05/06/2026
Andrisan Dana braucht auch weiterhin noch Hilfe. Ich weiß, was sie leistet. Denn ich war bei ihr vor Ort und habe mitbekommen, was da alles dran hängt!!
Ich bitte euch von Herzen, unterstützt sie🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Danke
Hello, dear friends,
Thank you so much for responding to my call for help in such great numbers. I currently still have visitors from Germany, and unfortunately I am not yet feeling well again. But my heart is with you, and I thank you from the bottom of my heart. Of course, I will keep you informed.
Please give me a little more time. I would be very grateful if you could continue to donate, because this appeal for help is not a one-time situation. Right now, things are truly very, very complicated.
It’s not just about food. I can no longer pay my workers. I can no longer pay my workers, nor can I afford any repair work.
Every day is a fight for survival, and that fight is becoming harder and harder.
So thank you, thank you so much for your help—for my dogs and for my life. Without you, none of this would be possible.
Dana 🩷
——————————-
Hallo lieve vrienden,
Hartelijk dank dat jullie in zulke grote aantallen gehoor hebben gegeven aan mijn oproep om hulp. Ik heb momenteel nog bezoek uit Duitsland en helaas ben ik nog steeds niet helemaal hersteld. Maar mijn hart is bij jullie, en ik dank jullie uit de grond van mijn hart. Natuurlijk houd ik jullie op de hoogte.
Geef me alsjeblieft nog een beetje tijd. Ik zou het enorm waarderen als jullie blijven doneren, want deze noodoproep is geen eenmalige situatie. Op dit moment is alles echt heel, heel ingewikkeld.
Het gaat niet alleen om voer. Ik kan mijn medewerkers niet meer betalen. Ik kan mijn medewerkers niet meer betalen en ook geen reparaties meer laten uitvoeren.
Elke dag is een strijd om te overleven, en die strijd wordt steeds zwaarder.
Daarom: heel, heel hartelijk dank voor jullie hulp – voor mijn honden en voor mijn leven. Zonder jullie zou dit hier niet mogelijk zijn.
Dana 🩷