12/06/2026
"český překlad níže"
🇩🇪 🌿🎉 EIN WOCHENENDE, DAS SICH LOHNT! Zwei tolle Veranstaltungen an einem Ort 🌞
Noch keine Pläne fürs Wochenende? Wir haben für euch die perfekte Kombination aus Natur, Tradition, Musik und Unterhaltung – für Groß und Klein 👇
________________________________________
👉 🎊 55 Jahre Städtepartnerschaft Klingenthal & Kraslice (12.–14. Juni)
📍 Klingenthal – Marktplatz
Feiert mit uns ein besonderes Jubiläum – drei Tage voller Programm, Musik und großartiger Atmosphäre:
🔥 Der Freitag startet mit Wanderungen, dem feierlichen Fassbieranstich und Live-Musik
🎶 Am Samstag erwartet euch ein buntes Programm mit Orchestern, Big Band, Festreden und Abendkonzert
🎧 Freut euch auch auf ein Tischtennisturnier mit DJ
🎆 Am Abend sorgt ein großes Feuerwerk für den Höhepunkt
🇪🇺 Highlight am Sonntag: Die Europameile (10:00 – 18:00 Uhr) Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien und der europäischen Zusammenarbeit! Freut euch auf die Europameile, die von der EUREGIO EGRENSIS und dem EUROPE DIRECT Vogtland direkt vor Ort in Klingenthal gestaltet wird. Hier ist jede Menge Action garantiert:
• 🎡 Dreht am Glücksrad und testet euer Wissen beim aktiven Europaquiz
• 🚌 Geht auf Entdeckungsreise im spannenden Kinobus
• 🛴 Testet eure Geschicklichkeit auf dem Mobilitätsparcours
👨👩👧👦 Zudem gehört der Sonntag den Familien – mit Kinderprogramm, Mitmachaktionen, Musik und Sport.
🚴♂️ Außerdem gibt es Radtouren, Läufe, Skisprung-Show und viele weitere Aktivitäten
👉 Ein lebendiges Festival voller Erlebnisse, bei dem Kultur, Sport, Europa und Spaß zusammenkommen.
________________________________________
👉 🌳 Deutsch-tschechischer Obstwiesensommer (Samstag, 13. Juni)
📍 Riedelhof Eubabrunn
Für alle, die Natur, Ruhe und Inspiration lieben 🌿
🍏 Spannende Fachvorträge über Streuobstwiesen, Biodiversität und regionale Sorten
🌼 Einblicke in Chancen und Herausforderungen traditioneller Obstgärten
🌿 Kräuterwanderung und Exkursion in die Natur
⚔️ Sensenwettbewerb zum Zuschauen oder Mitmachen
🎶 und eine entspannte Atmosphäre mit Musik und traditionellen Vorführungen
👉 Der perfekte Ort zum Abschalten, Entdecken und Austauschen.
________________________________________
💚 Unser Tipp für euren perfekten Tag:
👉 Vormittags Natur und Ruhe im Obstgarten genießen
👉 Nachmittags und abends weiterfeiern in Klingenthal
________________________________________
📅 Packt eure Familie, Freunde und gute Laune ein und seid dabei – dieses Wochenende solltet ihr nicht verpassen!
________________________________________
Diese Veranstaltungen werden aus dem Kleinprojektefonds der EUREGIO EGRENSIS im Rahmen des EU-Programms INTERREG Sachsen–Tschechien zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit gefördert. 🇪🇺 Zobrazovat míň
🇨🇿 🌿🎉 VÍKEND, KTERÝ STOJÍ ZA TO! Dvě skvělé akce na jednom místě 🌞
Ještě nemáte plány na víkend? Máme pro vás perfektní kombinaci přírody, tradic, hudby a zábavy – pro malé i velké 👇
👉 🎊 55 let partnerství Klingenthal & Kraslice (12.–14. června)
📍 Klingenthal – náměstí
Oslavte s námi výjimečné jubileum – tři dny plné programu, hudby a skvělé atmosféry:
🔥 pátek odstartuje putováním, slavnostním naražením sudu piva a živou hudbou
🎶 v sobotu vás čeká pestrý program s orchestry, Big Bandem, slavnostními projevy a večerním koncertem
🎧 těšit se můžete i na turnaj ve stolním tenise s DJ
🎆 večer vyvrcholí velkolepým ohňostrojem
🇪🇺 Nedělní highlight: Evropská míle (10:00–18:00)
Neděle se ponese ve znamení rodin a evropské spolupráce! Těšit se můžete na Evropskou míli, kterou přímo v Klingenthalu připravují EUREGIO EGRENSIS a EUROPE DIRECT Vogtland. Čeká vás spousta zábavy:
• 🎡 zatočte si kolem štěstí a vyzkoušejte své znalosti v aktivním evropském kvízu
• 🚌 vydejte se na objevnou cestu v zajímavém kinobusu
• 🛴 otestujte svou šikovnost na mobilitním parkuru
👨👩👧👦 neděle bude patřit rodinám – čeká vás dětský program, tvoření, hudba i sport
🚴♂️ nechybí ani cyklojízdy, běhy, ukázky skoků na lyžích a mnoho dalšího
👉 Živý festival plný zážitků, kde se propojuje kultura, sport, Evropa i zábava.
👉 🌳 Česko-německé léto ovocných sadů (sobota 13. června)
📍 Riedelhof Eubabrunn
Pro všechny, kdo milují přírodu, klid a inspiraci 🌿
🍏 zajímavé odborné přednášky o ovocných sadech, biodiverzitě a regionálních odrůdách
🌼 nahlédnete do výzev i příležitostí tradičních sadů
🌿 čeká vás bylinková vycházka a exkurze do přírody
⚔️ soutěž v sekání kosou – pro diváky i odvážné účastníky
🎶 a příjemná atmosféra s hudbou a tradičními ukázkami
👉 Ideální místo pro odpočinek, poznání i setkání s ostatními.
💚 Tip na perfektní den:
👉 dopoledne si užít klid a přírodu v sadech
👉 odpoledne a večer pokračovat na slavnostech v Klingenthalu
📅 Vezměte rodinu, přátele a dobrou náladu a dorazte – tenhle víkend si rozhodně nenechte ujít!
Tyto akce jsou podpořeny z Fondu malých projektů EUREGIA EGRENSIS z EU Programu pro přeshraniční spolupráci INTERREG Česko-Sasko 🇪🇺
