DBG "Ognischte" e.V. Култура Културни събития Туризъм

DBG "Ognischte" e.V. Култура Културни събития Туризъм Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von DBG "Ognischte" e.V. Култура Културни събития Туризъм, Gemeinnützige Organisation, Breslauer Straße 10, Papenburg.

Христо Ботев, роден на 06. януари (нов стил).
02/06/2026

Христо Ботев, роден на 06. януари (нов стил).

Честит празничен ден, в който отдаваме значимото на делото на Светите братя Кирил и Методий, българската азбука, просвет...
24/05/2026

Честит празничен ден, в който отдаваме значимото на делото на Светите братя Кирил и Методий, българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност!

Die MöglichmacherinnenEin Fest des Alphabets, der Sprache und/oder des Glaubens.Mit Musik, Sport, jungen Menschen und ne...
20/05/2026

Die Möglichmacherinnen

Ein Fest des Alphabets, der Sprache und/oder des Glaubens.
Mit Musik, Sport, jungen Menschen und neuen Perspektiven.

Deutsch- Bulgarische Gesellschaft „Ognischte“, Sabrina, Sabina und Petra laden herzlich ein:

Wann: Samstag, 23.05.2026
Uhrzeit: 11:00 – 15:00 Uhr
Wo: Hauptkanal links & Mühlenplatz, Papenburg

Wir feiern Vielfalt, Begegnung und Zusammenhalt.
Mit Gesprächen, Bewegung, Kultur und echter Gemeinschaft.

Egal woher du kommst — du bist willkommen.
Denn Papenburg lebt von Menschen, die mit Herz dabei sind.

Bulgarisch, Russisch und viele slawische Sprachen willkommen.
Übersetzerinnen und Übersetzer sind vor Ort.

Zusammenhalt Sprache Gemeinschaft NeuePerspektiven FrauenMitHaltung

Днес няма да избера цитат, публикувам книгата “Елада Пиньо и времето” на български и немски езици. Прочетете отзивите. П...
17/05/2026

Днес няма да избера цитат, публикувам книгата “Елада Пиньо и времето” на български и немски езици.
Прочетете отзивите. По- добре не може да бъде казано.
Обезателно я потърсете! Тя не се чете с усилие, но истински е необходима подемна сила, за да получите от нея според своята вместимост, по Юлия Огнянова.

Открийте Керана Ангелова!

#днинасветитебратякирилиметодийнабългарскатаазбукапросветаикултураинаславянскатакнижовност

„Das Wort als Anker.“Was in Gut Altenkamp geschah, war weit mehr als eine Lesung. Es war eine Abend voller Haltung. Voll...
16/05/2026

„Das Wort als Anker.“

Was in Gut Altenkamp geschah, war weit mehr als eine Lesung. Es war eine Abend voller Haltung.
Voller Stille.
Voller innerer Bewegung.

Die Werke von Kerana Angelova wurden auf Bulgarisch sowie in der brillanten deutschen Übersetzung von Viktoria Dimitrova Popova präsentiert, erschienen im INK Press Verlag Zürich.

Im Mittelpunkt stand der für deutschsprachige Publikationen nominierte Roman „Sonnenblumen für Maria“.
Ebenso berührten die vorgestellten Werke „Der Ort Yantara“, „Buch für Hristo Fotev“, „Der Granapfelbaum“ sowie „Elada Pinjo und die Zeit“ das Publikum auf besondere Weise.

Die Lesung in bulgarischer und deutscher Sprache wurde zu einer Reise durch Sprache, Erinnerung und innere Haltung.
Und vielleicht wurde gerade an diesem Abend spürbar: „Begegnungen zwischen Menschen ereignen sich genau dann, wenn es nicht mehr möglich ist, dass sie sich nicht ereignen.“

Der Saal war erfüllt von Aufmerksamkeit. Doch noch stärker war etwas anderes:
Die Spannung.
Das konzentrierte Schweigen.
Die Menschen, die jede einzelne Zeile mitfühlten.
Die Blicke auf die Bücher.
Die Hände, die sie berührten wie Kunstwerke.

Nach der Begrüßung mit der Stimme von Kerana Angelova erfüllten Musik und die eindrucksvollen Bilder von Gabriella Hadzsikosztova (Malko Theatro, Budapest) den Raum und verliehen dem Abend eine beinahe filmische Tiefe.

Ein besonderer kultureller Rahmen entstand zudem durch die Möglichkeit für unsere Gäste, die Ausstellung „75 Jahre Emslandplan durch die Linse“ zu besuchen- ein bewegender Blick auf Geschichte, Wandel und Zukunft unserer Region.
So verband dieser Abend auf außergewöhnliche Weise Gegenwartsliteratur, Bildkunst und regionale Erinnerungskultur.
Mit Unterstützung des Landkreises Emsland entstand eine Begegnung, die eindrucksvoll zeigte: Literatur kann Menschen nicht nur verbinden. Sie kann sie verwandeln.

Besonderer Dank gilt:
Kerana Angelova;
Viktoria Dimitrova Popova;
Gabriella Hadzsikosztova (Malko Theatro, Budapest);
unserem deutschen Sprecher Elias Kruse;
dem Landkreis Emsland;
sowie allen Gästen, die diesen Abend mit Herz getragen haben.

„Das Wort als Anker.“
Und manchmal verändert es einen ganzen Raum.

Was in Gut Altenkamp geschah, war weit mehr als eine Lesung. Es war eine Abend voller Haltung. Voller Stille.Voller inne...
16/05/2026

Was in Gut Altenkamp geschah, war weit mehr als eine Lesung. Es war eine Abend voller Haltung.
Voller Stille.
Voller innerer Bewegung.

Die Werke von Kerana Angelova wurden auf Bulgarisch sowie in der brillanten deutschen Übersetzung von Viktoria Dimitrova Popova präsentiert, erschienen im INK Press Verlag.

Im Mittelpunkt stand der für deutschsprachige Publikationen nominierte Roman „Sonnenblumen für Maria“.
Ebenso berührten die vorgestellten Werke „Der Ort Yantara“, „Buch für Hristo Fotev“, „Der Granapfelbaum“ sowie „Elada Pinjo und die Zeit“ das Publikum auf besondere Weise.

Die Lesung in bulgarischer und deutscher Sprache wurde zu einer Reise durch Sprache, Erinnerung und innere Haltung.
Und vielleicht wurde gerade an diesem Abend spürbar: „Begegnungen zwischen Menschen ereignen sich genau dann, wenn es nicht mehr möglich ist, dass sie sich nicht ereignen.“

Der Saal war erfüllt von Aufmerksamkeit. Doch noch stärker war etwas anderes:
Die Spannung.
Das konzentrierte Schweigen.
Die Menschen, die jede einzelne Zeile mitfühlten.
Die Blicke auf die Bücher.
Die Hände, die sie berührten wie Kunstwerke.

Nach der Begrüßung mit der Stimme von Kerana Angelova erfüllten Musik und die eindrucksvollen Bilder von Gabriella Hadzsikosztova (Malko Theatro, Budapest) den Raum und verliehen dem Abend eine beinahe filmische Tiefe.

Ein besonderer kultureller Rahmen entstand zudem durch die Möglichkeit für unsere Gäste, die Ausstellung „75 Jahre Emslandplan durch die Linse“ zu besuchen- ein bewegender Blick auf Geschichte, Wandel und Zukunft unserer Region.
So verband dieser Abend auf außergewöhnliche Weise Gegenwartsliteratur, Bildkunst und regionale Erinnerungskultur.
Mit Unterstützung des Landkreises Emsland entstand eine Begegnung, die eindrucksvoll zeigte: Literatur kann Menschen nicht nur verbinden. Sie kann sie verwandeln.

Besonderer Dank gilt:
Kerana Angelova;
Viktoria Dimitrova Popova;
Gabriella Hadzsikosztova (Malko Theatro, Budapest);
unserem deutschen Sprecher Elias Kruse;
dem Landkreis Emsland;
sowie allen Gästen, die diesen Abend mit Herz getragen haben.

„Das Wort als Anker.“
Und manchmal verändert es einen ganzen Raum.

“Не подарявай както ти падне звездната си същност, чу ли.” #днинасветитебратякирилиметодийнабългарскатаазбукапросветаи...
14/05/2026

“Не подарявай както ти падне звездната си същност, чу ли.”

#днинасветитебратякирилиметодийнабългарскатаазбукапросветаикултураинаславянскатакнижовност

За всички, чиито погледи са насочени към Виена днес- Дара и 🇧🇬!
14/05/2026

За всички, чиито погледи са насочени към Виена днес- Дара и 🇧🇬!

От ❤️ пожелаваме успех на 11- тия събор на мегдана на другата България в Мюнхен, на организаторите му- приятелите от ТА ...
14/05/2026

От ❤️ пожелаваме успех на 11- тия събор на мегдана на другата България в Мюнхен, на организаторите му- приятелите от ТА “Лазарка”, както и на всички приятели- участници!

Adresse

Breslauer Straße 10
Papenburg
26871

Öffnungszeiten

Montag 09:00 - 13:00
Dienstag 09:00 - 13:00
Mittwoch 09:00 - 13:00
Donnerstag 09:00 - 13:00
Freitag 09:00 - 13:00

Telefon

+4949619219632

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von DBG "Ognischte" e.V. Култура Културни събития Туризъм erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Organisation Kontaktieren

Nachricht an DBG "Ognischte" e.V. Култура Културни събития Туризъм senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie