ وتأمّلٍ وتذكّرٍ وخشوع.
ولأن كثيرًا من المسلمين وبعض الإخوة والأخوات من أصول مهاجرة قد لا يعرفون خصوصية هذا اليوم، فإننا نؤكد بكل وضوح ما يلي:
يُرجى الامتناع يوم الجمعة الحزينة عن الموسيقى الصاخبة، والرقص، والاحتفالات، والتجمعات المزعجة، وخاصة إذا كان في ذلك أذى للآخرين أو جرحٌ لمشاعر المسيحيين.
فما قد يراه البعض أمرًا عاديًا في سائر أيام العطل، قد يكون في هذا اليوم غير مناسب، بل وقد يُفهم على أنه قلّة احترام. كما أن هذا اليوم يخضع أيضًا لقيود قانونية خاصة ببعض الفعاليات العامة في ألمانيا.
وإن من أخلاق الإسلام ومبادئه العظيمة احترام مشاعر الآخرين الدينية، وحفظ السلم المجتمعي، ومراعاة حرمة المناسبات عند الناس.
لذلك نهيب بجميع أفراد الجالية وروّاد الجمعية وأصدقائها أن يتعاملوا مع هذا اليوم بوعيٍ الجمعية الإسلامية في تزفيبروكن.
Wichtiger Hinweis der Islamischen Gemeinde Zweibrücken
Die Islamische Gemeinde Zweibrücken möchte darauf hinweisen, dass morgen, Freitag, der 3. April 2026, Karfreitag ist. Dieser Tag ist in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag und zugleich ein stiller Feiertag, an dem besondere Rücksicht, Würde und Zurückhaltung geboten sind.
Für unsere christlichen Mitbürgerinnen und Mitbürger ist Karfreitag ein Tag der Trauer, der Besinnung und des stillen Gedenkens. Er ist kein Tag der Feier, sondern ein Tag des Innehaltens.
Da viele Muslime und Menschen mit Migrationsgeschichte die Besonderheit dieses Tages möglicherweise nicht kennen, möchten wir mit Nachdruck und in aller Klarheit daran erinnern:
Bitte verzichten Sie am Karfreitag auf laute Musik, Tanz, festliche Feiern und störende Zusammenkünfte – insbesondere dort, wo andere Menschen dadurch beeinträchtigt oder in ihren religiösen Gefühlen verletzt werden könnten.
Was an anderen freien Tagen als normales Beisammensein erscheinen mag, ist am Karfreitag in vielen Bereichen unangebracht und wird von vielen gläubigen Christen als respektlos empfunden. Zudem gelten an stillen Feiertagen in Deutschland rechtliche Einschränkungen für bestimmte öffentliche Veranstaltungen.
Als muslimische Gemeinschaft ist es für uns selbstverständlich, die religiösen Gefühle anderer Menschen zu achten.
Respekt, Rücksicht und ein friedliches Miteinander gehören zu den Werten unseres Glaubens.
Wir bitten daher alle Gemeindemitglieder sowie alle Freundinnen und Freunde der Gemeinde, diesen Tag mit Sensibilität und Verantwortungsbewusstsein zu behandeln.
BITTE NEHMT RÜCKSICHT BEIM FREITAGSGEBET!!!!
Islamische Gemeinde Zweibrücken
