21/08/2026
Literatur unter Bäumen 2026
ODYSSEE – Dağyeli Verlag
Freitag, 28. August 2026, 19 Uhr,
Auf dem Schwal, Insel Neu-Ulm
Wie wird aus einem Verlag ein Ort der Begegnung zwischen Kulturen? Dieser Frage geht Mario Pschera, Verleger und Publizist des Berliner Dağyeli Verlags, bei „Literatur unter Bäumen“ nach. Begleitet wird der Abend musikalisch von der PeterPan/Soundwerkstatt.
Gegründet wurde Dagyeli Verlag 1981 von Exilintellektuellen, 2001 folgte in Berlin ein neuer Anfang mit Jeanine Dağyeli und Mario Pschera. Seitdem widmet sich der Verlag vor allem der Literatur aus der Türkei, dem Kaukasus und Zentralasien. Im Mittelpunkt stehen Bücher, die Grenzen überschreiten und neue Perspektiven eröffnen: Gedichte, Romane und Erzählungen ebenso wie engagierte Sachbücher.
Dabei geht es nicht um Bestsellerzahlen, sondern um literarische Stimmen, die im Deutschen entdeckt werden wollen – um Klassiker und Gegenwartsliteratur, um kulturelle Erinnerung, politische Erfahrungen und die Geschichten von Menschen zwischen Herkunft, Umbruch und Migration.
2024 erhielt der Dağyeli Verlag den Deutschen Verlagspreis. Sein Programm ist eine Einladung, literarische Landkarten jenseits der großen Zentren zu erkunden. Mario Pschera erzählt von diesem besonderen verlegerischen Weg – und von den Entdeckungen, die dabei möglich werden.