26/11/2025
Unser Vereinsausflug im Oktober 2025
Das Wetter meint es gut mit uns, auch dieses Mal. Nach den trüben und regnerischen Tagen klarte der Himmel genau am Tag unseres Ausfluges wieder auf. Am Mittag des 18. Oktober brachen wir in Richtung Sonne auf, die Teilnehmer des diesjährigen Herbstausflugs waren fröhlich und voller Freude unterwegs in Rottweil - der ältesten Stadt Baden-Württembergs.
Die römische Siedlung Arae Flaviae wurde im Jahr 73 n. Chr. gegründet und besaß als einzige Siedlung im damaligen rechtsrheinischen Obergermanien das römische Stadtrecht. Daher gilt Rottweil als die älteste Stadt Baden-Württembergs und dies wird durch den Fund eines hölzernen Schreibtäfelchens von 186 n. Chr. schriftlich belegt.
Doch Rottweil steht wie kaum eine andere Stadt für die Zukunft der Innovation und Geschwindigkeit. Der TK-Elevator-Testturm für Hochgeschwindigkeitsaufzüge bietet mit 232 Metern die höchste Besucherplattform Deutschlands und ist der weltweit zweithöchste Testturm für Aufzugsanlagen. Der 246 Meter hohe Testturm wurde in weniger als zehn Monaten in 3-Schichtbetrieb im Jahr 2016 fertig gebaut. Dafür wurden u.a. 15.000 Kubikmeter Beton, 200 Felsnägel und 2.640 Tonnen Stahl verbaut. Die Hochgeschwindigkeit von bis zu 18 m/s konnten wir beim Hochfahren erleben, als die Fahrtzeit für den Aufzugsbegleiter gerade ausreichte, auf den Neckar und die A81 zu zeigen und die große Gefängnis-Baustelle zu erwähnen, den Bau der neuen JVA für die Region. Die 12 Schächte innerhalb des Turms mit einem Durchmesser von 21 Metern werden für den Test modernster Aufzüge benutzt und sind für Besucher nicht zugänglich.
Nach dem Motto Höher und Weiter konnten wir auf der erhabenen Höhe die Landschaften in Gänze bewundern: hier die Talbrücke im Schwarzwald, und auf der anderen Seite ein fern gelegenes Dorf auf der Schwäbischen Alb. Die Fernsicht war großartig und sehr angenehm im Vergleich zu manchen städtischen Hochtürmen der Welt. Wir genossen die wunderbare Aussicht, plauderten in der warmen Sonne und wünschten dabei so gern einen Kaffee, de leider nicht zu haben war. Bei klarem Wetter im Frühjahr könne man die Alpen mit bloßem Auge sehen, so ein Mitarbeiter der Turmführung.
Nach dem Turmbesuch waren wir in der Innenstadt zu Fuß unterwegs, vorbei an der 800 Jahre alten Hochbrücke und der gotischen Kapellenkirche, die östlich des lang gestreckten Marktplatzes auf der Höhe des Mathildenmarktes liegt.
Dann sind wir am Schwarzen Tor angekommen. Das Schwarze Tor befindet sich am Ende der Oberen Hauptstraße und bildet damit den westlichen Endpunkt. Auf beiden Seiten des Tores ist je ein rotes Ziffernblatt (bezeichnet mit 1977) und eine Wappen-tafel mit dem Rottweiler Stadtwappen (bezeichnet mit 1571) angebracht. Das Schwarze Tor ist eines der Wahrzeichen der Stadt und Ausgangspunkt für den Rottweiler Narrensprung, den traditionellen Umzug mit farbenfrohen Figuren und Masken der Schwäbisch-Alemannischen Fasnet in der Stadt Rottweil.
Zum Schluss saßen wir gemütlich beisammen und haben den schönen Ausflugstag des Deutsch-Chinesischen Forums Stuttgart e.V. beim chinesischen Essen feierlich und entspannt ausklingen lassen.
2025 年 10 月协会郊游活动
每次我们协会郊游都是天公作美。经历了连日的阴雨，恰好在我们出游的那天天空突然放晴。10 月 18 日中午，我们迎着阳光出发，踏上了秋季郊游的旅程。一路上，参加活动的协会伙伴们个个兴高采烈，满怀期待地前往罗特韦尔（Rottweil）——巴登-符腾堡州这座最古老的城市。
这座城市的历史可以追溯到公元 73 年，当时罗马人在此建立了名为 Arae Flaviae 的定居点。这是莱茵河以东上日耳曼地区唯一拥有罗马城市法典的聚落，因此被视为巴登-符腾堡州的“最古老城市”。这一历史地位也有书面证据：在当地出土的一块公元 186 年的木制书写板，清楚地记录了这段历史。
然而，罗特韦尔如今不仅仅代表着历史，也象征着创新与速度的未来。这里矗立着著名的 TK 电梯测试塔——一座专为高速电梯研发而建的现代地标。塔高 246 米，上有全德国最高的观景平台，同时也是世界第二高的电梯测试塔。令人惊叹的是，这座巨塔仅用不到十个月、三班倒施工就于2016年落成。工程共使用了约 15,000 立方米混凝土、200 根岩钉和 2,640 吨钢材。
乘坐电梯登塔的过程令人印象深刻。高速电梯以每秒 18 米的速度上升，电梯员在这短暂的行程中仅来得及为我们指点窗外的内卡河、A81 高速公路，以及正在建设中的监狱——本地区新建的司法关押中心。塔内共有 12 条竖井，直径达 21 米，用于测试最先进的电梯系统，但不对游客开放。
在“更高、更远”的主题下，我们登上了观景平台，视野顿时开阔无比: 黑森林的峡谷大桥在脚下延伸，远处施瓦本高地有座小村庄，静静地镶嵌在秋日的色彩中。观景平台空气清新，阳光柔和，比起世界上许多都市高塔，这里的体验格外惬意。大家一边欣赏美景，一边闲聊，惟独觉得少了一杯咖啡的香气。带队的讲解员笑着告诉我们，若是在春季晴朗的日子，从这里可以用肉眼看到远处的阿尔卑斯山。
离开高塔后，我们步行游览了市中心，途径已有八百年历史的高桥，以及坐落在马蒂尔登广场附近的哥特式圣母教堂。接着，我们来到了著名的黑门（Schwarzes Tor）——它矗立在上主街的尽头，是城市西部的标志性终点。黑门两侧各镶嵌着一个红色钟面（标有 1977 年），以及一块刻有罗特韦尔市徽的石碑（标有 1571 年）。大黑门不仅是罗特韦尔的地标之一，还是每年“罗特韦尔跳跃游行”（Narrensprung）的起点。那是当地施瓦本-阿勒曼狂欢节中最具特色的传统庆典活动，届时彩装人物与面具纷纷登场，热闹非凡。
一天的行程在欢声笑语中接近尾声。傍晚时分，我们在一家中餐馆围坐一堂，举杯畅谈，在温馨轻松的气氛中为今年斯图加特中德论坛这次美好的秋日之旅画上圆满的句号。(斯图加特中德论坛供稿 - 2025 协会郊游)
