Deutsch-Ukrainisches Zentrum Rostock e.V.

12/02/2026

🎬 Показ фільмів та дискусія | Filmvorführung & Diskussion

🇺🇦
У межах серії заходів до річниці російської агресивної війни проти України щиро запрошуємо вас на кінопоказ із подальшою панельною дискусією.

📅 Дата: 21 лютого 2026
🕔 Початок: 17:00
📍 Місце: Sankt-Petri-Kirche, Росток

Будуть показані фільми
„The Longer You Bleed“ (реж. Ewan Waddell)
та
„I Gaze at the Sky / Patrzę w niebo“ (реж. Alexandra Strunin),
які порушують тему досвіду дітей та молоді в умовах війни та вимушеного переміщення.

Після показу відбудеться панельна дискусія:
«Діти і війна — досвід, пам’ять, травма, майбутнє»

Організатори:
Deutsch-Ukrainisches Zentrum in Rostock e.V.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Будемо раді вашій участі!

———

🇩🇪
Im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe zum Jahrestag des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine laden wir Sie herzlich zu einer Filmvorführung mit anschließender Podiumsdiskussion ein.

📅 Datum: 21. Februar 2026
🕔 Beginn: 17:00 Uhr
📍 Ort: Sankt-Petri-Kirche Rostock

Gezeigt werden die Filme
„The Longer You Bleed“ (Regie: Ewan Waddell)
sowie
„I Gaze at the Sky / Patrzę w niebo“ (Regie: Alexandra Strunin),
die sich mit den Erfahrungen von Kindern und jungen Menschen im Kontext von Krieg und Flucht auseinandersetzen.

Im Anschluss findet die Podiumsdiskussion statt:
„Kinder und Krieg – Erfahrung, Erinnerung, Trauma, Zukunft“

Veranstalter:
Deutsch-Ukrainisches Zentrum in Rostock e.V.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

29/01/2026

22/01/2026

🇺🇦🇩🇪Запрошуємо на виставку, присвячену родинним історіям, пам’яті та досвіду війни, що змінила життя мільйонів українців.
Це простір тиші й голосу, болю й надії, де мистецтво говорить про те, що часто неможливо висловити словами.

📅 Відкриття виставки за участі художниці
🕔 2 лютого о 17:00
у Ратуші м. Росток

Виставка триватиме з 02.02.2026 по 13.02.2026 у приміщенні ратуші м. Росток.

Виставка є запрошенням до співпереживання, роздумів і діалогу — між культурами, поколіннями та людьми.

Будемо раді бачити кожного, кому важливо пам’ятати й відчувати разом.

🇩🇪🇺🇦

Wir laden herzlich zur Ausstellung ein, die Familiengeschichten, Erinnerung und die Erfahrungen des Krieges in den Mittelpunkt stellt.
Die Werke sprechen von Verlust und Hoffnung, von Stille und innerer Stärke – und geben jenen eine Stimme, deren Leben durch den Krieg geprägt wurde.

📅 Ausstellungseröffnung in Anwesenheit der Künstlerin
🕔 2. Februar um 17:00
im Rathaus Rostock

Die Ausstellung ist vom 02.02.2026 bis zum 13.02.2026 im Rathaus Rostock zu sehen.

Die Ausstellung versteht sich als Raum für Reflexion, Mitgefühl und Dialog – zwischen Kulturen, Generationen und Menschen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

22/01/2026

✨ TANZPARTY — RED CARPET ABEND ✨

Wir laden Sie herzlich zu einem stilvollen Tanzabend mit Red-Carpet-Atmosphäre ein, bei dem Tanz, Musik und Eleganz aufeinandertreffen.

💃 Im Programm des Abends:
— Workshops in verschiedenen Tanzstilen
— Bachata & Kizomba — Grundschritte
— Cocktailbar
— Moderne internationale Musik
— Wettbewerb für das beste Outfit (Paar)

🎶 2 Tanzsäle:
• Bachata & Kizomba
• Moderne Musik (Disco)

👗 Dresscode: Abendkleider und elegante Anzüge

📅 31.01.2026
⏰ Beginn: 16:00 Uhr

🎟 Eintritt — Spende
📝 Anmeldung erforderlich

📍 Adresse: Bergstraße 7a, Rostock

🤝 Veranstalter:
Deutsch-Ukrainisches Zentrum

✨ Ziehen Sie Ihr bestes Outfit an, betreten Sie den roten Teppich und werden Sie Teil eines unvergesslichen Tanzabends!

Anmeldung erforderlich

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfE0Va6AZjO1mNVnROQeOb241U2kTNflyQRVlsW6RI73CXC7g/viewform?usp=dialog

16/12/2025

Українське Різдво — підтримка ЗСУ

Запрошуємо на традиційний Різдвяний концерт
Німецько-українського центру Росток!

У святковій програмі:
✨ колядки та щедрівки
✨ рок і класична музика
✨ українські традиційні напої та смаколики
✨ виставка-продаж символів українського Різдва — Дідухів

🔸 Запрошуємо креативних майстрів до участі у ярмарку сувенірів.
🔸 Запрошуємо українських кулінарів до організації святкового буфету.

💙💛 Усі зібрані кошти будуть спрямовані на придбання обладнання для лабораторії дронів прикордонного підрозділу безпілотних авіаційних комплексів
РУБпАК «Караюча тінь» (харківський напрямок).

З повагою
команда Німецько-українського центру