15/12/2025
In liebevoller Erinnerung an Georges Berdolet
Mit großer Betroffenheit und tiefer Trauer haben wir vom Tod von Georges Berdolet erfahren.
Georges Berdolet war Mitbegründer der Partnerschaft Schöffengrund – Chauray und über viele Jahre hinweg der engagierte und hochgeschätzte Vorsitzende des Comité de Jumelage Chauray. Mit großer Überzeugung, Herzlichkeit und persönlichem Einsatz hat er die deutsch-französische Freundschaft gelebt und geprägt. Die Partnerschaft lag ihm stets besonders am Herzen, und sein Wirken hat sie nachhaltig bereichert.
Für uns war Georges Berdolet weit mehr als ein Mitbegründer und Unterstützer der Partnerschaft. Er war ein sehr guter Freund, auf den man sich immer verlassen konnte. Sein Humor, seine Menschlichkeit und seine aufrichtige Freundschaft werden uns sehr fehlen. Sein Tod hinterlässt eine große Lücke – in unseren Herzen ebenso wie in der Partnerschaft.
In diesen schweren Stunden sind unsere Gedanken besonders bei seiner Ehefrau Sylvie Berdolet, seiner Familie und allen Angehörigen. Ihnen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl und unsere aufrichtige Anteilnahme.
Wir werden Georges Berdolet in dankbarer Erinnerung behalten und sein Andenken stets ehren.
In stiller Trauer
Schöffengrund, den 15. Dezember 2025
Heidi Uhl
Präsidentin des Comité de Jumelage Schöffengrund
---
En souvenir affectueux de Georges Berdolet
C’est avec une profonde émotion et une grande tristesse que nous avons appris le décès de Georges Berdolet.
Georges Berdolet fut cofondateur du partenariat Schöffengrund – Chauray et, durant de nombreuses années, le président engagé et très estimé du Comité de Jumelage de Chauray. Avec conviction, chaleur humaine et un engagement personnel remarquable, il a fait vivre et rayonner l’amitié franco-allemande. Ce partenariat lui tenait tout particulièrement à cœur et son action l’a durablement marqué.
Pour nous, Georges Berdolet était bien plus qu’un cofondateur et un soutien fidèle du jumelage. Il était un très bon ami, toujours digne de confiance. Son humanité, son humour et son amitié sincère nous manqueront profondément. Son décès laisse un grand vide, tant sur le plan humain qu’au sein du partenariat.
En ces moments de deuil, nos pensées vont tout particulièrement à son épouse Sylvie Berdolet, à sa famille et à tous ses proches. Nous leur adressons nos plus sincères condoléances et toute notre profonde sympathie.
Nous garderons de Georges Berdolet un souvenir reconnaissant et honorerons sa mémoire avec respect.
Schöffengrund, le 15 décembre 2025
Heidi Uhl
Présidente du Comité de Jumelage Schöffengrund
