CreativHaus Steinheim

CreativHaus Steinheim Diesen Anspruch setzen wir nun in Schwalenberg erfolgreich weiter fort! B. Meditation, Musik, Tanz sowie Informationstage und Vorträge zu verschiedenen Themen.

Das CreativHaus Steinheim, bis 2024 in Ottenhausen ansässig, bietet allen seinen Besuchern und Freunden einen Ort der Gemeinschaft, des kreativen Austausches, der Kunst und Kultur. Mit dem CreativHaus Steinheim wollen wir einen Ort der Gemeinschaft und des Austausches schaffen, einen Ort um zu lernen, eigenes Können an andere weiterzugeben, Kunst, Kultur und Natur zu erfahren oder einfach nur, um

sich wohlzufühlen, andere Menschen kennenzulernen, Neues zu erfahren und sich auszutauschen. In Planung ist außerdem eine Reihe eigener Kurse und Veranstaltungen aus verschiedenen Bereichen, wie z. Auch können verschiedene Künstler ihre Arbeiten und ihr Kunst - „Handwerk“ bei uns vor- und ausstellen, wie bereits der Lipper Künstler H. Schmidt, von dem einige frühe Werke bei uns im Hause zu sehen sind. Ebenso sind uns Musiker für kleine Konzertabende oder Unterricht willkommen. Das CreativHaus soll allen seinen Besuchern Spaß machen und Lebensfreude vermitteln! Wer gerne einfach mal nur „reinschnuppern“ oder Fragen stellen möchte, kann gerne einmal an einem unserer monatlichen offenen Abende teilnehmen, wir freuen uns über jeden Besucher! Bei Interesse bitte eine kurze Nachricht schicken! :-)

"Offener Abend"
Einmal im Monat findet ein "Offener Abend", zum gemütlichen Austausch im Kaminzimmer statt. Mögliche Themen sind zum Beispiel im Bereich Lebenserfahrung, Selbstfindung, Sinnsuche und Spiritualität. "Musikalischer Abend"
Einmal im Monat veranstaltenwir einen "Musikalischen Abend". Eingeladen sind alle die gerne singen und musizieren. Eine perfekte Stimme, oder das beherrschen eines Instrumentes steht hier nicht im Vordergrund, sondern die Freude mit anderen Menschen kreativ zu musizieren. Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich nach § 6 Abs.2 MDStV

01/09/2026

Samstag, den 05. September 2026 gibt es bei uns wieder einen besonderen Ohrenschmaus! An diesem Wochenende ist einiges los. Wir wissen das. Aber irgendwann sind Märkte besucht, Stände abgeklappert und Tagesprogramme vorbei. Und dann? Dann kann man nach Hause gehen....
…. oder man gönnt sich noch ein richtig gutes Konzert, ein Bier oder einen Cocktail – und einen gemütlichen Platz ganz nah an der Bühne.

Manchmal braucht es nicht mehr als Gitarre, Bass und Schlagzeug, denn wenn drei richtig gute Musiker aufeinandertreffen, die nicht einfach ihr Programm herunterspielen, sondern aufeinander hören, reagieren, sich gegenseitig antreiben und dabei hörbar Spaß haben, entsteht genau das, wofür man überhaupt zu Livekonzerten geht.

Mixed Society ist so eine Band.
Hier gibt es druckvolle Grooves, satte Gitarren, einen Bass, der weit mehr macht als nur das Fundament zu liefern, und ein Schlagzeug, das die Musik ordentlich nach vorne schiebt. Mal rockig und kraftvoll, mal funky, mal atmosphärisch, mal mit ordentlich Feuer – und immer so, dass es die Zuhörer mitnimmt auf fantastische Klangreisen.

Und: Mixed Society spielen ihre eigene MusikGreatest-Hits-Abteilung, und genau das macht diesen Abend spannend.
Denn gute Livemusik muss man nicht vorher kennen. Man muss sie hören – und plötzlich merkt man, dass der Fuß mitwippt, ein Groove hängenbleibt oder man bei einem Gitarrensolo einfach noch ein bisschen genauer hinhört.

