Chiemgau Autoren

05/05/2026

Nachlese zum Literaturabend am 27.04.2026 im NUTS - die Kulturfabrik
Nachdenkliches, Abenteuerliches und eine Reise nach Down Under
Literaturabend der Chiemgau-Autoren
Am 27.4.2026 gehörte die Lesebühne der Traunsteiner Kulturfabrik NUTS wieder dem Verein der Chiemgau-Autoren e.V., die zu ihrem monatlichen Literaturabend eingeladen hatten.
Beim „Lesen nach Los“, einem wichtigen Programmpunkt der Literaturabende der Chiemgau-Autoren, waren die Vereinsmitglieder Sepp Obermüller, Inge Hörauf und Susanne Häusler die glücklichen Gewinner. Eine Sanduhr auf dem Lesepult sorgt dabei für die Einhaltung der maximalen Vortragszeit von 10 Minuten.
Sepp Obermüller, dem die Umwelt sehr am Herzen liegt, las sein Gedicht „Irrwege des Menschen“ vor. Es malt ein düsteres Bild vom Zustand unseres Planeten und der Bedrohung der Menschheit durch den Klimawandel, lässt aber am Ende einen kleinen Hoffnungsschimmer. Die Frage ist allerdings, ob die Menschheit die Kraft zum dringend gebotenen Umschwung hat.
Inge Hörauf verfasst Geschichten, die „das Leben dauernd schreibt“. In ihrem autofiktionalen Text „Die Rettung eines Retters“ hilft die Ich-Erzählerin einem neuen Hausbewohner aus der Bredouille, als er beim Einzug in seine Wohnung vom Pech verfolgt wird und mit seinem Hund in eine missliche Situation gerät. Eine nette Pointe ist dabei, dass der „Gerettete“, ein junger Italiener, ausgerechnet Salvatore, zu Deutsch „Retter“, heißt.
Schließlich nahm Susanne Häusler die Zuhörerschaft mit in die Welt der Abenteuer. In „Das Geheimnis des Dragonfly" sucht Captain Shy eine neue Besatzung für sein Schiff, das besondere Fähigkeiten entwickelt, wenn die Mannschaft zusammenfindet. Während der Pandemie begann Häusler, für ihren damals vierjährigen Sohn Fantasy-Geschichten zu schreiben, die sie in den Folgejahren weiterentwickelte für die Zielgruppe der Acht- bis Vierzehnjährigen.
Nach einer Pause mit Gelegenheit zum Austausch und Vernetzen entführte MaxSy Multerer in der Hauptlesung das Publikum nach Down Under, wo ihr just an diesem Tag erschienener neuer Roman „Wild Ocean Blue: Ein Jahr, so wild wie der Pazifik" spielt. Es ist der erste Band ihrer „Neuseeland-Wunder-Reihe“. Dabei handelt es sich um Romance-Bücher im Genre „New-Adult“. Im Interview mit Petra Babinsky, der zweiten Vorstandsvorsitzenden und Moderatorin des Abends, erklärte die Autorin, was ihre romantisch bewegenden Geschichten für junge Erwachsene so besonders mache. Anders als in den typischen Romance-Büchern ist nicht Ben, der männliche Protagonist, der Held, welcher der Frau den Anschub gibt, um ihre Probleme zu lösen, sondern umgekehrt. Yulee, eine toughe junge Frau, der Ben über den Weg läuft, weiß, was sie will. Ihre Lebensziele hat sie klar und deutlich vor Augen, und auch den Weg dorthin. Nur mit Ben, der sie zwar fasziniert, aber ihr Leben zunehmend durcheinanderbringt, ist das kaum möglich. Die beiden verbringen eine stürmische Zeit voller Höhen und Tiefen miteinander, und die Leser dürfen sich schon auf die Fortsetzung freuen. Der zweite Band der Reihe erscheint nämlich bereits im nächsten Monat.
Ein Thema, das viele Autorinnen und Autoren beschäftigt, ist das Veröffentlichen der eigenen Texte. Da sich die Verlagssuche meist sehr schwierig gestaltet, bleibt oft nur das Self-Publishing und die mühsame Bewerbung des fertigen Buchs. MaxSy Multerer berichtete im Gespräch mit Petra Babinsky von ihren Erfahrungen mit den verschiedenen Möglichkeiten der Veröffentlichung.

Der nächste Literaturabend findet erst wieder Ende Juni statt, da im Mai die Veranstaltung wegen des Feiertags am 25.5. entfällt. Dann heißt es “Bühne frei“ für alle, die bei den Schreibwerkstätten auf der Rabenmoosalm und auf der Fraueninsel dabei waren. Jeder ist herzlich willkommen, auch zum Lesen nach Los, am 29.6.2026 um 19:00 Uhr im NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12 in 83278 Traunstein. Der Eintritt ist frei.
Sybille Trapp

26/04/2026

Es ist wieder soweit – der letzte Montag im Monat und der Verein der Chiemgau- Autoren lädt zum Literaturabend ein. In der ersten Hälfe des Abends ist Raum für drei Spontanlesungen nach Los. Mitglieder des Vereins und Gäste haben die Gelegenheit, ihre Texte dem Publikum vorzulesen. Maximale Lesezeit sind 10 Minuten - eine Sanduhr hilft bei der Zeiteinteilung. Den Abend moderiert Petra Babinsky. Sie wird mitunter auf ein Hauptthema vieler Hobby-Autoren eingehen: Das Thema ist: „Manuskript, was nun?“ In der zweiten Hälfte des Abends nimmt Sie Silke Multerer, die unter dem Namen Maxsy Multerer schreibt, mit nach Neuseeland. Sie wird aus ihrem Roman „Wild Ocean Blue -Ein Jahr, so wild wie der Pazifik“ lesen. Es ist der erste Band einer Neuseeland-Wunder-Reihe mit dem Erscheinungsdatum: 27.4.2026. Zuhörer sind wie immer ganz herzlich willkommen.Der Eintritt ist frei – über Spenden freut sich NUTS - die Kulturfabrik.

15/03/2026

Nachlese zum Literaturabend der Chiemgau-Autoren am 23.2.2026 im NUTS - die Kulturfabrik😀

Literarische Wendungen und geschichtliche Wende
Der Verein „Chiemgau Autoren“ fördert Literatur

Am 23.Februar 2026 war es wieder so weit. Beim monatlichen Literaturabend der Chiemgau-Autoren konnten auf der kleinen Bühne in der Kulturfabrik „NUTS“ in Traunstein drei Autoren/-innen beim „Lesen nach Los“ ihre Texte vortragen und sich wichtige Rückmeldung vom Publikum einholen.
Carolin Schmid aus Obing las professionell ein Märchen vor, in dem der Kindersegen einer Königsfamilie von einem Pakt zwischen einer Hexe und der Königin abhing.
Gudrun Bielenski nahm mit ihrer einfühlsam erzählten Geschichte die Zuhörer auf eine literarische Wanderung mit nach Marquartstein und entlang der Tiroler Ache. Der Komponist Richard Strauss hatte in dieser Umgebung mit seiner Frau geweilt und einer Legende nach sogar in einer Waschküche komponiert. Man nimmt an, dass hier auch die Oper „Salome“ entstanden ist, deren Uraufführung im Jahre 1905 in Dresden stattfand.
Ralph-Peter Crimmann stellte anschaulich in einem Essay dar, wie der Sündenfall als Glücksfall für die Menschheitsgeschichte gesehen werden kann und beeindruckte mit seinen philosophischen Gedankengängen.
Es gab eine kleine Pause. Annette Hendl, eine gebürtige Dresdnerin und langjähriges Vereinsmitglied, las aus ihrem Buch “Zwischen Zerstörung und Hoffnung. Gesammelte Dresdner Geschichten gegen das Vergessen“.
Diese Sammlung von historischen Begebenheiten nach den Bombenangriffen auf Dresden 1945 gibt sehr persönliche Einblicke in die nachfolgenden Jahre. Diese reichen bis weit in die Zeit nach dem Mauerfall. Das Buch ist eine Geschichtenmontage von persönlichen Erlebnissen und Bildern von Hendls Familie und Dresden. Fotos können mittels QR-Code angesehen werden. Die anschließende Interaktion der Autorin mit dem Publikum zeigte, wie aktuell die Themen Wendungen und Wende immer noch sind.
Durch das Literaturtreffen führte souverän und humorvoll wie immer Petra Babinsky. Zum Abschluss wies die erste Vereinsvorsitzende Uta Grabmüller auf kommende Veranstaltungen hin. Das nächste Literaturtreffen ist am 30. März 2026. Vereinsmitglied Horst Babinsky liest. Interessierte können sich unter https//www.chiemgau-autoren.de informieren. Jeder ist herzlich willkommen. Das Literaturtreffen findet 19-21 Uhr im NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12 in 83278 Traunstein statt. Der Eintritt ist frei.
Text: Barbara Schirnick
Foto (Horst Babinsky): Anette Hendel im NUTS - die Kulturfabrik

15/03/2026

Literarische Wendungen und geschichtliche Wende
Der Verein „Chiemgau Autoren“ fördert Literatur

Am 23.Februar 2026 war es wieder so weit. Beim monatlichen Literaturabend der Chiemgau-Autoren konnten auf der kleinen Bühne in der Kulturfabrik „NUTS“ in Traunstein drei Autoren/-innen beim „Lesen nach Los“ ihre Texte vortragen und sich wichtige Rückmeldung vom Publikum einholen.
Carolin Schmid aus Obing las professionell ein Märchen vor, in dem der Kindersegen einer Königsfamilie von einem Pakt zwischen einer Hexe und der Königin abhing.
Gudrun Bielenski nahm mit ihrer einfühlsam erzählten Geschichte die Zuhörer auf eine literarische Wanderung mit nach Marquartstein und entlang der Tiroler Ache. Der Komponist Richard Strauss hatte in dieser Umgebung mit seiner Frau geweilt und einer Legende nach sogar in einer Waschküche komponiert. Man nimmt an, dass hier auch die Oper „Salome“ entstanden ist, deren Uraufführung im Jahre 1905 in Dresden stattfand.
Ralph-Peter Crimmann stellte anschaulich in einem Essay dar, wie der Sündenfall als Glücksfall für die Menschheitsgeschichte gesehen werden kann und beeindruckte mit seinen philosophischen Gedankengängen.
Es gab eine kleine Pause. Annette Hendl, eine gebürtige Dresdnerin und langjähriges Vereinsmitglied, las aus ihrem Buch “Zwischen Zerstörung und Hoffnung. Gesammelte Dresdner Geschichten gegen das Vergessen“.
Diese Sammlung von historischen Begebenheiten nach den Bombenangriffen auf Dresden 1945 gibt sehr persönliche Einblicke in die nachfolgenden Jahre. Diese reichen bis weit in die Zeit nach dem Mauerfall. Das Buch ist eine Geschichtenmontage von persönlichen Erlebnissen und Bildern von Hendls Familie und Dresden. Fotos können mittels QR-Code angesehen werden. Die anschließende Interaktion der Autorin mit dem Publikum zeigte, wie aktuell die Themen Wendungen und Wende immer noch sind.
Durch das Literaturtreffen führte souverän und humorvoll wie immer Petra Babinsky. Zum Abschluss wies die erste Vereinsvorsitzende Uta Grabmüller auf kommende Veranstaltungen hin. Das nächste Literaturtreffen ist am 30. März 2026. Vereinsmitglied Horst Babinsky liest. Interessierte können sich unter https//www.chiemgau-autoren.de informieren. Jeder ist herzlich willkommen. Das Literaturtreffen findet 19-21 Uhr im NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12 in 83278 Traunstein statt. Der Eintritt ist frei.
Text: Barbara Schirnick
Foto (Horst Babinsky): Anette Hendel im NUTS - die Kulturfabrik

24/02/2026

Dein Dialekt. Deine Heimat. Deine Chance.
Zeig, warum für dich gilt: „Dialekt ist Heimat“ und mach mit beim Dialektpreis Jugend 2026!
Der Preis wird vergeben vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat ()
1.000 € gewinnen
bis 17. April bewerben

01/12/2025

„Kunst im Freien“ mit Chiemgau-Autoren e. V.
Die Chiemgauer Kulturtage 2025 sind beendet
Kultur hat im Landkreis Traunstein einen großen Stellenwert, wie sich auch immer wieder anhand der „Chiemgauer Kulturtage“ zeigt. Heuer standen alle Veranstaltungen unter dem Zeichen „Kunst im Freien“.
Dies war durchaus eine Herausforderung für die Mitglieder des Vereins der Chiemgau-Autoren und Autorinnen, ist doch das Schreiben meist eine Arbeit im stillen Kämmerlein. Nicht so heuer: Der Abschlussabend der Chiemgauer Kulturtage im Traunsteiner NUTS bewies, dass die Auseinandersetzung mit Phänomenen in der Natur sehr wohl eine schriftstellerische Herausforderung sein kann.
In Wortbeiträgen, Bildern und Naturklängen ließen die Vereinsmitglieder Karl-Heinz Austermeyer, Georg und Ingrid Berghammer, Yvonne Caragea, Robert Gapp, Elisabeth Heering, Robert Höpfner, Inge Hörauf, Armena Kühne, Marion Liedtke, Josef Obermüller, Barbara Schirnick, Michael Schorr und Sybille Trapp das Publikum im voll besetzten Traunsteiner Kleinkunsttheater NUTS teilhaben an ihren Erlebnissen im Freien. Sie lasen eindrucksvolle Texte vor, zu denen markante Bilder auf die Leinwand projiziert wurden. Die Rede war von dramatischen Wetterphänomenen, von kleinen, im Freien mit Naturmaterial geschaffenen Objekten, von Steinen, die zum Meditieren anregen und Geschichten erzählen können, von der Stimmung am Fluss und im Moor, von Eis und Feuer, von einer einsamen Königskerze im Schottergarten. Mäuserlstad war es mitunter im Saal, so spannend waren die Themen, so faszinierend die Formulierungen.
Einen besonderen Programmpunkt stellte ein Video dar, das Hans-Peter Kreuzer von einem Besuch im Skulpturengarten der Chiemgauer Bildhauerin Antje Tesche-Mentzen gemacht hatte: Mit Gedichten und Harfenklängen untermalt, zeigte der Film, wie die Künstlerin selbst ihre Objekte im Freien beschrieb. Sie verarbeitet in teils sehr großen Bronze-Skulpturen Themen aus der griechischen Mythologie, aus der Kulturgeschichte, aus Beobachtungen in vielen Ländern, aus Musikmotiven z. B. von Richard Strauss und Karl Orff – eine bewundernswert vielseitige „Kunst im Freien“. Sybille Trapp führte als Moderatorin durch den Abend.
So gingen die „Chiemgauer Kulturtage 2025“ abwechslungsreich zu Ende. Und der Verein der Chiemgau-Autoren schloss damit auch das Jahr ab, in dem er zehn Jahre alt wurde! Es wird literarisch weitergehen, und zwar schon am 2. Februar 2026 mit einem neuen Literaturtreffen im Traunsteiner NUTS: Dann steht wieder Open Stage auf dem Programm, das beliebte „Lesen nach Los“ für Vereinsmitglieder und Gäste, gleichgültig ob Anfänger oder Routiniers. Eine angemeldete Mitglieder-Lesung ist der zweite Programmteil. Eintritt frei.
Text: Uta Grabmüller
Foto: Barbara Schirnick (Bildunterschrift: Antje Tesche-Mentzen, Hans-Peter Kreuzer, Sybille Trapp auf der Bühne im NUTS - die Kulturfabrik)

04/11/2025

„Die dunkle Seite des Schmetterlings“ oder: Der Weg ist das Ziel
Der Verein Chiemgau-Autoren e.V. fördert Literatur

Am Montag, dem 27. Oktober 2025, war es wieder so weit: das monatliche Treffen des Vereins Chiemgau Autoren e.V., das regelmäßig im Theatersaal der Kulturfabrik NUTS in Traunstein stattfindet. Durch den Abend führte die 2. Vereinsvorsitzende Petra Babinsky. Ihre feinfühlige Anmoderation verwob mögliche melancholische Stimmungen eines trüben Herbstes mit dem Thema der Hauptlesung: Wie man aus dem Labyrinth von Depressionen und Suchtverhalten herauskommen kann.
Vor der Hauptlesung gab es das altbekannte „Lesen nach Los“, bei dem drei Gäste aus dem Publikum per Losverfahren gezogen werden und ihre Texte jeweils für 10 Minuten auf der Bühne vortragen. Als erste Leserin führte uns Armena Kühne zurück in den sommerlichen Süden nach Italien und beschrieb aus der Perspektive eines Straßenköters dessen Anhänglichkeit an einen jungen Italiener. Georg Berghammer begab sich wortspielerisch auf die Suche nach dem Winterblues und Robert Gapp untersuchte humoristisch, warum der Bayer nicht „Tschüss“ sagt …
Nach einer kleinen Pause lasen die Autorin Lisa Maria Schweidler aus ihrem Buch „Die dunkle Seite des Schmetterlings“ und ihr Partner Matthias Vesely aus „Jammerst du noch oder lebst du schon?“ einige Passagen vor. Es ging um persönliche Lebenskrisen wie Essstörungen, Depressionen und Alkoholabhängigkeit. Hier erfuhr das Publikum, wie die beiden in ihre individuellen Lebenskrisen hineingeraten und auch wieder aus dem Teufelskreis von Therapien und psychiatrischen Einrichtungen herausgekommen sind. Sie geben ihre Botschaft weiter, dass man sich selbst Hilfe suchen kann und auch zulassen muss. Die empathische Interaktion mit dem Publikum war sehr lebhaft, und die beiden Autoren gaben die Empfehlung, dass durch Hinhören, Aufmerksam sein, Vertrauen bieten und einfach nur da sein viel früher bei psychischen Problemen geholfen werden könnte. Vor allem die unkomplizierte Offenheit und das Wissen darum, dass man bei Krisen nicht allein ist, war ein gutes Schlusswort zum Ende einer beeindruckenden Lesung.
Im November wird es anstelle des monatlichen Literaturtreffens eine besondere Veranstaltung geben. Chiemgau-Autoren e.V. veranstaltet eine Lesung mit digitaler Bilderschau und Naturklängen zu dem Motto: „Feuer-Wasser-Erde-Luft“. Damit schließt der Verein die „Chiemgauer Kulturtage 2025“ ab. Literaturbegeisterte und Vereinsmitglieder sind am 24. November 2025 in die Kulturfabrik NUTS in der Crailsheimer Straße 12 in Traunstein herzlich eingeladen. Beginn 19 Uhr, der Eintritt ist frei.
Text: Barbara Schirnick
Foto (Horst Babinsky): Lisa Maria Schweidler und Matthias Vesely im NUTS - die Kulturfabrik

02/10/2025

Ermunterung zum Schreiben
Chiemgau-Autoren e. V. lädt wieder ein
Bei monatlichen Treffen können Mitglieder und Gäste die Gelegenheit nutzen, eigene Texte im NUTS vorzustellen und mit einem kleinen, freundlichen Publikum zu diskutieren. Damit will der Verein der Chiemgau-Autoren Mut machen, sich selbst beim Schreiben auszuprobieren. Literatur kann viele Formen haben: Sei es, dass Naturbeobachtungen oder Autobiografisches oder dass heitere Begebenheiten oder Nachdenkliches in Worte gefasst werden.
So ist jedes Treffen der Chiemgau-Autoren ein Beispiel dafür, wie Erfahrungen und Geschehnisse in Sprache umgesetzt werden können. Im September führte Sybille Trapp durch den Abend. Im Programmteil „Lesen nach Los“ waren Gedichte und Prosatexte zu hören von Sabine Rosenberg, Elisabeth Heering und Robert Gapp. Eines der Themen war der Herbst, der mit seinen verschiedenen Seiten wechselnd auf Menschen wirken kann – beschaulich, freundlich, bunt, aber auch düster und bedrohlich.
Für die Hauptlesung des Abends (hier treten nach Anmeldung Vereinsmitglieder auf) kam Barbara Schirnick aus Wasserburg auf die Bühne. Sie schreibt kurze Prosatexte, die sie „Reise-Eindrücke“ nennt, womit sie nicht nur auf ihre langen Berufsjahre als Flugbegleiterin anspielt, sondern auch das Leben selbst als Reise versteht. Wie Menschen diese Lebensreise meistern und wie sie auf andere Menschen wirken, ist ihr Thema. Für ihr jüngstes Buch hat sie fiktive Tagebuchaufzeichnungen einer Familie gewählt. Die verschiedenen Personen aller Generationen halten ihre Begegnungen und Ansichten auf ihre eigene Weise fest – damit zeigt die Autorin, wie das Leben unterschiedlich wahrgenommen werden kann.
Das Leben in Worte umsetzen zu können, mit Sprache spielen zu können, schreiben zu können, ist eine Kunst. Diese Kunst braucht nur 26 Buchstaben und kann doch so unterschiedlich ausfallen. Am Montag, dem 27. Oktober 2025, ist um 19 Uhr im Traunsteiner NUTS erneut Gelegenheit, mehr über diese Kunst zu erfahren. Der Eintritt ist frei, Gäste sind willkommen. (Text: Uta Grabmüller, Vorsitzende)
Bildunterschrift: Die Herbstsaison der Chiemgau-Autoren e. V. eröffneten im NUTS (v. li.) die Autorin Barbara Schirnick, die Hausherrin Christa Fuchs und Sybille Trapp, Vorstandsmitglied des Vereins und Moderatorin des Literaturtreffens am 29.9.2925
(Foto: Uta Grabmüller)

10/08/2025

Zusammenspiel von bayrischen Mundartgedichten und Klavier
Der Verein Chiemsee Autoren fördert Literatur

28.Juli 2025: Der Verein der Chiemgau-Autoren e.V. lud zum monatlichen Literaturtreffen in die Kulturfabrik NUTS in Traunstein ein. Petra Babinsky moderierte die Veranstaltung und begrüßte neue Besucher und Besucherinnen, die das Literaturtreffen genutzt hatten, um den Verein der Chiemgau Autoren kennenzulernen. Beim „Lesen nach Los“ konnten die Vereinsmitglieder Inge Hörauf und Yvonne Caragea neben Gastleser Oliver Bartsch eigene Texte vortragen. Für die Hauptlesung nach der Pause hatte sich Josef Obermüller aus Prien am Chiemsee angemeldet: Wer seine handgeschriebenen Bücher kennt, der weiß, dass er nicht nur humorvolle Mundartverse schreibt, sondern auch Gedichte, in denen er die zeitgenössische Gesellschaft kritisch humorvoll ins „schriftstellerische Visier“ nimmt. Bei dieser Lesung begleitete ihn die Pianistin Katerina Antonova. Autor und Musikerin verbindet die Fähigkeit, eigene Erlebnisse aus sich heraus sprudeln zu lassen. So wurden zum Beispiel die Gedichte zu den vier Jahreszeiten durch spontane Improvisationen melodisch umgesetzt. Weitere Verse und Gedichte des Autors vertiefte Katerina Antonova mit Klavierstücken von Tschaikowsky, Bach und Chopin. Diese gelungene Veranstaltung war ein guter Start in die Sommerpause. Im August gibt es kein Literaturtreffen.
Das nächste Literaturtreffen findet am Montag, den 29. September 2025 um 19 Uhr in Traunstein in der Kulturfabrik NUTS statt.
Auch da wird es drei Mal „Lesen nach Los“ geben. Jeder Teilnehmer, der per Losverfahren ermittelt wird hat 10 Minuten Zeit, um sich auf der Bühne auszuprobieren. Die Hauptlesung hat das Vereinsmitglied Barbara Schirnick.
Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.
Text: Barbara Schirnick
Bildunterschrift v.l.: Sepp Obermüller, Petra Babinsky, Katarina Antonova
Foto: H. Babinsky