ZIEL e.V. - соціально-психологічний центр для українців в Німеччині

Wegbeschreibung

ZIEL e.V. - соціально-психологічний центр для українців в Німеччині Психологічна підтримка, консультування, соціальна адаптація //м. Ханау, Німеччина//

Семінар «Як знайти опору в собі»Перший крок. Одна зустріч, яка допоможе побачити власні сильні сторони.Ми часто шукаємо ...
13/07/2026

Семінар «Як знайти опору в собі»
Перший крок. Одна зустріч, яка допоможе побачити власні сильні сторони.
Ми часто шукаємо опору назовні: у правилах, інструкціях, думці інших. Але в невизначеності зовнішніх опор стає менше. І тоді виникає запитання: на що спертися всередині себе?
Саме про це будемо говорити на семінарі. Це не лекція про те, що «треба бути сильним». Це практична зустріч, де ми будемо розбиратися, як помічати власні ресурси, які вже працюють на вас, навіть якщо ви їх не називаєте.

Буде корисно тим, хто:
• відчуває втому, але не розуміє її причину
• хоче краще розуміти свої сильні сторони
• шукає опору в період невизначеності

Коли і де: повідомимо найближчим часом
Реєстрація обов'язкова. Заповніть 🔗 форму (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe-MVt_fFKsHznWLOLWqCk1WUeMzq5f8fAv7DD-eZXyBIHllw/viewform) – і ми надішлемо вам усі деталі, коли вони будуть готові.

Чекаємо на вас.
🇺🇦🇩🇪 ZIEL e.V.
————————-

Seminar „Wie finde ich Halt in mir selbst“
Erster Schritt. Ein einmaliges Treffen, das dabei hilft, die eigenen Stärken klarer zu sehen.
Wir suchen Halt oft im Außen: in Regeln, Anleitungen oder in der Meinung anderer. Doch in Zeiten der Unsicherheit werden äußere Stützen weniger. Dann entsteht die Frage: Worauf kann ich mich in mir selbst verlassen?
Genau darüber sprechen wir im Seminar. Es ist kein Vortrag darüber, dass man „stark sein muss“. Es ist ein praktisches Treffen, bei dem wir gemeinsam herausfinden, wie man eigene Ressourcen wahrnimmt – jene, die bereits für Sie arbeiten, auch wenn Sie sie nicht benennen.

Das Seminar ist hilfreich für alle, die:

• sich erschöpft fühlen, aber die Ursache nicht klar erkennen
• ihre eigenen Stärken besser verstehen möchten
• in einer Phase der Unsicherheit nach innerem Halt suchen

Wann und wo: teilen wir in Kürze mit.

Anmeldung ist erforderlich. Füllen Sie das 🔗 ( https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe-MVt_fFKsHznWLOLWqCk1WUeMzq5f8fAv7DD-eZXyBIHllw/viewform )
Registrierungsformular aus – wir senden Ihnen alle Details, sobald sie bereitstehen.

Wir freuen uns auf Sie.

🇺🇦🇩🇪 ZIEL e.V.

10/07/2026

🇺🇦🎙️ Представники ZIEL e.V. стали гостями радіоефіру!
Ми мали чудову можливість розповісти про наш ферайн, його місію, команду та підтримку українців у Німеччині.
Дякуємо за запрошення та цікаву розмову!

🎧 Повний запис ефіру — за посиланням ( https://drive.google.com/file/d/1JRdoyh4Zt7gA_CvSvVyyGoaDaFVlhCBL/view?usp=drivesdk

────────────────────

🇩🇪🎙️ Vertreter von ZIEL e.V. waren zu Gast in einer Radiosendung!
Wir hatten die Gelegenheit, unseren Verein, unsere Mission, unser Team und unsere Unterstützung für Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland vorzustellen.
Vielen Dank für die Einladung und das interessante Gespräch!
🎧 Die vollständige Aufzeichnung finden Sie unter dem Link in den Kommentaren

https://drive.google.com/file/d/1JRdoyh4Zt7gA_CvSvVyyGoaDaFVlhCBL/view?usp=drivesdk

🇺🇦Німецько-українське свято дружби — Грильфест 06 вересня!Ми щиро запрошуємо на великий грильфест у Hanau Klein-Auheim, ...
03/07/2026

🇺🇦Німецько-українське свято дружби — Грильфест 06 вересня!
Ми щиро запрошуємо на великий грильфест у Hanau Klein-Auheim, який ми, ZIEL e. V., організовуємо у партнерстві з Hanauer Reservistenkameradschaft. Це буде день дружби, єдності та спільного святкування — з музикою, смаколиками, активностями для дітей і дорослих та теплою німецько-українською атмосферою.
З 1 по 7 вересня до Ханау приїжджає українська дитяча футбольна команда. ZIEL e.V. підтримує перебування групи, створюючи дружнє, безпечне та тепле середовище. Завершення їхнього візиту — наш спільний грильфест, де ми будемо раді зустріти друзів, партнерів і громаду.
🇺🇦🇩🇪Разом святкуємо. Дружба єднає. Дві нації — одна дружба!💙💛
——————————
🇩🇪Deutsch-Ukrainisches Freundschaftsfest – Grillfest am 06. September!
Wir laden herzlich zum großen Grillfest in Hanau Klein-Auheim ein, das wir, ZIEL e. V., in Partnerschaft mit der Hanauer Reservistenkameradschaft organisieren. Es wird ein Tag der Freundschaft, des Zusammenhalts und des gemeinsamen Feierns – mit Musik, Leckereien, Aktivitäten für Kinder und Erwachsene sowie einer warmen deutsch-ukrainischen Atmosphäre.
Vom 1. bis 7. September besucht eine ukrainische Kinder-Fußballmannschaft Hanau. ZIEL e. V. unterstützt den Aufenthalt der Gruppe, indem wir zu einer freundlichen, sicheren und herzlichen Umgebung beitragen. Den Abschluss ihres Besuchs bildet unser gemeinsames Grillfest, bei dem wir uns freuen, Freunde, Partner und die Gemeinschaft zu begrüßen.
🇩🇪🇺🇦Gemeinsam feiern. Freundschaft verbindet. Zwei Nationen – eine Freundschaft!💙💛

🇺🇦«Внутрішня опора: те, що вже є, але не завжди помітне»Як психолог, я часто помічаю: людина може мати величезний внутрі...
02/07/2026

🇺🇦«Внутрішня опора: те, що вже є, але не завжди помітне»
Як психолог, я часто помічаю: людина може мати величезний внутрішній ресурс, але не знати про нього. Те, що допомагає їй триматися, долати труднощі та відновлюватися, сприймається як «норма» або «саме собою зрозуміле». І це не скромність. Це звичка не помічати те, що працює стабільно.
Ми знаємо про себе багато слабких сторін. Нас навчили їх аналізувати. Але нас рідко вчили помічати те, що виходить добре, без зайвих зусиль. Те, на що ми спираємося щодня, часто залишається поза нашою увагою.
Внутрішня опора – це сукупність якостей, навичок і досвіду, які дозволяють людині зберігати стабільність у складних умовах. Вона не з'являється з кризою – вона вже є. Просто в спокійні часи потреби її помічати немає.
Але коли зовнішні орієнтири зникають, залишається тільки те, що всередині. І тоді виявляється, що ви вже маєте те, на що можна спертися.
Як розпізнати власну опору? Згадайте ситуації, у яких ви впоралися з тим, що здавалося складним. Зверніть увагу на те, що ви робите без зайвих зусиль. Запитайте знайомих: у чому вони бачать вашу силу. Часто те, що ми вважаємо «нормою», для інших є ресурсом.
Чому це важливо? Коли людина знає свої сильні сторони, вона швидше приймає рішення, менше сумнівається та краще витримує стрес. У невизначеності це стає не просто корисною навичкою, а необхідністю.
Є кілька бар'єрів, які заважають спиратися на себе: невміння називати свої сильні сторони, звичка знецінювати досягнення, страх здатися зарозумілим, орієнтація на зовнішню оцінку. Вони не дають людині використовувати власний ресурс навіть тоді, коли він є.
Але опора існує незалежно від того, чи ви її визнаєте. Використовувати її ви можете, тільки коли її бачите.
Як навчитися спиратися на себе? Регулярно фіксуйте те, що виходить добре – не лише великі досягнення, а й маленькі кроки. Називайте свої сильні сторони без «але». Звертайте увагу на те, що дається вам легше, ніж іншим. Дозволяйте собі спиратися на власний досвід, а не лише на чужі поради.
У ZIEL e.V. ми допомагаємо людям помічати свої ресурси. Не створювати нові, а бачити те, що вже працює. Бо часто найважливіша опора – це те, що ви вже маєте, але не називаєте.
А що для вас є внутрішньою опорою? Що допомагає триматися, коли стає складно?
👉 Підписуйтесь, щоб не пропустити наступні матеріали.
🇺🇦🇩🇪 ZIEL e.V.
————————-

🇩🇪 Innere Stärke: Sie ist bereits da – auch wenn wir sie nicht immer sehen
Als Psychologin erlebe ich oft, dass Menschen viel mehr innere Stärke besitzen, als ihnen bewusst ist. Was ihnen hilft, Herausforderungen zu bewältigen und Krisen zu überstehen, erscheint ihnen oft selbstverständlich.
Innere Stärke entsteht nicht erst in schwierigen Zeiten – sie ist bereits vorhanden. Sichtbar wird sie meist dann, wenn äußere Sicherheiten wegfallen.
Wie können Sie Ihre eigene Stärke erkennen? Erinnern Sie sich an Situationen, die Sie erfolgreich gemeistert haben. Achten Sie darauf, was Ihnen leichtfällt. Fragen Sie Menschen, die Sie gut kennen, worin sie Ihre Stärken sehen.
Wer seine eigenen Ressourcen kennt, trifft Entscheidungen sicherer, zweifelt weniger und geht mit Belastungen besser um. Häufig verhindern jedoch Selbstzweifel, das Herunterspielen eigener Erfolge oder die starke Orientierung an der Meinung anderer, diese Ressourcen wirklich zu nutzen.
Bei ZIEL e.V. unterstützen wir Menschen dabei, ihre vorhandenen Ressourcen zu erkennen und bewusst einzusetzen. Denn oft ist die wichtigste Stütze bereits da – wir müssen sie nur wahrnehmen.
Was gibt Ihnen Halt, wenn das Leben schwierig wird?
👉 Folgen Sie uns, um keine weiteren Beiträge zu verpassen.
🇺🇦🇩🇪 ZIEL e.V.

🇺🇦«Чому власні ресурси стають помітними лише в кризі?»Як психолог, я часто чую від людей одну й ту саму фразу: «Я навіть...
29/06/2026

🇺🇦«Чому власні ресурси стають помітними лише в кризі?»
Як психолог, я часто чую від людей одну й ту саму фразу: «Я навіть не знаю, звідки взялися сили…» І щоразу думаю про одну цікаву особливість людської психіки. Ми майже ніколи не знаємо своїх справжніх можливостей, поки життя не поставить нас у ситуацію, де іншого вибору просто немає. До кризи ми звикаємо оцінювати себе за досягненнями. За дипломами. За професією. За зарплатою. За тим, що про нас думають інші. Але криза змінює саме запитання. Вона ніби питає: «Не ким ти був, а на що ти здатний, коли життя раптом стало зовсім іншим?» І саме тоді люди відкривають у собі те, чого раніше не помічали. Переїжджають до іншої країни. Починають життя з нуля. Вивчають нову мову вже в дорослому віці. Опановують нові професії. Підтримують дітей, батьків і близьких, хоча самі ледве тримаються. І одного дня озираються назад із думкою: «Невже це все зміг зробити я?» Так. Саме ви. Є один психологічний парадокс. Ми звикли думати, що криза робить нас сильнішими. Насправді вона рідко створює щось нове. Вона відкриває те, що вже було всередині, але до цього залишалося непомітним. У психології це називають ресурсами особистості. Це наші внутрішні можливості, які не завжди проявляються у спокійні часи, тому що психіці просто немає потреби їх використовувати. Саме тому багато людей після найважчих періодів життя говорять: «Я не знав, що зможу через це пройти». Не знали. Але змогли. Та є ще одна важлива річ, про яку говорять значно рідше. Після того як найгостріший період кризи минає, багато людей раптом відчувають себе абсолютно виснаженими. Вони дивуються: «Я ж упорався. Чому зараз мені так важко?» З точки зору психології це закономірно. Під час кризи психіка мобілізує всі внутрішні ресурси, щоб допомогти нам вижити й адаптуватися. У цей момент ми часто навіть не помічаємо, наскільки втомилися, бо вся наша увага спрямована на вирішення проблем. Але коли небезпека стає меншою, організм ніби дозволяє собі видихнути. І саме тоді накопичена втома, тривога, смуток, емоційне виснаження, а іноді й сльози виходять назовні. Це не означає, що ви стали слабшими. Навпаки. Це означає, що ваша психіка більше не змушена жити лише в режимі виживання. Саме тому після великих випробувань так важливо не вимагати від себе нових подвигів. А дати собі право на відновлення. Бо ресурс людини — це не лише здатність долати труднощі. Це ще й уміння вчасно зупинитися. Відпочити. Попросити про допомогу. Подбати про себе. Адже навіть найсильніша людина не може нескінченно жити в режимі виживання. У ZIEL e.V. ми віримо, що іноді людині не потрібно шукати в собі нову силу. Потрібно лише допомогти їй побачити ту, яка вже багато разів допомагала пройти найважчі випробування. І водночас нагадати: справжня сила — це не лише витримати кризу. Справжня сила — це дозволити собі відновитися після неї. 💛💙
А якщо озирнутися назад… яка ваша внутрішня сила відкрилася саме тоді, коли життя поставило перед найважчим випробуванням?
──────────────
🇩🇪„Warum erkennen wir unsere inneren Ressourcen oft erst in einer Krise?“
Als Psychologin höre ich oft denselben Satz: „Ich weiß selbst nicht, woher ich die Kraft genommen habe.“ Unsere wahren Stärken werden uns meist erst dann bewusst, wenn das Leben uns keine andere Wahl lässt. Vor einer Krise definieren wir uns über Abschlüsse, Beruf oder Erfolg. Doch eine Krise stellt eine andere Frage: „Wozu bist du fähig, wenn dein Leben plötzlich ganz anders wird?“ Dann entdecken Menschen Fähigkeiten, die sie vorher nie an sich gesehen haben. Sie beginnen in einem neuen Land von vorn, lernen eine neue Sprache, finden einen neuen Beruf und tragen Verantwortung für andere, obwohl sie selbst erschöpft sind. Erst später denken viele: „Hätte ich je geglaubt, dass ich das schaffen würde?“ Ja, das haben Sie geschafft. Aus psychologischer Sicht erschafft eine Krise unsere Stärke nicht – sie macht sichtbar, was schon immer in uns vorhanden war. Diese inneren Ressourcen werden im Alltag oft gar nicht gebraucht. Deshalb sagen viele nach schweren Zeiten: „Ich wusste nicht, dass ich das kann.“ Doch nach einer Krise passiert häufig etwas, das viele verunsichert. Plötzlich kommt die Erschöpfung. Die Anspannung lässt nach, und der Körper erlaubt sich endlich, müde zu sein. Traurigkeit, Angst und emotionale Erschöpfung werden spürbar. Das ist kein Zeichen von Schwäche. Es bedeutet, dass Ihre Psyche nicht mehr nur im Überlebensmodus arbeitet. Deshalb ist Erholung genauso wichtig wie Durchhaltevermögen. Wahre Stärke bedeutet nicht nur, Krisen zu überstehen. Wahre Stärke bedeutet auch, sich danach Zeit zur Regeneration zu geben. Bei ZIEL e.V. glauben wir, dass Menschen ihre Stärke oft nicht neu finden müssen. Manchmal brauchen sie nur jemanden, der ihnen hilft, sie wiederzuerkennen. 💙💛
Welche Stärke haben Sie erst durch eine schwierige Zeit an sich entdeckt?
#УкраїнськаСпільнота

Коли потрібен не психолог, а лікар. В українському суспільстві досі існує стереотип: якщо людина звернулася до психіатра...
18/06/2026

Коли потрібен не психолог, а лікар. В українському суспільстві досі існує стереотип: якщо людина звернулася до психіатра, значить із нею «щось не так». Через цей страх багато людей місяцями, а іноді й роками терплять стан, який можна було б значно полегшити. Важливо знати: психолог і психіатр не замінюють один одного. Психолог допомагає пережити складні життєві ситуації, знайти внутрішні ресурси, навчитися краще розуміти себе. Але іноді можливостей психологічної підтримки недостатньо. Коли людина тривалий час не може спати. Коли постійна тривога не відпускає ні вдень, ні вночі. Коли панічні атаки стають частиною життя. Коли зникають сили навіть на найпростіші справи. Коли депресія не дає відчути радість, а кожен день перетворюється на боротьбу. У таких ситуаціях потрібна консультація лікаря-психіатра. І це не означає, що людина слабка. Так само, як ми звертаємося до кардіолога при проблемах із серцем або до травматолога після перелому, психіатр допомагає тоді, коли цього потребує нервова система. Іноді медикаментозна підтримка стає тим містком, який дозволяє людині повернутися до нормального життя, а психологічна робота після цього стає значно ефективнішою. Турбота про психічне здоров’я — це не привід для сорому. Це така ж турбота про себе, як лікування будь-якої іншої хвороби. Ми раді повідомити, що до команди ZIEL e.V. приєдналася лікар-психіатр Світлана Невзорова. Вона багато років працювала психіатром в Україні, а зараз перебуває на завершальному етапі професійної апробації в Німеччині. Для нас це ще один важливий крок до того, щоб українці, які пережили війну, вимушене переселення, втрати та тривалий стрес, могли отримати своєчасну й професійну допомогу без страху, осуду та стигми. 💙💛 Як ви вважаєте, чи стало в українському суспільстві менше страху перед зверненням до психіатра, чи ця тема досі залишається табу?

──────────────

„Wann braucht man keinen Psychologen, sondern einen Arzt?“ In unserer Gesellschaft gibt es noch immer das Vorurteil: Wer zum Psychiater geht, mit dem stimmt etwas nicht. Aus Angst oder Scham leiden viele Menschen monatelang oder sogar jahrelang, obwohl ihnen geholfen werden könnte. Es ist wichtig zu wissen: Psychologe und Psychiater ersetzen einander nicht. Ein Psychologe hilft dabei, schwierige Lebenssituationen zu bewältigen, innere Ressourcen zu finden und sich selbst besser zu verstehen. Doch manchmal reichen Gespräche allein nicht aus. Wenn Schlafstörungen über längere Zeit bestehen. Wenn Angst den Alltag beherrscht. Wenn Panikattacken immer häufiger auftreten. Wenn selbst einfache Aufgaben unüberwindbar erscheinen. Wenn eine Depression jede Freude am Leben nimmt. Dann ist eine psychiatrische Beratung keine Schwäche, sondern ein wichtiger Schritt zur eigenen Gesundheit. So wie wir bei Herzproblemen einen Kardiologen aufsuchen, kann auch unser Nervensystem medizinische Unterstützung brauchen. Eine passende Behandlung kann die Grundlage dafür schaffen, dass psychologische Begleitung wieder wirksam wird. Sich Hilfe zu holen ist kein Grund, sich zu schämen. Es ist Verantwortung für sich selbst. Wir freuen uns sehr, dass unser Team von ZIEL e.V. nun durch die Psychiaterin Switlana Nevzorova aus Charkiw verstärkt wird. Sie verfügt über langjährige Berufserfahrung in der Ukraine und befindet sich derzeit in der abschließenden Phase ihrer Approbation in Deutschland. Unser Ziel ist es, Ukrainerinnen und Ukrainern, die Krieg, Flucht, Verluste und anhaltenden Stress erlebt haben, professionelle Hilfe ohne Angst und ohne Stigmatisierung zugänglich zu machen. 💙💛 Wie denken Sie darüber? Ist der Besuch bei einem Psychiater heute weniger tabu als früher?

«От закінчиться війна — тоді й почну жити».Знайома думка? Багато українців уже кілька років живуть у режимі очікування. ...
16/06/2026

«От закінчиться війна — тоді й почну жити».

Знайома думка? Багато українців уже кілька років живуть у режимі очікування. От закінчиться війна. От повернуся додому. От вивчу мову. От знайду кращу роботу. От вирішаться всі проблеми. І тоді нарешті почну жити. Тоді дозволю собі радіти. Тоді поїду в подорож. Тоді займуся улюбленою справою. Тоді знайду нових друзів. Тоді буду щасливим. Але минають місяці. Потім роки. І життя продовжує відкладатися на невизначене «потім». Психологи називають це синдромом відкладеного життя. Станом, коли людина настільки зосереджується на майбутньому, що перестає помічати теперішній момент. Звичайно, коли триває війна, хвилювання за близьких, невизначеність і тривога є природними. Неможливо просто зробити вигляд, що нічого не відбувається. Але є важлива різниця між пам’ятати про те, що болить, і повністю відмовляти собі в праві жити сьогодні. Іноді ми несвідомо починаємо відчувати провину за радість. За відпочинок. За нові знайомства. За сміх. За плани на майбутнє. Ніби щастя потрібно заслужити або відкласти до кращих часів. Але життя не почнеться після війни. Життя вже відбувається. Саме зараз. У цих розмовах. У цих зустрічах. У чашці кави з другом. У нових знаннях. У прогулянці з дитиною. У маленьких моментах, які ми часто не помічаємо. Можливо, ми не можемо змінити всі обставини навколо себе. Але можемо дозволити собі жити не лише очікуванням майбутнього, а й сьогоднішнім днем. Не тому, що забули. Не тому, що байдужі. А тому, що для довгого шляху людині потрібні не лише сила і витривалість. Їй потрібне життя. Справжнє. Тут і зараз. 💛💙
А ви ловили себе на думці: «От коли…, тоді й почну жити»?

────────────────────
„Wenn der Krieg vorbei ist, dann fange ich an zu leben.“
Kommt Ihnen dieser Gedanke bekannt vor? Viele Ukrainerinnen und Ukrainer leben seit Jahren im Wartemodus. Wenn der Krieg vorbei ist. Wenn ich zurückkehren kann. Wenn ich die Sprache besser kann. Wenn alle Probleme gelöst sind. Dann werde ich leben. Dann werde ich glücklich sein. Dann werde ich mir endlich erlauben, das Leben zu genießen. Doch Monate vergehen. Dann Jahre. Und das Leben wird immer wieder auf später verschoben. Psychologen nennen das das „aufgeschobene Leben“. Man konzentriert sich so sehr auf die Zukunft, dass man den heutigen Tag kaum noch wahrnimmt.
Natürlich sind Sorgen, Unsicherheit und die Gedanken an die Heimat völlig verständlich. Aber zwischen Erinnern und ständigem Warten gibt es einen Unterschied. Viele von uns fühlen sich sogar schuldig, wenn sie Freude empfinden. Wenn sie lachen. Neue Menschen kennenlernen. Pläne machen. Oder einfach einen guten Tag haben. Doch das Leben beginnt nicht erst nach dem Krieg. Es findet bereits jetzt statt. In Gesprächen. In Begegnungen. In kleinen Momenten des Alltags. Vielleicht können wir nicht alle Umstände verändern. Aber wir können uns erlauben, nicht nur auf morgen zu warten, sondern auch heute zu leben.

💛💙

Haben Sie sich schon einmal dabei ertappt zu denken: „Wenn erst …, dann werde ich leben“?

🇺🇦«Я не лінивий. Я просто виснажений.» Останнім часом багато українців у Німеччині живуть із постійним відчуттям провини...
15/06/2026

🇺🇦«Я не лінивий. Я просто виснажений.» Останнім часом багато українців у Німеччині живуть із постійним відчуттям провини. «Чому я нічого не хочу?» «Чому не можу зібратися?» «Інші встигають більше, а я постійно відкладаю справи.» І найчастіший висновок, який людина робить про себе: «Мабуть, я став лінивим.» Але правда може бути зовсім іншою. Можливо, це не лінь. Можливо, це хронічне виснаження. Ми живемо у стані постійної напруги вже не перший рік. Будуємо життя в новій країні. Вивчаємо мову. Працюємо. Вирішуємо питання з документами. Допомагаємо дітям адаптуватися. Хвилюємося за рідних в Україні. Прокидаємося з новинами і засинаємо з новинами. Наш мозок майже не отримує відпочинку. І коли організм більше не може працювати на межі, він починає економити сили. Саме тоді зникає мотивація. Не хочеться виходити з дому. Складно приймати навіть прості рішення. Те, що раніше займало десять хвилин, тепер відкладається на кілька днів. І людина починає боротися не лише з втомою, а ще й із почуттям провини. «Треба зібратися.» «Треба більше старатися.» «Треба перестати лінуватися.» Але іноді потрібно не сварити себе. Іноді потрібно чесно визнати: «Я просто дуже довго був сильним.» Психологічне виснаження не завжди помітне оточуючим. Воно не має гіпсу чи пов’язки. Але воно так само потребує уваги. У ZIEL e.V. ми віримо, що турбота про себе — це не слабкість і не егоїзм. Це необхідна умова, щоб мати сили підтримувати інших, будувати нове життя та рухатися вперед. 💛💙 А чи ловили ви себе на думці: «Я лінивий», хоча насправді були просто дуже втомлені?
—
🇩🇪„Ich bin nicht faul. Ich bin einfach erschöpft.“ Viele Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland leben seit Langem mit einem ständigen Schuldgefühl. „Warum habe ich zu nichts Lust?“ „Warum kann ich mich nicht aufraffen?“ „Alle schaffen mehr als ich, und ich verschiebe ständig alles.“ Oft lautet das Urteil über sich selbst: „Ich bin wohl faul geworden.“ Doch vielleicht ist es keine Faulheit. Vielleicht ist es chronische Erschöpfung. Seit Jahren leben wir unter Dauerstress. Wir bauen uns ein neues Leben auf, lernen die Sprache, arbeiten, erledigen Behördengänge, helfen unseren Kindern bei der Integration und sorgen uns um unsere Angehörigen in der Ukraine. Unser Gehirn bekommt kaum Erholung. Wenn der Körper nicht mehr an seine Grenzen gehen kann, beginnt er Energie zu sparen. Genau dann verschwindet die Motivation. Man möchte das Haus nicht verlassen. Selbst einfache Entscheidungen fallen schwer. Aufgaben, die früher zehn Minuten dauerten, werden tagelang aufgeschoben. Und so kämpft man nicht nur mit Müdigkeit, sondern auch mit Schuldgefühlen. „Ich muss mich zusammenreißen.“ „Ich muss mich mehr anstrengen.“ „Ich darf nicht so faul sein.“ Doch manchmal sollte man sich nicht verurteilen, sondern ehrlich sagen: „Ich war einfach sehr lange stark.“ Psychische Erschöpfung ist oft unsichtbar. Sie trägt keinen Gips und keinen Verband, braucht aber genauso Aufmerksamkeit. Bei ZIEL e.V. glauben wir, dass Selbstfürsorge weder Schwäche noch Egoismus ist. Sie ist die Voraussetzung dafür, Kraft zu haben, andere zu unterstützen, ein neues Leben aufzubauen und weiterzugehen. 💛💙 Habt ihr euch auch schon einmal für faul gehalten, obwohl ihr in Wirklichkeit einfach nur sehr erschöpft wart?
#УкраїнськаСпільнота

11/06/2026

📻 Уже завтра — радіоефір з командою ферайну Ziel e.V. ! Поговоримо про інтеграцію, творчість, спільноту та людей, які змінюють життя навколо себе. Будемо раді, якщо проведете цей час разом із нами!
——

📻 Morgen sind wir live im Radio! Gemeinsam mit dem Verein Ziel e. V. sprechen wir über Integration, Gemeinschaft, Kreativität und darüber, wie Menschen gemeinsam etwas bewegen können. Wir freuen uns, wenn ihr einschaltet und dabei seid!

Adresse

Rüsselsheim

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn ZIEL e.V. - соціально-психологічний центр для українців в Німеччині etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen