22/12/2025
🔥🇨🇿
🕯️ Světlo, které spojuje 🕯️
Společně s našimi českými a polskými kolegy jsme se v kostele v Hrádku zúčastnili slavnostního předání Betlémského světla. V působivé atmosféře, doprovázené dětskými hlasy a klidnými slovy, bylo světlo zapáleno a v lucernách předáváno dál, aby se dostalo do našich obcí a domovů.
V trojmezí vznikl okamžik ztišení, ve kterém státní hranice nehrály žádnou roli. Světlo bylo sdíleno jako symbol sounáležitosti a vzájemného propojení.
Srdečně děkujeme všem organizátorům i našim přátelům z Česka a Polska za tuto krásnou slavnost.
🎄 Přejeme všem hasičům a jejich rodinám klidné a pokojné Vánoce.
🔥🇵🇱
🕯️ Światło, które łączy 🕯️
Wspólnie z naszymi czeskimi i polskimi kolegami uczestniczyliśmy w kościele w Hrádku w uroczystym przekazaniu Światła Betlejemskiego. W nastrojowej ceremonii, przy dźwiękach dziecięcych głosów i refleksyjnych słów, światło zostało zapalone i przeniesione w lampionach, aby dotrzeć do naszych miejscowości i domów.
Na styku trzech państw powstał moment zadumy, w którym granice państwowe nie miały znaczenia. Światło zostało przekazane jako znak wspólnoty i wzajemnej bliskości.
Serdecznie dziękujemy wszystkim organizatorom oraz naszym przyjaciołom z Czech i Polski za to piękne wydarzenie.
🎄 Życzymy wszystkim strażakom oraz ich rodzinom spokojnych i pełnych pokoju Świąt Bożego Narodzenia.
🔥🇩🇪
🕯️ Ein Licht, das verbindet 🕯️
Gemeinsam mit unseren tschechischen und polnischen Kameraden durften wir in der Kirche in Hrádek die feierliche Übergabe des Lichts aus Bethlehem erleben. In einer stimmungsvollen Zeremonie mit Kinderstimmen und besinnlichen Worten wurde das Licht entzündet und in Laternen weitergetragen, um es in unsere Orte und Häuser zu bringen.
Im Dreiländereck entstand ein Moment der Besinnung, in dem Ländergrenzen keine Rolle spielten. Das Licht wurde miteinander geteilt und als Zeichen der Verbundenheit weitergegeben.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Organisatoren sowie bei unseren Freunden aus Tschechien und Polen für diese schöne Feier.
🎄 Wir wünschen allen Kameraden und ihren Familien ruhige und friedvolle Weihnachten.