Ukrainisch-Deutscher Verein "Dach"e.V.

10/06/2026

🎶 Концертний дует: Олег Каськів (скрипка) & Наталія Мовчан (фортепіано) 🎹

Запрошуємо вас на особливий вечір камерної музики у затишному просторі Pianos Kelly в Niederanven!

✨ Віртуозні музиканти Олег Каськів та Наталія Мовчан подарують вам незабутню атмосферу, сповнену емоційної глибини, майстерності та ліричної краси.

У програмі вечора прозвучать перлини класики від видатних композиторів:
🎼 Максима Березовського
🎼 Едварда Гріга
🎼 Ежена Ізаї
🎼 Сезара Франка

Цей концерт — не лише про високе мистецтво, а й про простір для єднання, теплих зустрічей та взаємопідтримки. 🤝 Вхід на подію вільний, а під час заходу проходитиме збір донатів на підтримку благодійної організації Aid Raid.

📍 Де: Pianos Kelly, 17 Rue de Munsbach, L-6941 Niederanven, Luxembourg
📅 Коли: 18 червня о 18:30
🎟️ Вхід: Вільний | Благодійний внесок (збір для Aid Raid)

Приходьте, щоб насолодитися прекрасною музикою та підтримати добру справу. Чекаємо на вас! 🌟

#КамернаМузика #БлагодійнийКонцерт #ОлегКаськів #НаталіяМовчан #УкраїнціВЛюксембурзі #КласичнаМузика #ПідтримкаУкраїни

______________

🎶 Konzert-Duo: Oleg Kaskiv (Violine) & Natalia Movchan (Klavier) 🎹

Wir laden Sie herzlich zu einem ganz besonderen Abend voller Kammermusik im Salon Pianos Kelly in Niederanven ein!

✨Die beiden Ausnahmekünstler Oleg Kaskiv und Natalia Movchan nehmen Sie mit auf eine musikalische Reise voller emotionaler Tiefe, Virtuosität und lyrischer Schönheit.

Auf dem Programm stehen meisterhafte Werke von:
🎼 Maksym Berezovsky
🎼 Edvard Grieg
🎼 Eugène Ysaÿe
🎼César Franck

Dieser Abend bietet nicht nur Raum für hochkarätigen Musikgenuss, sondern auch für Begegnung, Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung. 🤝 Der Eintritt ist frei, vor Ort gibt es eine Spendensammlung zugunsten von Aid Raid.

📍 Wo: Pianos Kelly, 17 Rue de Munsbach, L-6941 Niederanven, Luxemburg
📅 Wann: 18. Juni um 18:30 Uhr
🎟️ Eintritt: Frei | Spenden willkommen (zugunsten von Aid Raid)

Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend für den guten Zweck. Wir freuen uns auf Sie! Hauptsache Musik, die verbindet. 🌟

10/06/2026

Ще один неймовірний вечір у скарбничку спогадів проєкту «KINO_DACH»!

Учора, 9 червня, ми поринули у чарівний світ українського фентезі «Казка старого мельника».
Зала була сповнена тепла, та затишку. Глядачі різного віку з захопленням стежили за пригодами Христини та Миколи, вкотре переконуючись, що добро, єдність та щира любов завжди перемагають будь-яке зло. Особливе захоплення, звісно, викликала гра нашого зіркового акторського складу.
❤️ Щиро дякуємо:
Нашим неймовірним глядачам — за вашу присутність та щирі емоції під час перегляду фільму.
Нашим партнерам,
завдяки яким цей вечір став можливим:
Volkshochschule (VHS) Trier, Українсько-німецькому культурно-освітньому центру "КОД" Українсько-німецький культурно-освітній центр "КОД" та Першій українській школі в місті Трір "БЕРЕГИНЯ".
Радіємо, що провели цей час разом і познайомили Трір із якісним українським кіно!
Попереду ще багато цікавого, тож слідкуйте за анонсами та до нових зустрічей на «KINO_DACH»! 🎬

07/06/2026

05/06/2026

Ми підтримуємо дуже важливу стрічку щоденних дій «Подаруй дітям безпеку» у партнерстві з проєктом Safe&Smart від Гуманітарного фонду Сергія Притули.
4 червня – День вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок російської агресії.
Це день, коли ми згадуємо тих, у кого відібрали майбутнє. І день, коли маємо зробити все можливе, щоб захистити тих, хто досі живе під загрозою.
Сьогодні тисячі українських дітей навчаються, граються, мріють і дорослішають під звуки повітряних тривог. Але навіть у цих умовах вони мають право на безпеку, освіту та нормальне дитинство.
Ініціатива Safe&Smart допомагає облаштовувати сучасні шкільні укриття на деокупованих та прифронтових територіях України. Це місця, де діти можуть продовжувати навчання під час тривог, почуватися захищеними та не втрачати зв’язок із нормальним життям.
📲 Як допомогти?
1️⃣ Заходь у додаток Strichka та виконуй прості щоденні завдання.
https://join.strichka.org.ua/?ref=NVgnRh
2️⃣ Поширюй правду та розповідай світові про українських дітей.
3️⃣ Підтримай проєкт Safe&Smart донатом. Кожен внесок допомагає створювати безпечний простір для навчання там, де він потрібен найбільше.
🔗 Посилання на збір (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8Npn8bcPKB
🔗 Швидкий донат LiqPay: https://prytu.la/safesmart
🌍Міжнародні перекази SWIFT:
BENEFICIARY Serhiy Prytula Humanitarian Foundation
Beneficiary bank: JSB «UKRGASBANK»
SWIFT code: UGASUAUK
Payment purpose: Charitable donation for shelters
UA153204780000026004924942305
Кожне облаштоване укриття – це внесок у дитинство, яке триває попри війну. Дій сьогодні!
Про Safe & Smart
Поки ворог намагається позбавити наших дітей майбутнього, українці об'єднуються, щоб захистити їхнє сьогодення.
Сьогодні ми хочемо познайомити вас з проєктом Safe&Smart від наших партнерів Гуманітарного фонду Сергія Притули.
Їхня місія надзвичайно чітка й критично важлива: повертати безпеку в українські школи. Проєкт займається реконструкцією та облаштуванням сучасних укриттів у прифронтових та деокупованих регіонах — там, де повітряні тривоги є щоденною реальністю (Харківщина, Запоріжжя, Чернігівщина, Сумщина, Дніпропетровщина, Херсонщина).
Результати, які вражають: Safe&Smart у цифрах 📊
За період з 2023 по червень 2026 року було залучено понад 50 мільйонів гривень благодійних коштів, завдяки яким:
🔹облаштовано технікою, необхідними речами та меблями 90 шкільних укриттів;
🔹 придбано та передано 1245 одиниць техніки та необхідного обладнання для комфортного перебування і навчання дітей в укриттях під час повітряних тривог;
🔹відремонтовано та облаштовано відповідно до всіх норм укриття у Навчально-реабілітаційному центрі №21 міста Києва, де проходять корекцію та реабілітацію діти з психоневрологічними порушеннями, а також проживають діти-сироти з прифронтових і тимчасово окупованих територій;
🔹розпочато капітальний ремонт протирадіаційного укриття Пархомівського закладу освіти Харківської області.
💡 Укриття від Safe&Smart — це не просто стіни, де можна перечекати небезпеку. Це сучасні освітні хаби під землею, де діти продовжують навчатися, спілкуватися та відчувати бодай частинку звичного мирного життя.
У додатку Strichka ви можете зробити свій внесок у безпеку українських дітей.
💙💛Strichka — це цифрова спільнота активних українців за кордоном, які прагнуть залишатися причетними до важливих змін в Україні.
Навіть за тисячі кілометрів від України ви можете допомагати, підтримувати важливі проєкти та робити свій внесок у позитивні зміни.
Відкривай додаток щодня, виконуй завдання на користь України, здобувай бали та підвищуй свій вплив у спільноті, отримуй монети та обмінюй їх на особливі речі: донати, унікальні підписи на FPV-дронах, квитки на концерти, книги, мерч Strichka та унікальні лоти, які ми додаємо щопʼятниці.
Твоя дія важлива! Разом ми сильніші! 💙💛

05/06/2026

🎬 KINO_DACH: Українське кіно у Трірі!

Наш кіносезон 2026 проєкту «KINO_DACH» триває!

Запрошуємо вас та ваші родини на наш 5-й благодійний кінопоказ! Цього разу ми поринемо у світ магії, прадавніх легенд та дивовижних пригод разом із яскравим сімейним фентезі «Казка старого мельника» (2020).

🎥 Про фільм: Це дивовижна історія, яку розповідає старий мельник. Вона переносить глядача у часи, коли на українські землі прийшла нечиста сила. Вовкулаки, повітрулі, чугайстри та інші міфічні істоти оживають, щоб захопити світ людей. Головний герой — відважний юнак Микола — вирушає в небезпечну подорож, щоб урятувати свою кохану Христину та звільнити рідний край від злих чарів. Це добра, самобутня та повчальна казка про те, що справжня любов, дружба та єдність здатні перемогти будь-яке зло.

У фільмі знявся неймовірний зірковий склад найкращих українських акторів: Ада Роговцева, Ірма Вітовська, Олеся Жураківська, Остап Ступка, Володимир Горянський, Наталія Сумська та Анатолій Хостікоєв.

🌐 Мова фільму: Українська

📍 Деталі події:
📅 КОЛИ: 9 червня 2026 року (вівторок)
⏰ ПОЧАТОК: 18:00
📍 ДЕ: Volkshochschule (VHS) Trier (Domfreihof 1b, 54290 Trier)
🎟 ВХІД: Благодійний рекомендований внесок — 5 євро.

🤝 Захід проводиться за підтримки:
· Volkshochschule (VHS) Trier
· Українсько-німецький культурно-освітній центр "КОД"
· Перша українська школа в місті Трір "БЕРЕГИНЯ"

Приходьте всією родиною, беріть друзів та дітей — давайте разом проведемо цей затишний час у світі української казки! ✨

04/06/2026

04/06/2026

On June 4, we honour the memory of Ukraine’s children whose lives were taken by Russia’s war.

Since the start of the full-scale invasion of Ukraine, Russia killed 707 children, according to Ukrainian authorities. Another 2,548 children have been injured. A total of 2,317 children remain missing, while more than 700,000 Ukrainian children have been forcibly deported.

The real number of child victims is likely much higher. Ongoing combat actions and Russia’s temporary occupation of parts of Ukraine make it impossible to fully document the scale of these crimes.

❤️‍🩹 We remember every child. We demand justice and accountability for every crime committed by Russia.
___________

4 червня вшановуємо пам’ять дітей України, чиї життя забрала російська війна.

Від початку повномасштабного вторгнення Росії, за даними України, загинули 707 дітей. Ще 2548 дітей зазнали поранень. 2317 дітей вважаються зниклими безвісти, а понад 700 тисяч українських дітей були депортовані.

Реальна кількість постраждалих дітей може бути значно більшою. Через активні бойові дії та тимчасову окупацію частини території України встановити точні масштаби цих злочинів досі неможливо.

❤️‍🩹 Пам’ятаємо кожну дитину. Вимагаємо справедливості та відповідальності за кожен злочин Росії.