11/12/2024
Vom 15.-19.11.2024 fand ein Kongress belarussischer und deutscher Partnerstädte als auch Partnerschaftsverein in Minsk statt.
Das 12. Treffen hatte seinen Höhepunkt am 18. November 2024, das die Bedeutung und Wirksamkeit von Partnerschaften und Volksdiplomatie unterstrichen. Boris Batura, Vorsitzender des belarussischen öffentlichen Verbandes „Partnerstädte“, betonte die zentrale Rolle dieser Kooperationen für den Dialog und das Verständnis zwischen beiden Ländern, insbesondere in herausfordernden Zeiten.
Die Teilnahme von Vertretern aus acht deutschen und zehn belarussischen Städten demonstrierte die Tiefe und Ernsthaftigkeit der bilateralen Beziehungen. Batura lobte die deutschen Partner für ihre Anstrengungen, trotz aktueller Schwierigkeiten aktiv an der Veranstaltung teilzunehmen. Dabei erinnerte er an die Bedeutung der Empfehlungen des Bundesverbandes Deutscher West-Ost-Gesellschaften, die auf die Notwendigkeit von Dialog und Engagement hinweisen, um Barrieren zu überwinden.
Im Mittelpunkt des Treffens standen Diskussionen über die Rolle von Städtepartnerschaften bei der Förderung von Frieden und Eintracht. Plenarsitzungen und Arbeitsgruppen boten den Teilnehmern in Minsk und Saslawl die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen und künftige Projekte zu planen. Ziel war es, die Grundlagen für eine friedliche Zukunft und nachhaltige Zusammenarbeit zu legen, wobei die Volksdiplomatie als entscheidendes Instrument hervorgehoben wurde.
Die Veranstaltung war ein starkes Signal für die Bereitschaft beider Seiten, auch unter schwierigen Bedingungen zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten.
Der Partnerschaftsverein „Freunde von Kostjukovitschi e.V.“ entsandte seinen ersten Vorsitzenden Dietmar Kolmer nach Minsk. Aus Kostjukovitschi nahmen die Vertreterin des Exekutivkomitees Svetlana Smolikova und Irina Lukashenka statt.
Am 18.11. wurde von den Teilnehmern eine Resolution verfasst, die zusammengefasst folgenden Inhalt hat:
Die Resolution des 12. Treffens der Partnerstädte von Belarus und Deutschland hebt die Bedeutung der Städtepartnerschaften als Plattform für den Dialog und die Förderung von Frieden und gegenseitigem Vertrauen hervor.
Zu den Hauptpunkten zählen:
1. Stärkung der Städtepartnerschaften: Förderung von Solidarität und Jugendformaten, einschließlich der Wiederbelebung von Jugendtreffen.
2. Förderung öffentlicher Diplomatie: Nutzung von Städtepartnerschaften als Plattform für Dialog trotz politischer Herausforderungen.
3. Kommunikation und Transparenz: Verstärkte Information der Bürger über Ereignisse und Herausforderungen in Partnerstädten.
4. Gründung eines Expertenrates: Unterstützung der Städtepartnerschaften durch Fachwissen.
5. Einbindung diplomatischer Vertretungen: Betonung der Bedeutung von Städtepartnerschaften und Partnervereinen für die bilateralen Beziehungen.
Die Teilnehmer rufen dazu auf, die Städtepartnerschaften zur Förderung von Frieden und Vertrauen zu nutzen.
Warum wurde diese Resolution verfasst?
Die Resolution wurde angesichts der aktuellen geopolitischen Spannungen und Herausforderungen verfasst, um die Bedeutung von Städtepartner- und Partnerschaftsvereinen und öffentlicher Diplomatie zu unterstreichen.
Sie soll den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen Belarus und Deutschland fördern, die auf einer langen Tradition und gemeinsamen humanistischen Werten basieren..
Ein weiterer Anlass war das Jahr der Befreiung von Belarus 2024, das als Rahmen diente, um die historische Bedeutung und die moralischen Verpflichtungen der Städtepartnerschaften zu betonen.
Die Befreiung von Belarus erfolgte während des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1944. Genauer gesagt, fand die groß angelegte militärische Operation der Roten Armee zur Befreiung von Belarus, bekannt als Operation Bagration, vom 22. Juni bis 19. August 1944 statt. Während dieser Operation wurden weite Teile von Belarus von der deutschen Besatzung befreit.
Das Jahr 2024 markiert daher den 80. Jahrestag dieses historischen Ereignisses.
Der Landeszeitschrift BELTA sind drei Berichte entnommen und hier eingefügt. Die Pressemitteilungen wurden automatisiert in deutsch übersetzt.
https://www.freundevonkostju.de/wp-content/uploads/2024/12/01-PM-Batura.pdf
https://www.freundevonkostju.de/wp-content/uploads/2024/12/01-PM-Batura-DE.pdf
https://www.freundevonkostju.de/wp-content/uploads/2024/12/02-aus-01-PM-Batura.pdf
https://www.freundevonkostju.de/wp-content/uploads/2024/12/02-aus-01-PM-Batura-DE.pdf
https://www.freundevonkostju.de/wp-content/uploads/2024/12/03-aus-01-PM-Batura.pdf
https://www.freundevonkostju.de/wp-content/uploads/2024/12/03-aus-01-PM-Batura-DE.pdf