Mixed Society machen Musik für Leute, die Musiker gern wirklich spielen sehen.
Für Menschen, die Rock mögen.
Für Leute mit einer Schwäche für Funk und Groove.
Für Gitarrenfans.
Für diejenigen, die Spaß an großartigen Musikern haben.
Und natürlich auch für Jazzfans.

Denn irgendwann müssen wir es ja verraten:
Wenn man diese Musik unbedingt in eine Schublade stecken möchte, steht darauf Jazzrock oder Fusion.
Aber keine Angst vor dem Wort.

Hier wartet kein verkopfter Abend, bei dem man heimlich mitzählen muss, um herauszufinden, ob die Musiker eigentlich noch dasselbe Stück spielen.

Hier treffen die Freiheit und Spielfreude des Jazz auf die Energie des Rock, auf Funk, Groove und drei Musiker, die daraus ihren ganz eigenen Sound machen.

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber gute Unterhaltung und tolle Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und tollen Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine wertschätzende Spende für die tollen Musiker wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

30/07/2026

Am Freitag, den 31.07.26 ab 20 Uhr wird es wieder einmal international in der Hanaa's Lounge!

Mit Mal-O-Maniacs begrüßen wir ein außergewöhnliches Duo aus den Niederlanden, das auf jahrzehntelange Bühnenerfahrung zurückblickt. Margôt Schenk und Loek Schrievers stehen für handgemachte Musik mit Charakter und präsentieren mit „Memory Lane“ ein Programm, das Blues, Country, Rock, Folk und Americana auf ganz eigene Weise verbindet.
Songs von Bob Dylan, Van Morrison, J.J. Cale, W***y DeVille oder Natalie Merchant werden dabei nicht einfach gecovert, sondern mit viel Gefühl und überraschenden Arrangements neu interpretiert. Ergänzt wird das Programm durch eigene Songs aus der Feder von Loek Schrievers.
Mit Gesang, akustischer Gitarre, elektrischen Gitarren und markanter Slide Guitar entsteht ein ebenso lässiger wie hochklassiger Sound – authentisch, musikalisch anspruchsvoll und voller Spielfreude.
Beide Musiker blicken auf eine beeindruckende musikalische Laufbahn zurück. Loek Schrievers steht seit den 1960er-Jahren auf der Bühne, arbeitete mit internationalen Bluesgrößen zusammen und war an zahlreichen Produktionen beteiligt. Gemeinsam mit Margôt verbindet ihn die Liebe zu Blues, Rock, Country, Pop und Americana – Musik, die sie nicht einfach nachspielen, sondern mit ihrer ganz eigenen Handschrift neu erzählen.

Freut euch auf einen Abend voller Atmosphäre, großartiger Gitarren und ausdrucksstarker Stimmen!

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber gute Unterhaltung und tolle Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und tollen Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar! Und an diesem Abend gibt es sogar noch etwas ganz besonderes: Echtes SCHWALENBERGER KELLERBIER vom Fass! (Solange der Vorrat reicht 😎).

Der Eintritt ist frei, um eine wertschätzende Spende für die beiden tollen Musiker wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

21/07/2026

Samstag, 25. Juli 2026 @ 20:00 - Wenn Simon Kempston die Bühne betritt, wird es still. Nicht, weil es leise wäre – sondern weil sofort spürbar ist, dass hier ein außergewöhnlicher Musiker am Werk ist. Der schottische Singer-Songwriter und international tourende Fingerstyle-Gitarrist gilt als ...

17/07/2026

Am Samstag, den 18. Juli ab 20 Uhr ist nun schon zum dritten Mal das sympathische Musikerduo BRUNETTIS bei uns zu Gast!
Zwei Stimmen, Gitarren, Percussion – und anspruchsvolle Lieder, die Geschichten erzählen – eben Countrymusic and more!
Genau dafür stehen Inge und Werner Karch, vielen auch als Akustikduo Brunettis bekannt. Seit vielen Jahren begeistern sie ihr Publikum mit einer entspannten Mischung aus Country, Rock und Americana. Ihr Programm reicht von Johnny Cash, Willie Nelson, George Strait und Alabama bis zu Eric Clapton, Dire Straits oder ZZ Top – immer mit ihrer eigenen musikalischen Handschrift und einem wunderbar harmonischen zweistimmigen Gesang.

Was ihre Konzerte besonders macht, ist die Nähe zum Publikum. Zwischen den Liedern erzählen Inge und Werner kleine Geschichten, geben Einblicke in die Entstehung ihrer eigenen Songs oder lassen die Hintergründe bekannter Klassiker lebendig werden. So entsteht ein Abend, der nicht nur musikalisch überzeugt, sondern auch persönlich und unterhaltsam ist.

Mal ruhig und gefühlvoll, mal mitreißend und voller Spielfreude – die beiden verstehen es, die unterschiedlichsten Facetten handgemachter Musik miteinander zu verbinden. Wer akustische Musik liebt und Wert auf authentische Stimmen, feine Arrangements und eine entspannte Konzertatmosphäre legt, sollte sich diesen Abend nicht entgehen lassen.

Ein Konzert voller Wärme, guter Geschichten und Musik, die noch lange nach dem letzten Akkord nachklingt.
Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber gute Unterhaltung und tolle Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und tollen Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine wertschätzende Spende für die beiden tollen Musiker wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

08/07/2026

Und wieder einmal gibt es am Freitag, 10. Juli 2026 ab 20 Uhr einen ganz besonderen LIVE Abend bei uns: Wenn zwei Musiker auf über 60 Jahre Bühnenerfahrung zurückblicken, entsteht mehr als ein Konzert – es wird eine Reise durch die Geschichte des Blues. LOOPAHEAD verbinden akustischen Blues, jazzige Leichtigkeit und rockige Energie zu einem Sound, der ebenso entspannt wie virtuos daherkommt.

Mit Gitarre, Bass, Stimme und raffiniert eingesetzten Loops entfaltet das Duo eine erstaunliche Klangfülle – mal fein und zurückhaltend, mal druckvoll und groovend. Dabei greifen sie sowohl auf eigene Kompositionen als auch auf Klassiker von Ray Charles, B.B. King oder JJ Cale zurück.

Dass dieses Konzept aufgeht, zeigte zuletzt ihr Auftritt im Jazzclub Bielefeld: Dort begeisterte LOOPAHEAD mit einem vielseitigen Programm, das stilistisch von klassischem Rock bis zu fein nuancierten Blues-Elementen reichte – getragen von musikalischer Raffinesse, kreativen Arrangements und starken Improvisationen.

Was LOOPAHEAD besonders macht: Hier wird nicht einfach gespielt – hier wird erzählt. Von den Anfängen in den 60ern, von musikalischen Einflüssen und von einer Leidenschaft, die bis heute ungebrochen ist.

Ein Abend für alle, die handgemachte Musik lieben – authentisch, vielseitig und mit Seele.

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber gute Unterhaltung und tolle Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und tollen Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine wertschätzende Spende für die beiden tollen Musiker wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

01/07/2026

Freitag, 3. Juli 2026 ab 21 Uhr bei uns Live!

Ursprünglich aus einer Musikerfamilie stammend, stand Miriam Krüger schon früh auf verschiedensten Bühnen und hatte aktiven Bezug zu jeglicher Art von Musik. Ihr tiefster Wunsch war es jedoch immer, ihre eigene Musik zu finden und auch zu schreiben.
Heute ist Miriam mit eigenem musikalischen Programm und eigenen Texten, die Geschichten aus dem Leben erzählen, unterwegs. Teils mit rockigen Anklängen – aber auch oft sehr nachdenklich, begeistert und fesselt sie mit ihren Liedern und ihrer schönen Stimme.

Stefan Goedtke (KATHRINA) ist Hennig. Unter dem Mädchennamen seiner Mutter spielt er aus seinem Soloprogramm „Logik ist schön“, das sich unter anderem durch poetische und sozialkritische Texte auszeichnet.
Die Songs handeln vom Wetter, von Zweifeln und Zuversicht und vom Alltäglichen, in dem das Erstaunliche zum Vorschein kommt. Von alten Geschichten, die neu in die Hand genommen werden und nach Gehör verlangen. Und sie erzählen von der Kraft, die sich Menschen gegenseitig geben – und nehmen – können.
Hennigs raue Stimme berührt. Zwischen Schmerz, bitterem Sarkasmus, Witz, Offenheit und Anteilnahme lässt sie das Publikum fühlen, was oft schwer in Worte zu fassen ist.
Die stilsichere Rhythmusgitarre und der humorvolle Umgang des Musikers auch mit den ernsten Themen dieser Zeit erzeugen eine Mischung aus Tiefgang und Beschwingtheit, die selbst sperrige Gedanken greifbar macht – weit weg von Herzschmerz und Wehklagen und mit einer fühlbaren Aufrichtigkeit, die zu einer Exkursion vom Innen ins Außen einlädt.

Am Saxophon wird Hennig von Tobias Elter begleitet. Mit seinem einfühlsamen und zugleich ausdrucksstarken Spiel erweitert er die Lieder um eine besondere musikalische Farbe. Seine Improvisationen schaffen Raum für Emotionen, Dialog und überraschende Momente – eine musikalische Bereicherung, die den Liedern zusätzliche Tiefe verleiht und das Duo zu einem lebendigen Konzerterlebnis macht.

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber gute Unterhaltung und tolle Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und tollen Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine wertschätzende Spende für die Musiker wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

14/06/2026

Hanaa’s Lounge … ist die Cultur- und Cocktailbar im lippischen Schwalenberg. In den Räumen der ehemaligen Modedesign-Werkstatt „Hanaa of Arabia“ entstand in den letzten Jahren ein kleiner, feiner Kulturraum, der mit seiner ganz besonderen Atmosphäre immer wieder seine Besucher begeistert....

09/06/2026

Am Freitag, den 12. Juni 2026 ab 20 Uhr gibt es bei uns wieder ein absolutes Highlight! :-) The German and the Scotch – das sind zum einen Paul Gough, ein gebürtiger Schotte, der seit Jahrzehnten im Raum Paderborn sesshaft und ebenso lange als Sänger und Gitarrist in verschiedenen Bands unterwegs ist.

Paul, Energiebündel und Rampensau pur, hat die Fähigkeit, das Publikum durch seine enorme Spielfreude – mal ernst, mal voller Humor – immer mitzunehmen.

Zum anderen Stephan Kießling, der seit 40 Jahren in verschiedenen Folk- / Country- und Rock Formationen unterwegs ist und sich als Gitarrist mühelos zwischen akustischen Klängen, E-Gitarre und ausdrucksstarkem Slide-Spiel bewegt. Er ist ebenso als Sänger und Songschreiber unterwegs, mit seinem filigranen Gitarrenspiel und seinem Backgroundgesang unterstützt er Paul optimal und sorgt für die nötige Dynamik und Abwechslung.

Beide zusammen ergänzen sich musikalisch wunderbar, schöpfen ihre live Performance aus einem riesigen Repertoire an Cover- und eigenen Stücken, aus bekannten und unentdeckten Schätzen der Musikgeschichte der letzen 60 Jahre. Mit leisen und lauten Momenten.
Dabei geht es vom klassischen Songwriter wie David Gray und Paul Weller über die Eurythmics und Bryan Adams bis hin zu Eric Clapton , den Beatles und Johnny Cash , für jeden ist etwas dabei.

2 Gitarren, 2 Stimmen, die man nicht verpassen sollte! Mit ihrer überzeugenden Liveperformance und mitreißendem Entertainment erzeugen die Auftritte von den beiden immer den Wunsch nach mehr! Nach dem Motto „When Music was Music“ – authentisch, eigenwillig unverwechselbar!

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber gute Unterhaltung und tolle Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und tollen Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine wertschätzende Spende für die beiden tollen Musiker wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

04/06/2026

Samstag, 6. Juni 2026 ab 20 Uhr bei uns: D.O.N. – 60 Years of Good Old Songs
Zum dritten Mal begrüßen wir D.O.N. in der Hanaa's Lounge und freuen uns auf einen fantastischen Abend, nachdem schon die ersten beiden Konzerte einfach großartig waren!

Malcolm Beresford und Michael Casel nehmen euch wieder mit auf eine musikalische Reise durch sechs Jahrzehnte. Mit Akustikgitarre, Percussion und zweistimmigem Gesang präsentieren sie bekannte Klassiker, Lieblingslieder und echte Ohrwürmer – authentisch, nah am Publikum und voller Spielfreude.

Ein Abend zum Zuhören, Erinnern, Genießen und Mitmachen!

❤️ Musik, die verbindet. Momente, die bleiben.

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber beste Unterhaltung, Humor und gute Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine WERTSCHÄTZENDE Spende für die Künstler wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

27/05/2026

Lachen, genießen, mal richtig abschalten? Dann haben wir am Freitag, den 29. Mai 2026 ab 20 Uhr genau das Richtige für euch!
Mario Becker ist ein Liedermacher aus Göttingen, der für seine humorvoll-satirischen Texte und den kreativen Einsatz einer Loopstation bekannt ist.

Mit seinem Programm „LoopenReim“ erschafft er live ein vielschichtiges Klangbild, indem er Gesang, Instrumente und Percussion-Schichten übereinanderlegt.

Sein Debütalbum „WLAN in der Telefonzelle“ wurde 2022 mit dem 40. Deutschen Rock & Pop-Preis in der Kategorie „Bestes CD-Album (deutschsprachig) des Jahres“ ausgezeichnet. In seinen Konzerten begleitet er sich selbst mit Gitarre, Ukulele oder Akustikbass,
während die Loopstation für zusätzliche musikalische Tiefe sorgt.

Beckers Texte zeichnen sich durch schrägen Wortwitz und treffsichere Provokationen aus, wobei er gesellschaftliche Themen mit einem Augenzwinkern behandelt. Seine Lieder bieten humorvolle Nahaufnahmen der „Schlaglöcher des Lebens“ – zwischen Schlamassel und Schokokussbrötchen.

Weitere Informationen zu seinen aktuellen Projekten und Auftritten findet ihr auf seiner offiziellen Website: www.mario-becker.online .

Gemütlichkeit in unserer wunderschönen Location, vor allem aber beste Unterhaltung, Humor und gute Musik – LIVE und mit Herz – sind garantiert! Eine große Auswahl an Getränken und feine Cocktails für das leibliche Wohl gibt es bei uns an der Bar!

Der Eintritt ist frei, um eine WERTSCHÄTZENDE Spende für den Künstler wird gebeten!

Da die Parksituation in Schwalenberg ein bisschen schwierig ist, parkt bitte auf dem großen Altstadt-Parkplatz an der Mengersenstraße vor dem Schwalenberger Frischmarkt. Von dort sind es nur ca. 140 m zu gehen.

Alle Veranstaltungen von Hanaa's Lounge findet ihr unter www.hanaas.de und unter www.schwalenberg.events, wo ihr auch viele weitere Veranstaltungen und Informationen rund um das wunderschöne, äußerst lebendige Städtchen Schwalenberg findet!

Adresse

Steinheim

Telefon

05233/9534450

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von CreativHaus Steinheim erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen