Deutsches Kulturforum östliches Europa

13/11/2026

KUNST GEGEN DEN TOD

Helga Weiss (Hošková-Weissová) war erst zwölf Jahre alt, als sie mit ihrer Familie aus Prag ins Konzentrationslager Theresienstadt in Nordböhmen deportiert wurde. Während ihre dreijährigen qualvollen Gefangenschaft schuf sie über 100 Zeichnungen von einzigartigem künstlerischem und dokumentarischem Wert. Sie fangen das Leben der eingepferchten und misshandelten Menschen aus der Sicht eines Kindes ein.
Die Bilder des Prager Zeichners Alfred Kantor haben das Kindliche bereits verloren. Er wurde von den Nationalsozialisten als 18-Jähriger in die Festungsstadt deportiert, um diese als Mitglied eines Aufbaukommandos in ein Ghetto für Jüdinnen und Juden umzuwandeln. Später kam Kantor als Zwangsarbeiter ins KZ-Außenlager Schwarzheide. Auch dort hielt er seine Erlebnisse in Skizzen fest, die er aus Sicherheitsgründen aber fast alle vernichten musste. Kurz nach seiner Befreiung gestaltete er in einem L***r für Displaced Persons ein Buch mit 127 kolorierten Zeichnungen mit zweisprachigen deutschen und englischen Beschriftungen.
Die Werke von Weiss und Kantor sind noch bis zum 6.1.2027 in der Ausstellung „Kunst gegen den Tod – Bilder aus Theresienstadt“ in der Gießener Universitätsbibliothek zu sehen. Im Januar 2026 durften wir diese Ausstellung bereits gemeinsam mit dem Honorarkonsul der Slowakischen Republik im Römer in Frankfurt am Main zeigen.
Passend dazu zeigt das Deutsche Filmmuseum in Frankfurt am 20.11. den slowakisch-tschechischen Film „V Tichu“ („In der Stille“). Er erzählt die NS-Verfolgung von den drei jüdischen Musikern Karol Ebert, Arthur Chitz und Edith Kraus sowie der Tänzerin Alice Flachová: ihre Verdrängung aus dem Kulturleben, ihre Deportation und ihre Internierung in Theresienstadt. Vor dem Film wird es ein kurzes Konzert mit Liedern der jüdischen Schriftstellerin und Musikerin Ilse Weber geben, vorgetragen von Monika Maria Neumann (Mezzosopran) und Werner Fürst, Klavier. Sie gaben ihren Mitgefangenen in Theresienstadt Hoffnung, Trost und Ausdruck kulturellen Widerstands.

12/11/2026

No.
Antwortet der achtjährige Andriy aus Cherson auf die Frage, ob er sich an die Zeit vor dem Krieg erinnern kann.
Unterstützt von der NGO „Be an Angel“, hält die Dokumentation „Children of Cherson“ von Oleksii Sandakor eine selten gesehene Seite des Alltags im Krieg in der Ukraine fest. Bei der Berlin Freedom Conference ist auch das Café Kyiv mit Panels und dem Film vertreten. Andreas Tölke von „Be an Angel“ erzählt von seiner Tätigkeit in Cherson, wo von der anderen, russisch besetzten Seite des Flusses Dnepr/Dnipro die Drohnen so dicht fliegen, dass jeder Gang zum Supermarkt zu einem Vabanque-Unternehmen wird. Der freiwillige Rettungssanitäter Ruben Mawick berichtet von der nervlich schwer auszuhaltenden, aber lebensnotwendigen Vorbereitungszeit, bevor ein Rettungsteam verwundete ukrainische Soldaten bergen kann. Und ARD-Korrespondentin Birgit Virnich spricht mit Victoria Bandurko, die sie mit anderen Frauen in ihrem Buch „Leben trotz Allem“ porträtiert. Victoria war Lehrerin für Englisch, Spanisch und Hebräisch in Bila Zerkwa südwestlich von Kyjiw; seit dem Krieg ist sie Automechanikerin – sie musste etwas tun, was sie kontrollieren und wieder funktionstüchtig machen kann.
In Dnipro, damals Jekaterinoslaw, kam vor zweihunderteins Jahren eine Frau zur Welt, die nach dem Tod ihres Mannes Eduard Falz-Fein ebenfalls zumindest damals eher männlich dominierte Aufgaben übernahm: Die aus der deutschen Familie Knauf(f) stammende Sofia Falz-Fein führte eine der größten Schafsherden in der Region weiter, beschäftigte sich mit der Lebensmittelproduktion und hatte in Cherson eine Konservenfabrik für Sardinen. Ihre Idee, einen eisfreien Hafen am Schwarzen Meer im Dorf Chorly zu bauen, setzte sie 1897 um. Dort wurde sie nach der Russischen Revolution im Juni 1919 achtzigjährig von den Bolschewiken ermordet. Doch diese Region bringt unternehmerische Geister hervor, auch mitten in Zerstörung und Verzweiflung – so nennt Journalistin Birgit Virnich als Inspirationsquelle für ihr Buch die Unternehmerin Natalia Olshanska, die, als sie sich kennenlernten, ihren gerade bombardierten Familienbetrieb in Saporischschja wieder aufbaute.

11/11/2026

AUSGEZEICHNETES THEMA SUDETENLAND

Der Deutsch-tschechische Journalistenpreis, vom Česko-německý fond budoucnosti/ Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds diesmal verliehen in Frankfurt am Main, zeichnete wieder mehrere tschechische Beiträge zum Thema Deutsche in Böhmen und Mähren aus: einen Artikel und ein Radiofeature über den Sudetendeutschen Tag in Brünn/Brno sowie eine Dokumentation des Tschechischen Fernsehens mit dem Titel „Phantomgrenze“. Er zeigt, wie die historischen Brüche die Vertreibungsgebiete bis heute prägen. Leoš Kyša, dessen literarischen Krimi „Sudetenland“ wir im November 2027 in unserer Reihe Deutsch-tschechische Familiengeschichten vorstellen werden, stellt im Film dar, dass nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung und dem Zuzug von Menschen aus verschiedenen Ländern und Regionen es bis heute oft nicht gelungen sei, ein gesellschaftlich funktionierendes Leben aufzubauen. Deutsche Aufschriften wurden übertüncht – heute tauchen sie als Untote der Geschichte unter den bröckelnden Fassaden wieder auf. Bis heute fühlen sich diese Regionen, die ja über Jahrzehnte auch Zonenrandgebiete am Eisernen Vorhang waren, abgehängt. Die Filmemacherin Jana Gerleová zeigt mit den Sozialgeografen Matěj Korčák und Pavlína Netrdová, dass es die Grenze zwischen den Vertreibungsgebieten und den überwiegend tschechisch besiedelten Regionen immer noch zu geben scheint. Hier durch den Geschichtsbruch und die Vernachlässigung durch die Politik an vielen Stellen Verwahrlosung und Abwanderung, dort eine lebendige Zivilgesellschaft. Im Film werden auch Gespräche mit verbliebenen oder nach der Vertreibung zurückgekehrten Deutschen geführt, auch die Gräueltaten von tschechischer Seite werden nicht ausgespart. Einen positiven Ausblick zeigt er mit Begegnungen von ehemaligen und heutigen Bewohnerinnen oder grenzüberschreitenden Projekten zur Revitalisierung des deutschen Erbes. Dies tut auch die ebenfalls ausgezeichnete Reportage „Das Geheimnis der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzgebirge“, in der Oliver Hach von der Freien Presse nicht nur Vertreibung und Zerstörung, sondern auch tschechisch-deutsches Erinnern darstellt.

09/11/2026

Krakau 1939-1945. Geschichte und Erinnerung

Vor 88 Jahren, in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, brannten in Deutschland die Synagogen und weitere jüdische Einrichtungen. Geschäfte und Wohnhäuser wurden zerstört und geplündert. Mehrere Tausende Jüdinnen und Juden wurden angegriffen und in Konzentrationslager deportiert. Die Novemberpogrome markieren den Übergang von der seit 1933 betriebenen Ausgrenzung der jüdischen Bevölkerung hin zu ihrer systematischen und europaweiten Verfolgung und Ermordung. Mit einem in Zusammenarbeit mit der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas und der Stiftung Topographie des Terrors konzipierten Themenabend wollen wir am morgigen Dienstag, dem 10.11.2026 ein weiteres wichtiges Kapitel der Geschichte der deutschen Besatzung in Ostmitteleuropa beleuchten. Diesmal steht Krakau/Kraków auf dem Programm. Die deutsch-polnische Veranstaltung mit Impulsvortrag und Podiumsgespräch gibt Einblick in die Geschichte der zweitgrößten polnischen Stadt und die Zeit der deutschen Besatzung. Auch auf heutige Orte und Formen der Erinnerung an die Verbrechen der NS-Zeit wird der Blick gelenkt. Weitere Informationen: https://t1p.de/ckt3s

09/11/2026

Včera jsme v Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz převzali záštitu nad matiné „Die Enkelinnen“, uspořádaným v rámci projektu FestivAL100 k 100. výročí narození spisovatele a přeživšího holokaustu Arnošt Lustig. Akce byla uspořádána ve spolupráci Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz, Deutsches Kulturforum östliches Europa a Kulturreferat für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein, za podpory Česko-německého fondu budoucnosti a za přispění dalších partnerů, mj. Českých center.

Ve svém úvodním vystoupení Jiří Čistecký zdůraznil význam aktivní Erinnerungskultur, uchovávání historické paměti a zapojení mladé generace, aby se tragédie minulosti již nikdy neopakovaly. Na jeho slova navázal Christoph Wulf, který vyzdvihl význam mezigeneračního předávání historické zkušenosti a odpovědnosti za uchovávání paměti.

Součástí programu byla projekce filmu Transport aus dem Paradies (1962) režiséra Zbyněk Brynych, natočeného podle povídky Noc a naděje od Arnošt Lustig. Film zachycuje nacistickou propagandu v terezínském ghettu a tragické osudy jejích obětí.

Silný dojem zanechala následná debata s Eva Lustigová a Jacqueline Gies, kterou moderovali Aya Zarfati a Wolfgang Schwarz. Eva Lustigová hovořila o odkazu svého otce, jeho celoživotním vyrovnávání se s traumatem holokaustu i o aktivitách projektu FestivAL100. Jacqueline Gies otevřeně popsala, jak náročné je vyrovnávat se s rodinnou historií spojenou s nacistickým režimem. Obě ukázaly, že odpovědnost za paměť, dialog a kritickou reflexi minulosti zůstává aktuálním úkolem i pro další generace.




Gestern hat die Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin die Schirmherrschaft über die Matinee „Die Enkelinnen“ in der Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz übernommen. Die Veranstaltung fand im Rahmen von FestivAL100 anlässlich des 100. Geburtstags des Schriftstellers und Holocaust-Überlebenden Arnošt Lustig statt. Organisiert wurde sie in Zusammenarbeit mit der Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz, dem Deutschen Kulturforum östliches Europa und dem Kulturreferat für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein, mit Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und unter Mitwirkung weiterer Partner, darunter der Tschechischen Zentren.

In seinem Grußwort betonte Jiří Čistecký die Bedeutung einer lebendigen Erinnerungskultur sowie die Einbindung junger Menschen, damit sich die Verbrechen der Vergangenheit nicht wiederholen. Daran knüpfte Christoph Wulf an und unterstrich die Bedeutung der generationsübergreifenden Weitergabe historischer Erfahrungen.

Zum Programm gehörte die Vorführung des Films Transport aus dem Paradies (1962) von Zbyněk Brynych, basierend auf der Erzählung Nacht und Hoffnung von Arnošt Lustig. Der Film zeigt die nationalsozialistische Propaganda im Ghetto Theresienstadt und die tragischen Schicksale der dort inhaftierten Menschen.

Im anschließenden Gespräch mit Eva Lustigová und Jacqueline Gies, moderiert von Aya Zarfati und Wolfgang Schwarz, standen persönliche Zugänge zur Vergangenheit im Mittelpunkt. Eva Lustigová sprach über das Vermächtnis ihres Vaters, dessen lebenslange Auseinandersetzung mit den Erfahrungen des Holocausts sowie die Arbeit von FestivAL100. Jacqueline Gies berichtete über die Herausforderungen, sich mit der eigenen Familiengeschichte und der Verantwortung ihrer Vorfahren im NS-Regime auseinanderzusetzen. Die Diskussion machte deutlich, dass Erinnerungskultur auch die nachfolgenden Generationen betrifft.

08/11/2026

RECAP: KULTURFORUM X FFC

Vier Programmpunkte an fünf Festivaltagen und keine Minute Langeweile: Das ist unsere Bilanz beim 36. 🎉!

🥂Los ging’s ganz in Blau: bei der Eröffnung im festlich erleuchteten .

Im .cottbus liefen unsere Filmtipps: WIRBEL von Tomáš Hubáček über ein geerbtes Haus im ehemaligen Sudetenland und EUROKRYVBAS von Maryna Tkachuk und Anna Palenchuk über die europäischen Wurzeln des ukrainischen Industriereviers.

🤝 Schülerinnen und Schüler aus Neuruppin, Grünberg/Zielona Góra und Teplitz/Teplice haben sich im Kunst- und Medienworkshop kennengelernt, das ehemalige Zuchthaus besucht, heute Menschenrechtszentrum Cottbus, und mit einem Zeitzeugen über die Haft in der DDR gesprochen. Vor dem Weltspiegel standen sie dann für Festivalfotograf Thomas Goethe Modell. Projektleitung: Anna Antonova, Bernd Buder.

🎙️ Beim Roundtable CLOSE-UP: LATVIA hat unser Kollege Martin Pabst über das lettische Kino vor und nach dem Oscar für FLOW diskutiert, unter anderem mit Dāvis Sīmanis, Regisseur und Rektor der Lettischen Kulturakademie , und Inga Blese vom Nationalen Filmzentrum Lettlands . Moderation: Zane Krūmiņa (FIPRESCI-Jury).

Heute geht das Festival zu Ende. Danke an alle, die dabei waren, und bis 2027: Wir kommen wieder!

Eine Kooperation mit dem und .

Lettland

05/11/2026

OSTSEEBRISE UNTER SEGELN

Einst gehörten Hunderte Kurenkähne zum Alltag der Fischer auf dem Kurischen Haff. Heute ist mit der »Kuršis« nur noch ein einziges dieser traditionellen Segelboote auf der Kurischen Nehrung unterwegs.

Seit 2009 hält das litauische Ehepaar Aurelijus und Sofija mit seinem historischen Holzboot ein Stück regionaler Seefahrtsgeschichte lebendig. Die Fahrten führen entlang der Küste von Nidden/Nida, vorbei an jener einzigartigen Dünenlandschaft, die schon Thomas Mann und zahlreiche Künstlerinnen und Künstler faszinierte.

Zeitreise in einer Sehnsuchtslandschaft – die Fotoreportage von Arina Solntzeff ist ab sofort in der neuen Ausgabe der Kulturkorrespondenz zu lesen.

04/11/2026

»HEIMAT IST DA, WO ICH NIE GEWESEN BIN.«

Das sagte Janosch der Kulturkorrespondenz östliches Europa. Am 3. November ist der Schriftsteller und Zeichner im Alter von 95 Jahren auf Teneriffa gestorben.

1931 als Horst Eckert im oberschlesischen Hindenburg O.S./Zabrze geboren, wuchs Janosch in ärmlichen Verhältnissen auf. Seine Kindheit war geprägt von einem alkoholkranken Vater und einem streng religiösen Elternhaus. Mit 13 Jahren begann er eine Schmiedelehre, nach dem Krieg arbeitete er in einer Textilfabrik. Dass aus ihm einmal einer der bekanntesten deutschen Kinderbuchautoren werden würde, hätte er wohl selbst kaum gedacht.

1960 erschien sein erstes Kinderbuch. Der große Erfolg kam 1978 mit »Oh, wie schön ist Panama« , der Geschichte vom kleinen Tiger und dem kleinen Bären, die sich auf die Suche nach dem Land ihrer Träume machen und schließlich feststellen, dass es zu Hause doch am schönsten ist. Für das Buch erhielt Janosch 1979 den Deutschen Jugendliteraturpreis. Janosch schrieb aber nicht nur heitere Kinderbücher. In seinem Roman »Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm« setzte er sich mit der Welt seiner Kindheit auseinandersetzte.

Als wir 2025 unsere neue Rubrik »Hand aufs Herz« in der Kulturkorrespondenz einführten, war Janosch unser allererster Gast. Wir wollten wissen, was ihn noch mit seiner oberschlesischen Heimat verband. Seine Antworten waren knapp, überraschend und voller trockenem Humor. Heimat roch für ihn nach Ofenqualm. Zu seinem Geburtstag hätte er am liebsten den Präsidenten von Panama eingeladen. Und von einer Reise nach Oberschlesien hätte er gern eine schöne Frau mitgebracht. Das ganze Interview gibt es auf unserer Webseite zum Nachlesen: https://www.kulturforum.info/de/kk-magazin/hand-aufs-herz/9189-hand-aufs-herz-janosch

Seine Geburtsstadt Hindenburg O.S., sagte Janosch später, sei »kein schöner Ort gewesen«, habe ihn aber gelehrt, das Schöne zu sehen. Vielleicht erklärt das auch ein wenig, warum seine Geschichten trotz aller Komik oft einen melancholischen Unterton haben.

Wir nehmen Abschied von einem großen Geschichtenerzähler, der seine oberschlesische Heimat nie ganz vergessen hat.

03/11/2026

Herzliche Einladung zur Veranstaltung „Transport aus dem Paradies | Enkelinnen“ am Sonntag, 8. November, in der Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz in Berlin!

Es erwartet Sie der international mehrfach ausgezeichnete tschechoslowakische Film „Transport aus dem Paradies“ (Transport z ráje, 1962), der auf der Erzählung „Nacht und Hoffnung“ von Arnošt Lustig basiert. Anschließend Gespräch mit Eva Lustigová, Tochter Arnošt Lustigs, und Jacqueline Gies, Enkelin des persönlichen Sekretärs von Karl Hermann Frank.

Moderation: Aya Zarfati und Wolfgang Schwarz
Grußwort: S.E. Jiří Čistecký, Botschafter der Tschechischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland
Einführung: Dr. Jakob Müller, Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz

📅 So 8. November 2026
🕚 11:00 bis 14:30 Uhr
📍 Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz, Am Großen Wannsee 56-58, Berlin
Eintritt: frei
Anmeldung erforderlich: https://buchung.ghwk.de/veranstaltungen/anmeldung/37

Eine Veranstaltung der Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz, des FestivAL100, des Deutschen Kulturforums östliches Europa und des Kulturreferats für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein.

Foto: Národní filmový archiv

02/11/2026