Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 08:00 - 16:00 Dienstag 08:00 - 16:00 Mittwoch 08:00 - 16:00 Donnerstag 08:00 - 16:00 Freitag 08:00 - 16:00

ProTandem

Anrufen Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie die Organisation

ProTandem ist die deutsch-französische Agentur für den Austausch in der beruflichen Bildung.

ProTandem est l'agence franco-allemande pour les échanges dans l'enseignement et la formation professionnels. Die Außenminister der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik haben am 05. Februar 1980 ein Abkommen über die Durchführung eines Austausches von Jugendlichen und Erwachsenen in beruflicher Ausbildung oder Fortbildung unterzeichnet. Schon im gleichen Jahr wurde das Deutsch-Französische Sekretariat für den Austausch in der beruflichen Bildung (DFS) gegründet. Der erste Austausch fand im November 1980 zwischen dem Ausbildungszentrum der Saarländischen Bauwirtschaft in Schafbrücke und dem Lycée Professionnel von Illkirch-Graffenstaden (Elsass) statt. Seitdem konnten über 100.000 Teilnehmende berufliche Erfahrung im Nachbarland sammeln. Dank der Zustimmung aller Partnereinrichtungen auf ein gemeinsames binationales Programm, konnte dieser schnelle Erfolg erzielt werden. Er spiegelt die Dynamik und enorme Motivation aller Partner wieder, den Austausch unter Übernahme der vollen Verantwortung durchzuführen. Der politische Wille und der Einsatz öffentlicher Mittel durch beide Regierungen erlauben es, die Zusammenarbeit stetig zu verbessern. Die Partnereinrichtungen haben so die Möglichkeit, über mehrere Jahre mit immer neuen Gruppen am Austauschprogramm teilzunehmen und dieses weiter zu entwickeln.

15/10/2026

🎂 Alles Gute zum Jubiläum, liebes ABB-Netzwerk! 🇩🇪🇫🇷

Am 14. Oktober fand die Kuratoriumssitzung des bilateralen Netzwerks der Akademie der beruflichen Bildung (ABB) im Kongresszentrum am Europa-Park in Rust statt. Im Rahmen dieses Treffens wurden die 20+1 Jahre des Netzwerks gefeiert.

ProTandem war als langjährige Partnerorganisation von Anika Jurisch und Riwanon Rimlinger vertreten.

Seit 2005 bringt das ABB-Netzwerk Baden-Württemberg und die französischen BildungsregionenDijon, Lyon und Straßburg zusammen, 2017 kam auch Besançon dazu. Ziel dieses Zusammenschlusses ist es, den internationalen Austausch in der beruflichen Bildung zu fördern und die Qualität der Mobilität zu verbessern.

Wir wünschen weiterhin Erfolg für die nächsten 21 Jahre!

🎂 Joyeux anniversaire, cher réseau ABB ! 🇫🇷🇩🇪

Le 14 octobre, le réseau bilatéral pour la formation professionnelle ABB a réuni son conseil d’administration au centre des congrès de l’Europa-Park à Rust. Par la même occasion, le réseau a fêté ses 20+1 ans d’existence.

ProTandem, partenaire de longue date, y était représentée par Anika Jurisch et Riwanon Rimlinger.

Depuis 2005, le réseau ABB rassemble le Bade-Wurtemberg et les académies françaises de Dijon, Lyon et Strasbourg, rejointes par celle de Besançon en 2017. L’objectif du réseau est de favoriser les échanges internationaux dans la formation professionnelle et d’améliorer la qualité de la mobilité.

Nous souhaitons au réseau autant de dynamisme et de succès pour les 21 années à venir !

08/10/2026

🇩🇪🇫🇷 Eine Brücke zwischen der Region Auvergne-Rhône-Alpes und Thüringen

Diese Woche empfing die Karl-Volkmar-Stoy-Schule in Jena Kolleginnen und Kollegen vom Lycée Georges Brassens in Rive-de-Gier. Die Lehrkräfte beider Einrichtungen haben zusammen mit Riwanon Rimlinger und Charlotte Schneiders von ProTandem die Grundlagen für einen neuen Austausch gelegt.

Diese beiden Städte stellen ein kontrastreiches Duo dar – ein Tapetenwechsel ist für Schülerinnen, Schüler und Auszubildende somit garantiert. Mit über 100.000 Einwohnern ist Jena die zweitgrößte Stadt des Freistaats Thüringen und dank seiner Universität ein renommiertes wissenschaftliches und bildungsbezogenes Zentrum. Rive-de-Gier, gelegen zwischen Lyon und Saint-Étienne, stellt eine deutlich kleinere Stadt dar, verfügt jedoch über ein reichhaltiges historisches und natürliches Erbe.

Junge Menschen aus dem deutschen Ausbildungsgang „Industriekaufleute“ und dem französischen Bildungsgang „BTS Conseil et Commercialisation de Solutions Techniques (CCST)“ werden schon bald eine neue Kultur entdecken und ein unvergessliches internationales Erlebnis erleben können.

🇫🇷🇩🇪 Un pont entre la Thuringe et la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Cette semaine, les enseignants du lycée professionnel allemand Karl-Volkmar-Stoy-Schule à Iéna ont accueilli leurs collègues français du lycée Georges Brassens, situé à Rive-de-Gier. Les professionnels des deux établissements ont posé ensemble les jalons d’un nouvel échange, en présence de Riwanon Rimlinger et Charlotte Schneiders de ProTandem.

Ces deux villes forment un duo contrasté : dépaysement garanti pour les élèves et apprentis ! Avec plus de 100 000 habitants, Iéna est la deuxième ville du Land de Thuringe et un hub scientifique et éducatif renommé grâce à son université. Située entre Lyon et Saint-Etienne, Rive-de-Gier est une ville beaucoup plus petite, mais qui possède un riche patrimoine historique et naturel.

Des jeunes de la filière BTS Conseil et Commercialisation de Solutions Techniques (CCST/CCTS) du côté français et „ Industriekaufleute“ du côté allemand pourront bientôt découvrir une nouvelle culture et vivre une expérience internationale inoubliable.

03/10/2026

Heute ist Tag der Deutschen Einheit 🇩🇪!

In diesem Jahr richtet Bremen das gemeinsame Bürgerfest aus. Vom 2. bis 4. Oktober stehen die Zeichen auf Zusammenhalt und Vielfalt unter dem Motto: „Viele stärken ein Land“. Der 3. Oktober erinnert uns an die historische Bedeutung der Wiedervereinigung, aber auch daran, wie wichtig es ist, jeden Tag für ein geeintes, demokratisches und vielfältiges Deutschland einzutreten.

Lasst uns die Einheit gemeinsam feiern!

Aujourd’hui, c’est la Journée de l’Unité allemande 🇩🇪 !

Cette année, Brême accueille les célébrations autour de cette journée commémorative de la réunification. Ce 3 octobre nous rappelle l’importance de cet événement historique, mais aussi la nécessité de s’engager chaque jour pour une Allemagne unie, démocratique et diversifiée.

Fêtons ensemble l’unité allemande !

02/10/2026

💬💪 Berufsbildung international gemeinsam gestalten

Am 1. Oktober war Anika Jurisch, deutsche Delegierte von ProTandem, bei der Fachkonferenz „Berufsbildung international gemeinsam gestalten“ für die Akteure der internationalen Berufsbildungszusammenarbeit in Bonn dabei.

Von GOVET, der Zentralstelle der Bundesregierung für internationale Berufsbildungskooperation, organisiert, rückte die Veranstaltung die Zukunft der Berufsbildung, den internationalen Austausch sowie die Verzahnung von internationaler Berufsbildungszusammenarbeit und Erwerbsmigration in den Fokus.

Für ProTandem war das eine wertvolle Gelegenheit, unsere Erfahrungen aus der deutsch-französischen Berufsbildungsmobilität einzubringen und uns mit anderen Akteuren zu vernetzen.

Danke an die Zentralstelle der Bundesregierung für internationale Berufsbildungskooperation für die Einladung und Organisation sowie an alle Teilnehmenden für die spannenden Gespräche!

💬💪 Façonner ensemble la formation professionnelle de demain, par-delà les frontières

Le 1er octobre, Anika Jurisch, déléguée allemande de ProTandem, a participé à Bonn à une conférence rassemblant les acteurs de la coopération internationale dans la voie professionnelle.

Organisée par GOVET, le service fédéral allemand pour la coopération internationale en matière de formation professionnelle, la conférence a porté sur l’avenir de la formation professionnelle, les échanges internationaux et les liens entre coopération internationale et migration économique.

Ce fut l’occasion pour ProTandem de partager notre expérience en matière de mobilité franco-allemande et d’échanger avec d’autres acteurs du domaine de la formation professionnelle.
Merci au GOVET pour l’organisation, ainsi qu’à toutes les personnes présentes pour ces échanges passionnants !

30/09/2026

⛵ Ein Meereswind weht in Krefeld…

Lehrkräfte des Lycée Professionnel Valère Mathé aus Les Sables-d’Olonne wurden in dieser Woche von ihren Kolleginnen und Kollegen des Berufskollegs Vera Beckers in Krefeld empfangen. Eingebettet zwischen dem pulsierenden Ruhrgebiet und der niederländischen Grenze, ist diese Stadt bekannt für ihr reiches textiles Industrieerbe sowie die Villen im unverwechselbaren Bauhaus-Stil.

Gemeinsam haben die Lehrkräfte intensiv über einen zukünftigen deutsch-französischen Austausch nachgedacht, der Auszubildende aus den Bereichen Gesundheit, Körperpflege und Soziales in Kontakt bringen soll. In angeregten Diskussionen sowie bei einer Führung durch die Einrichtung entstand eine inspirierende Atmosphäre. Anika Jurisch von ProTandem begleitete die Begegnung vor Ort und teilte bewährte Praktiken, die den Austausch bereichern können.

Mit dem Kopf voller neuer Projekte und frischer Ideen kehren die französischen Kolleginnen und Kollegen zurück zu den Meereslandschaften von Les Sables-d’Olonne. Diese charmante Küstenstadt, Ausgangspunkt des legendären Segelrennens Vendée Globe, wird bald auch den jungen Leuten aus Krefeld die Türen öffnen.

⛵ Un vent marin souffle à Krefeld…

Venus des Sables-d’Olonne, les enseignants du lycée professionnel Valère Mathé ont été accueillis cette semaine par leurs collègues du Berufskolleg Vera Beckers à Krefeld. Cette ville située entre la Ruhr et la frontière avec les Pays-Bas est célèbre pour son patrimoine industriel textile et ses villas d’architecture Bauhaus.

Les enseignants ont réfléchi ensemble à un futur échange franco-allemand pour les élèves et apprentis de la filière Accompagnement Soins et Services à la Personne. Discussions, visite guidée de l’établissement… Anika Jurisch de ProTandem était sur place pour encadrer cette rencontre inspirante et partager des bonnes pratiques.
C’est la tête pleine de projets et de nouvelles idées que les collègues français vont retrouver les paysages marins des Sables-d’Olonne, ville de départ de la célèbre course nautique le Vendée Globe, que les jeunes de Krefeld pourront bientôt découvrir.
Berufskolleg Vera Beckers

28/09/2026

🇫🇷🇩🇪 Retour sur la Zukunftsmesse West à Wuppertal

Les 22 et 23 septembre, ProTandem avait son propre stand à la Zukunftsmesse West, le salon national dédié à la formation et aux perspectives de carrière en lien avec le français et l’espace francophone à la Bergische Universität Wuppertal.

Ce fut l’occasion idéale pour notre nouvelle déléguée française, Riwanon Rimlinger, de présenter nos programmes d’échanges franco-allemands dans la formation professionnelle à un public curieux et motivé, et de sensibiliser aux bénéfices de la mobilité et de l’apprentissage interculturel.

Un grand merci aux organisateurs pour cette belle initiative, ainsi qu’à toutes les personnes venues à notre rencontre !
----
🇩🇪🇫🇷 Rückblick auf die Zukunftsmesse West in Wuppertal

Am 22. und 23. September war ProTandem als Aussteller auf der Zukunftsmesse West dabei, der bundesweiten Messe für Ausbildung und Karriereperspektiven rund um Französisch und den frankophonen Raum an der Bergischen Universität Wuppertal.

Das war die perfekte Bühne für unsere neue französische Delegierte, Riwanon Rimlinger, um unsere deutsch-französischen Austauschprogramme in der beruflichen Bildung zu präsentieren und sich mit einem neugierigen und engagierten Publikum lebhaft über die Vorzüge von Mobilität und interkulturellem Lernen auszutauschen.

Ein herzliches Dankeschön an die OrganisatorInnen für diese schöne Initiative sowie an alle, die uns besucht haben!

24/09/2026

👬 ProTandem und Erasmus+ im Zusammenspiel: Berufliche Mobilität nach Frankreich erfolgreich gestalten

Vom 22. bis zum 24. September fand die Jahrestagung der Nationalen Agentur Bildung für Europa beim Bundesinstitut für Berufsbildung online statt. Die Agentur ist die Anlaufstelle in Deutschland für die Bereiche Berufs- und Erwachsenenbildung im Programm Erasmus+.

Was hat das mit ProTandem zu tun? ProTandem ist ein binational finanziertes, komplementäres Förderprogramm zu Erasmus+, das einen niedrigschwelligen Einstieg in die internationale Mobilität durch Gruppenaustausche ermöglicht – ohne vorausgesetzte Sprachkenntnisse und mit einer unkomplizierten Finanzierung für deutsch-französische Austausche.

Wie das geht, haben Anika Jurisch und Charlotte Schneiders am 24. September in ihrem Vortrag im Rahmen der Online-Veranstaltung erklärt. Außerdem wurden konkrete Erfahrungen geteilt, wie Einrichtungen beide Förderprogramme erfolgreich für die Finanzierung eines Austauschs verknüpft haben.

👬Les deux font la paire : ProTandem et Erasmus+

Du 22 au 24 septembre, l'Agence nationale NA beim BIBB (Agence nationale auprès de l’Institut fédéral de la formation professionnelle) a tenu sa conférence annuelle en ligne. Cette agence est le point de contact en Allemagne pour la formation professionnelle et continue dans le cadre du programme Erasmus+.

Quel rapport avec ProTandem ? ProTandem est un programme de financement binational, complémentaire à Erasmus+, qui permet une première approche accessible de la mobilité internationale grâce à des échanges de groupes – sans connaissances linguistiques préalables et avec un financement simple pour les échanges franco-allemands.

Anika Jurisch et Charlotte Schneiders ont expliqué comment procéder lors de leur intervention le 24 septembre dans le cadre de cette réunion en ligne. Plusieurs porteurs de projets ont également pris la parole pour partager leur expérience de la combinaison des deux programmes dans le cadre de leurs échanges.

23/09/2026

🇪🇺 Deux journées au cœur de la mobilité européenne

Les 22 et 23 septembre, ProTandem a participé à la peer review organisée par la Plateforme d’apprentissage des politiques d’Interreg Europe à Lille. Une peer review réunit des experts d’Interreg, des parties prenantes locales et des pairs d’une région d’Europe donnée autour d’un défi politique concret, dans ce cas précis la mobilité des apprenants en formation professionnelle.

Durant ces deux journées intenses, les participants ont travaillé collectivement sur des thèmes essentiels : la coordination entre les acteurs de la mobilité, la motivation des jeunes et la levée des barrières socioculturelles, ainsi que la construction d’un cadre de coopération interrégionale durable.

Anika Jurisch, la déléguée allemande de ProTandem, a pu partager son expertise de terrain en matière d'accompagnement des établissements et de soutien financier aux projets d’échanges franco-allemands, mais aussi échanger et se coordonner avec ses homologues des autres régions pour renforcer leurs actions communes.

Ces réunions sont précieuses : elles permettent d’apprendre les uns des autres et de relever ensemble des défis régionaux au-delà des frontières nationales. Un grand merci à l’équipe d’organisation et à tous les participants pour ces échanges stimulants ! 🇩🇪🇫🇷🇪🇺

🇪🇺 Zwei Tage im Mittelpunkt der europäischen Mobilität

Am 22. und 23. September nahm ProTandem am Peer Review teil, das von der Interreg Europe Policy Learning Platform in Lille organisiert wurde. Ein Peer Review bringt Experten von Interreg, lokale und regionale Akteure sowie Fachkollegen aus einer bestimmten europäischen Region zusammen. Sie besprechen ein spezifisches politisches Problem – hier ging es um Mobilität in der beruflichen Bildung.

Während dieser beiden intensiven Tage arbeiteten die Teilnehmenden gemeinsam an wesentlichen Themen: der Koordination zwischen den Akteuren der Mobilität, der Motivation junger Menschen und dem Abbau soziokultureller Barrieren sowie dem Aufbau eines Rahmens für nachhaltige interregionale Zusammenarbeit.

Anika Jurisch konnte als Deutsche Delegierte von ProTandem praktische Erfahrungen in der Unterstützung von Bildungseinrichtungen und der Finanzierung deutsch-französischer Austauschprojekte einbringen. Außerdem konnte sie sich mit Partnern aus anderen Regionen austauschen und abstimmen, um gemeinsame Maßnahmen zu stärken.

Diese Treffen besitzen einen hohen Stellenwert, da sie die Möglichkeit bieten, gegenseitig zu lernen und regionale Herausforderungen über nationale Grenzen hinweg gemeinsam zu bewältigen. Ein großes Dankeschön an das Organisationsteam und alle Teilnehmenden für diesen anregenden Austausch! 🇩🇪🇫🇷🇪🇺

22/09/2026

🇫🇷 Niebüll et Reims : une rencontre riche en contrastes !

Dépaysement garanti : située à l’extrême Nord de l’Allemagne, à 10 km de la Mer du Nord, Niebüll est toute proche du Danemark et de la célèbre île de Sylt. Le contraste ne pourrait être plus grand avec Reims, située dans les terres, célèbre pour ses domaines viticoles et son impressionnante cathédrale gothique.

C’est ce qui fait le sel des échanges ProTandem pour les élèves et apprentis : la découverte d’une toute nouvelle région, d’une nouvelle langue et d’un nouveau contexte professionnel. Une expérience enrichissante en perspective !

C’est entre ces deux villes qu’un échange se prépare entre des établissements de ces deux villes. Le 22 septembre, une délégation du lycée professionnel Joliot Curie de Reims s’est rendue à la Berufliche Schule des Kreises Nordfriesland pour préparer un échange au sein de sa filière Bac Pro Métiers de l’Accueil, Coloration Tourisme et Patrimoine. Charlotte Schneiders de ProTandem était sur place pour accompagner cette rencontre.

🇩🇪Niebüll und Reims: eine Begegnung voller Kontraste!

Tapetenwechsel garantiert: Niebüll liegt im äußersten Norden Deutschlands, nur 10 km von der Nordsee entfernt, in unmittelbarer Nähe zu Dänemark und der berühmten Insel Sylt. Der Kontrast zu Reims, einer französischen Stadt, die für ihre Champagnertradition und ihre bedeutende gotische Kathedrale bekannt ist, könnte kaum größer sein. Gerade diese unterschiedlichen Ausgangspunkte machen die neue Austauschpartnerschaft zwischen Einrichtungen beider Städte besonders spannend.

Genau das macht den Reiz der ProTandem-Austausche für Auszubildende aus: die Entdeckung einer völlig neuen Region, einer neuen Sprache und eines neuen beruflichen Umfelds. Eine bereichernde Erfahrung wartet auf sie!

Am 22. September besuchte eine Delegation des Lycée Professionnel Joliot Curie aus Reims seinen deutschen Partner, die Berufliche Schule des Kreises Nordfriesland, um einen Austausch im Rahmen des Ausbildungsgangs Kaufmännische Assistenten vorzubereiten. Charlotte Schneiders von ProTrandem begleitete diese Begegnung.

07/09/2026

🎂 Joyeux anniversaire, Abc context media consulting !

L’agence de communication transfrontalière et plurilingue a fêté ses 20 ans d’existence dans le cadre verdoyant du Parc de l’Orangerie à Strasbourg : un cadre à son image, ouvert sur l’Europe et ancré dans la région.

Depuis de nombreuses années, ProTandem peut compter sur l’expertise d’abc context en matière de relations presse franco-allemandes. Un partenariat de confiance, construit dans la durée, qui contribue à donner de la visibilité aux échanges que nous soutenons au quotidien.

Solenn Crépeaux était sur place pour représenter ProTandem lors des festivités et partager ce beau moment avec les équipes d’abc. Nous nous réjouissons d’avoir fêté cet anniversaire à leurs côtés et espérons poursuivre notre collaboration fructueuse pendant de nombreuses années encore ! 🥂
—
🎂 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, abc context media consulting!

Die grenzüberschreitende und mehrsprachige Kommunikationsagentur feierte ihr 20-jähriges Jubiläum mitten im grünen Herz des Parc de l’Orangerie in Straßburg – ein Ort, der perfekt zur offenen und regional verwurzelten Philosophie der Agentur passt.

Seit zahlreichen Jahren kann ProTandem auf die fachliche Expertise von abc context im Bereich der deutsch-französischen Pressearbeit zurückgreifen. Eine vertrauensvolle Partnerschaft, die sich über die Jahre entwickelt hat und wesentlich dazu beiträgt, die von uns begleiteten deutsch-französischen Austausche stärker sichtbar zu machen.

Solenn Crépeaux war vor Ort, um ProTandem bei den Feierlichkeiten zu vertreten und diesen besonderen Moment gemeinsam mit dem Team von abc zu begehen. Wir freuen uns, bei diesem Jubiläum an der Seite des Teams gewesen zu sein, und hoffen, unsere erfolgreiche Zusammenarbeit noch viele weitere Jahre fortzuführen. 🥂

Abc context media consulting

Adresse

Saarbrücken
66119

Öffnungszeiten

Montag	08:00 - 16:00
Dienstag	08:00 - 16:00
Mittwoch	08:00 - 16:00
Donnerstag	08:00 - 16:00
Freitag	08:00 - 16:00

Telefon

+496815011180

Website

http://www.protandem.org/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn ProTandem etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.