Ukrainisch-Deutscher Verein "Dach"e.V.

Anrufen Wegbeschreibung

Ukrainisch-Deutscher Verein "Dach"e.V. Ми українці, які підтримують українську мову і культуру в Німеччині. Програми для дітей та молоді.

Bankverbindung:
Volksbank Trier eG, Filiale Trier Castelforte
BLZ: 585 601 03
IBAN: DE81 5856 0103 0000 8600 94
BIC: GENODED1TVB

Steuernummer: 42/652/10458
Vereinsregister Wittlich: Nr. 41879
Gemeinnützig anerkannt

✍️ Пишемо Радіодиктант національної єдності 2026 разом у Трірі!  Запрошуємо всіх охочих долучитися до найбільшого мовног...
23/10/2026

✍️ Пишемо Радіодиктант національної єдності 2026 разом у Трірі! 
Запрошуємо всіх охочих долучитися до найбільшого мовного флешмобу року та написати Радіодиктант національної єдності у дружньому колі! 
📅 Коли: 27 жовтня
⏰ Час: збір о 9:45, початок диктанту о 10:00
📍 Де: St.Pauluspl. 3, 54290 Trier 
Про диктант 2026: 
Автор тексту: Артур Дронь 
Читають: Артур Пройдаков та Даша Астаф’єва 
‼️ Важливо: Реєстрація місць — в особистих повідомленнях. Кількість місць обмежена!
Беріть із собою улюблену ручку, гарний настрій та приєднуйтесь! Єднаймося навколо української мови разом! 💙💛 
#ПИШЕМОРАЗОМ #РАДІОДИКТАНТ2026

🎬 «Чорний козак» — ще один незабутній вечір українського кіно у Трірі! 🇺🇦Щиро дякуємо всім, хто вчора, 21 жовтня, приєдн...
22/10/2026

🎬 «Чорний козак» — ще один незабутній вечір українського кіно у Трірі! 🇺🇦

Щиро дякуємо всім, хто вчора, 21 жовтня, приєднався до перегляду українського фільму «Чорний козак» у VHS Trier!

Красива українська казка, яка перенесла нас у часи козацтва, познайомила з традиціями, життям, почуттями та переживаннями людей тієї епохи. Трохи містики, боротьба добра і зла, вірність, козацька честь і, звичайно, кохання — усе це ми переживали разом із героями фільму.

Але особливою є не лише сама стрічка, а й історія її створення.

Владислав Чабанюк, режисер фільму, історик за освітою, завдяки своєму натхненню, наполегливості та підтримці майже 500 людей зміг втілити в життя надзвичайний задум — створити справжній народний фільм.

Десять років роботи! І все це за принципом традиційної української толоки, коли люди добровільно об'єднуються заради спільної мети. Хтось допомагав коштами, хтось технікою, костюмами, власною працею — кожен робив свій внесок, щоб українська казка ожила на великому екрані.

Це ще одне нагадування про те, якою великою силою володіють українці, коли об'єднуються навколо спільної ідеї.

❤️ Особливо приємно, що наші глядачі не залишилися осторонь і підтримали збір, оголошений режисером фільму.

https://www.facebook.com/share/18baMi5SSY/

Щиро дякуємо кожному, хто долучився! Адже навіть невеликі внески, об'єднані спільною метою, можуть стати великою підтримкою.

Окрему подяку висловлюємо нашим партнерам за підтримку та допомогу в організації українських культурних заходів:

🇩🇪 Volkshochschule Trier (VHS)

🇺🇦 Українсько-німецькому культурно-освітньому центру «КОД»

🇺🇦 Першій українській школі міста Трір «БЕРЕГИНЯ»

І, звичайно, дякуємо всім нашим глядачам за щирі емоції, теплу атмосферу, небайдужість та бажання бути частиною українського культурного життя.

Для нас такі кіновечори — це значно більше, ніж просто перегляд фільмів. Це можливість зустрічатися, спілкуватися, відкривати нові сторінки української історії та культури, підтримувати одне одного й зберігати зв'язок з Україною, навіть перебуваючи далеко від дому.

Українське кіно живе, доки його дивляться, обговорюють і підтримують! 💙💛

До нових зустрічей на кінопоказах Kino-DACH! 🎬

🎬 Запрошуємо на перегляд українського фільму «Чорний козак»!«Чорний козак» — історична фентезі-стрічка про кохання, чест...
16/10/2026

🎬 Запрошуємо на перегляд українського фільму «Чорний козак»!

«Чорний козак» — історична фентезі-стрічка про кохання, честь, магію та загадковий світ козацької України.

📅 Коли: 21 жовтня (середа)
🕖 Час: 19:00
📍 Де: VHS Trier, Domfreihof 1b, 54290 Trier
🎞️ Мова фільму: українська
🎟️ Вхід вільний!

Про фільм:
«Чорний козак» — українська історична фентезі-стрічка 2018 року режисера Владислава Чабанюка, знята за мотивами казки Сашка Лірника «Про вдову Ганну Шулячку, Чорного Козака і страшне закляття».

Події розгортаються у XVII столітті, в добу козацтва.

У цій історії переплітаються кохання і вірність, козацька честь, провина та спокута, магія й давні народні вірування.

Хоча Чорний Козак — фольклорний персонаж, світ фільму відтворює реальні історичні та культурні особливості козацької України: традиційний побут, одяг і зброю, війни, татарські набіги, народні звичаї та легенди про козаків-характерників.

Головні ролі виконали Марина Юрчак і Василь Середенко.
Чому цей фільм особливий?

Історія створення «Чорного козака» не менш цікава, ніж сам фільм!

Його творці називають стрічку «першим народним фільмом», адже вона створювалася майже десять років фактично всією громадою — толокою.

Саме так народжувався і цей фільм. Без великого бюджету та державного фінансування люди допомагали коштами, технікою, костюмами, власною працею. Історичні реконструктори брали участь у зйомках зі своїми обладунками та зброєю.

Загалом до створення стрічки долучилися 487 учасників, майже 100 із яких — діти!

До музичного оформлення долучилися відомі українські колективи: «ДахаБраха», «Піккардійська Терція», «Гуртоправці» та Kozak System.

Це не просто кіно про козаків. Це ще й приклад того, як українці, об'єднавшись навколо спільної ідеї, здатні власними силами створити щось справді масштабне.

Захід проводиться за підтримки:

- Volkshochschule Trier (VHS)
- Українсько-німецького культурно-освітнього центру «КОД»
- Першої української школи в місті Трір «БЕРЕГИНЯ»
- Українсько-німецького ферайну в місті Трір "DACH".

🇺🇦 Запрошуємо вас долучитися до нашого кіновечора, поринути в атмосферу козацької України та підтримати українське кіно!

Чекаємо на вас 21 жовтня о 19:00!

У Трірі в церкві St. Antonius відбувся особливий благодійний концерт «Музична подорож Європою: від України до Тріра»!Слу...
04/10/2026

У Трірі в церкві St. Antonius відбувся особливий благодійний концерт «Музична подорож Європою: від України до Тріра»!
Слухачі вирушили у дивовижну мандрівку від європейської класики до творів Мирослава Скорика та Василя Барвінського, а кульмінацією вечора стала органна імпровізація на тему Гімну України.
Щиро дякуємо видатним виконавцям — Заслуженому артисту України Семьону Каліновському (альт) та органісту з Люксембурга Полю Кайзеру за неймовірну майстерність і натхнення!
Усі зібрані пожертви спрямовуються на підтримку Центру реабілітації дітей «СОФІЯ» у місті Херсон. Захід відбувся завдяки Українсько-німецькому товариству в регіоні Трір DACH e. V. та нашому партнеру — організації UKR Culture Team (Люксембург). Від щирого серця дякуємо команді „UKR Culture Team“ за організаційну та фінансову підтримку цього концерту!
Окрему щиру подяку команда DACH e. V. висловлює Артему Ільєнку за бездоганну координацію, оперативне вирішення всіх питань на місці.
Дякуємо всім гостям і волонтерам за цей теплий вечір та ваші добрі серця! ❤️

Шановні вчителі! 💙💛Щиро вітаємо вас із професійним святом — Днем учителя!Дякуємо вам за вашу терплячість, мудрість, невт...
04/10/2026

Шановні вчителі! 💙💛
Щиро вітаємо вас із професійним святом — Днем учителя!
Дякуємо вам за вашу терплячість, мудрість, невтомну працю та відданість справі. Ви не лише даєте знання, а й виховуєте майбутнє нашої держави, бережете українське слово та надихаєте дітей вірити у власні сили.
Бажаємо вам міцного здоров’я, безвичерпної сили духу, натхнення та нашої спільної Перемоги! Нехай ваша праця завжди приносить радість, а любов до Батьківщини дарує наснагу на нові здобутки.
Зі святом! Слава Україні! 🇺🇦

1 жовтня — день, коли перетинаються наша історія, наша віра та наша незламність. Сьогодні ми відзначаємо Свято Покрови П...
01/10/2026

1 жовтня — день, коли перетинаються наша історія, наша віра та наша незламність. Сьогодні ми відзначаємо Свято Покрови Пресвятої Богородиці, День українського козацтва та День захисників і захисниць України.
Ці свята поєднані не випадково. Від козацьких чайок і запеклих битв минулого — до сучасних ліній оборони, окопів та високотехнологічної зброї: українці завжди боролися за своє право жити вільно на своїй землі.
Від імені нашої організації дякуємо кожному й кожній, хто тримає щит над Україною.
Тим, хто на передовій — за кожен відвойований метр, за стійкість під обстрілами та за надійне плече побратима.
Тим, хто повернувся «на щиті» — вічна пам’ять і шана. Ваш подвиг назавжди закарбований у фундаменті нашої незалежності.
Тим, хто проходить шлях реабілітації та відновлення — наснаги, сили та підтримки.
Козацький дух — це не сторінки з підручника історії. Це щоденна хоробрість наших воїнів, це згуртованість тилу, це непереборне прагнення свободи.
Нехай Покрова Пресвятої Богородиці оберігає кожного захисника та захисницю, повертає наших героїв додому живими й неушкодженими та береже наші родини.
Слава українським воїнам!
Слава Україні! 🇺🇦

Adresse

Zurmaienerstraße 136
Trier
54329

Telefon

+4915172441103

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Ukrainisch-Deutscher Verein "Dach"e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie