27/05/2024
⚠️ Hochwasser: Die finanziellen Hilfen stehen bereit! ⚠️
Ab sofort können die finanziellen Hilfen des Landes, der Landkreise, Städte und Gemeinden für Hochwasser-Schäden beantragt werden. Unter https://www.saarland.de/hochwasserhilfe stehen die Anträge bereit.
Wer erhebliche Schäden durch das Hochwasser erlitten hat und das nicht alleine stemmen kann, dem wird geholfen:
➡️ Formular herunterladen und ausdrucken.
➡️ Antrag ausfüllen.
➡️ Per Post an die Kommune vor Ort schicken.
Völklingen belediye baskanimiz Christiane Blatt' tan sel magdurlarina yardim duyurusu!
⚠️Sel felaketi: Maddi yardımlar mevcut⚠️
Sel hasarları için artık eyalet, eyalet ilçe, il ve beldelerden mali yardıma başvurulabilecek.
https://www.saarland.de/hochwasserhilfe adresinde başvurular hazır.
Sel nedeniyle ciddi hasar gören ve bununla tek başına baş edemeyen magdurlara yardım edilecek:
➡️Formu indirin ve çıktısını alın.
➡️ Başvuru formunu doldurun.
➡️ Posta yoluyla yerel belediyeye gönderin.
⚠️الفيضانات : المساعدات المالية متاحة الآن ⚠️
ابتداءا من الآن يمكنكم الحصول على المساعدات المالية بتقديم طلب للولايات ، المناطق ، المدن والبلديات من أجل الاضرار الجسيمة الناتجة عن الفيضانات .
هنا تجد الطلبات :
https:/www.Saarland.de/hochwasserhilfe
أي شخص تعرض لأضرار كبيرة نتيجة الفيضانات ولايستطيع التعامل معها بمفرده ، هذا سيساعد :
⬅️تحميل الطلب وطباعته
⬅️املأ الاستمارة ( الطلب)
⬅️أرسل الطلب بالبريد الى البلدية المحلية .
Ora e' possibile ricevere aiuti finanziari dalla regione Saarland, dalle citta' ed dai comuni per danni provocati dall'alluvione. Le applicazioni sono disponibile su. https://www.saarland.de/hochwasserhilfe. Chi ha subito danni a causa dellalluvione e non puo' farcela da solo ricevera' aiuto. Scarica e stampa i moduli. Compila la domanda ed inviala per posta al comune di residenza
Наводнения:
Возможна финансовая помощь!
Теперь можно подать заявку на финансовую помощь от штата, районов, городов и муниципалитетов для возмещения ущерба от наводнения.
Приложения доступны по адресу https://www.saarland.de/hochwasserhilfe.
Получить помощь может каждый, кто понес значительный ущерб от наводнения и не может справиться с ним в одиночку: скачайте и распечатайте форму. Заполните заявку.
Отправьте по почте в местный муниципалитет.
Повені: фінансова допомога доступна!
Тепер можна подати заявку на фінансову допомогу від держави, районів, міст і муніципалітетів для компенсації збитків від повені.
Заявки доступні за адресою https://www.saarland.de/hochwasserhilfe.
Кожен, хто зазнав значних збитків від паводку і не може впоратися сам, може отримати допомогу: завантажити та роздрукувати форму. Заповніть заявку. Надішліть поштою до місцевого муніципалітету.
Starkregen & Hochwasser haben das Saarland massiv getroffen. Das Saarland steht auch in dieser Krise zusammen. Hier finden Sie Informationen der Landesregierung zu Themen rund um das Hochwasser.
