Städte-Partnerschaftskreis Unterhaching e.V.

01/06/2026

🇩🇪🤝🇺🇸 Gastfamilien in München gesucht

Im Auftrag des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) von Deutschem Bundestag und US-Kongress werden Gastfamilien in München für junge Stipendiatinnen und Stipendiaten aus den USA gesucht.

Die Teilnehmenden verbringen von Ende Juli bis Anfang Oktober 2026 einen Sprach- und Kulturaufenthalt in Deutschland und erhalten dabei die Möglichkeit, den Alltag in Deutschland in einer Gastfamilie kennenzulernen.

📅 Aufenthalt: 31. Juli bis 3./4. Oktober 2026
🏠 Einzelzimmer mit WLAN erforderlich
🍽️ Frühstück inklusive
💰 Aufwandsentschädigung: 24 € pro Nacht (insgesamt ca. 1.560 €)

Die Stipendiatinnen und Stipendiaten wurden im Rahmen eines Auswahlverfahrens des US-Kongresses und des Deutschen Bundestages ausgewählt und freuen sich auf den kulturellen Austausch in München.

🔗 Weitere Informationen:
did.de/gastfamilien/muenchen-ppp

09/05/2026

🇪🇺 Europatag 2026 🇪🇺

Heute, am 09. Mai, feiern wir den Europatag.
Dieser Tag erinnert an die Schuman-Erklärung von 1950, die als Grundstein der Europäischen Union gilt.

Der Europatag steht für Einheit, Frieden und Zusammenarbeit in Europa – Werte, die heute wichtiger denn je sind. 💙✨

Auch in Unterhaching wird ein Zeichen gesetzt:
Vor dem Rathaus weht heute die Europaflagge. 🇪🇺

Und in München erstrahlen am Abend das Rathaus sowie der Olympiaturm in den Europafarben. 💡

08/05/2026

Wir gratulieren der neuen Bürgermeisterin Jane Doughty, der stellvertretenden Bürgermeisterin Joy Aitman zusammen mit dem Stadtrat und deren Vorsitzenden Dr. Ruth Smith viel Erfolg. 🍀 🎊

Bis bald in Unterhaching 👏🏼

06/05/2026

This morning, the Council of Europe flag was raised at the Town Hall, marking the Town Council’s commitment to peace, co-operation, and shared values across Europe.

Founded after the Second World War, the Council of Europe—of which the UK is a founding member—promotes human rights, democracy, and the rule of law. It is separate from the EU, with a broader membership and distinct purpose, though it shares the same flag.

The annual flag-raising follows a community request and donation of the flag, supported by Members. It reflects the value of international partnerships, also seen in Witney’s twinning with Le Touquet (France) and Unterhaching (Germany).

Coming shortly after St George’s Day, the occasion highlights how the Council celebrates local identity while recognising its place in a wider international community.

20/04/2026

25/03/2026

Wir wünschen Euch eine wunderschöne, ereignisreiche Woche mit vielen neuen Erfahrungen

[Unterhaching 🇩🇪]

Quelle joie d'accueillir les élèves du Lise-Meitner Gymnasium avec leurs correspondants du collège du Cèdre et leurs professeurs pour un goûter très convivial ! Les élèves allemands découvrent la vie dans une famille française, les cours en français et, bien sûr, profitent de visites culturelles enrichissantes durant une semaine.
En avril, ce sera au tour des Vésigondins d'aller découvrir Unterhaching et Munich.
Merci à leurs professeurs dévoués qui perpétuent cet échange porteur de sens 🫶

Ville du Vésinet .unterhaching Städte-Partnerschaftskreis Unterhaching e.V.

21/03/2026

[Unterhaching 🇩🇪]

Ce vendredi 20 mars, des élèves du Lise-Meitner Gymnasium d'Unterhaching arrivent chez leurs correspondants élèves du Collège du Cèdre au Vésinet pour une semaine de découverte de la culture, langue et scolarité à la française. Willkommen 🙌
unterhaching Städte-Partnerschaftskreis Unterhaching e.V.

30/01/2026

🎶Wer macht mit beim INTERNATIONALEN GESANGSWETTBEWERB?
🎤 Anmeldung für die Aktion der Partnergemeinde Le Vésinet

➡️ Unterhachings französische Partnergemeinde Le Vésinet veranstaltet zusammen mit seinen Partnergemeinden den internationalen Gesangswettbewerb Mondiovesinion 2026. Auch Unterhaching geht an den Start und ruft alle begeisterten Sängerinnen und Sänger aus Unterhaching und Umgebung auf mitzumachen. Unsere ehemalige Gesangsschülerin Smilla Maier war bereits 2022 eine der Unterhachinger Siegerinnen des Gesangswettbewerbs für Le Vésinet.

➡️ Alle Teilnehmenden müssen ein eigenes Video von zwei Minuten für den Wettbewerb produzieren.
➡️ Einsendeschluss für die Aktion ist der 25. März 2026
➡️ Alle Formulare und Teilnahmebedingungen gibt es unter https://jumelageslevesinet.com/mondiovesinion2026/. Die gesamte Anmeldung sowie der Link zum Bewerbungsvideo ist an die E-Mail-Adresse [email protected] zu senden.
*
*

22/01/2026

🇩🇪🤝🇫🇷 22. Januar – Deutsch-französischer Freundschaftstag

Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Konrad Adenauer und Charles de Gaulle den Élysée-Vertrag. Er legte den Grundstein für die enge Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich – und für ein friedliches, vereintes Europa. 🕊️🇪🇺

Ein Tag, der zeigt: Zusammenarbeit und Dialog schaffen Zukunft. ✨

22/01/2026

En ce 22 janvier, nous célébrons le 63e anniversaire du Traité de l'Elysée, mettant l'honneur l'amitié et la coopération entre Allemagne et France 🫶
Grâce à notre jumelage avec Unterhaching en Bavière, nous faisons vivre cette amitié franco-allemande, avec au programme cette année :
👉 des échanges mensuels en visio sous forme de "Stammtisch"
👉 l'échange scolaire entre le collège du Cèdre et le Lise-Meitner Gymnasium
👉 la reconduction de stages dans les deux communes pour les jeunes
👉 l'organisation de l'Oktoberfest aux accents bavarois au Vésinet fin septembre
👉 nos habituelles participations aux fêtes et commémorations dans les deux villes.

Un jumelage dynamique ! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft 🇩🇪🇫🇷unterhaching Städte-Partnerschaftskreis Unterhaching e.V. 🥰