13/06/2026
[POL] | [DEU]
Drodzy,
jaką radość sprawiliście nam przybywając do nas na urodziny Kafejki, pomagając zdmuchnąć płomień świeczki na torcie, wznosząc toast, przynosząc kwiaty i prezenty, będąc z nami w te dni, dzieląc historie i wspomnienia 14 lat, składając życzenia na teraz, na kolejne lata, snując pomysły na lepszą wspólną przyszłość, lajkując każdy post ... To szczęście chwili i czasu, który jest jeszcze przed nami... Cudownie, że jesteście. Niech się dzieje. I cieszy wielu z nas każdego dnia.
Jesteśmy wdzięczni również za to, że nasze wspólne tworzenie Kafejki stanowi też inspirację dla innych twórczyń /-ców oraz organizacji.
Cieszymy się, że na przestrzeni lat mogliśmy wspomóc wiele/wielu z Was udzielając solidarnościowo nieformalnych konsultacji i porad, solidaryzując się z Wami - wychodzącymi z sercem naprzeciw potrzebom, jakie niesie ze sobą życie. Bo... tak i u nas kiedyś się zadziało... Otrzymaliśmy wtedy sami wiele wsparcia od działających już organizacji, które z chęcią dzieliły się wiedzą i doświadczeniami.
Bądźmy wdzięczni za to, doceniajmy się i szanujmy się nawzajem. Niech się dobrze dzieje!
[DEU]
Ihr Lieben,
welch eine Freude habt Ihr uns bereitet, als Ihr zum Geburtstag des SprachCafés gekommen seid, uns geholfen habt, die Kerzen auf der Torte auszublasen, mit uns angestoßen habt, Blumen und Geschenke mitgebracht habt, in diesen Tagen bei uns da wart, Geschichten und Erinnerungen aus 14 Jahren geteilt habt, Wünsche für die Gegenwart und für die kommenden Jahre, Ideen für eine bessere gemeinsame Zukunft zu entwickeln und jeden Beitrag zu liken … Das ist das Glück des Augenblicks und der Zeit, die noch vor uns liegt … Es ist wunderbar, dass Ihr da seid. Lasst es geschehen. Und freut Euch mit uns jeden Tag.
Wir sind dankbar dafür, dass unser gemeinsames Kreieren des SprachCafés auch eine Inspiration für andere Kreative sowie Organisationen darstellt.
Wir freuen uns, dass wir im Laufe der Jahre vielen von Euch helfen konnten, indem wir Euch solidarisch informelle Beratung und Tipps mitgegeben haben und uns mit Euch solidarisiert haben – und mit ganzem Herzen auf Eure Bedürfnisse eingegangen sind. Denn... so war es auch damals bei uns... Zurückdenkend haben wir selbst viel Unterstützung von bereits bestehenden Organisationen erhalten, die ihr Wissen und ihre Erfahrungen gerne mit uns geteilt haben.
Lasst uns dafür dankbar sein, einander wertschätzen und respektieren. Viel Erfolg!
![[ENG] [DEU] [POL] Practising a new language can be scary 😨Sometimes all it takes is one conversation to feel more confid...](https://img4.ngos1.com/353/180/1452862343531802.jpg)
![[POL] | [DEU]Drodzy, jaką radość sprawiliście nam przybywając do nas na urodziny Kafejki, pomagając zdmuchnąć płomień św...](https://img5.ngos1.com/045/370/1450310010453702.jpg)
![[POL] | [DEU]Będziemy tam dziś. Na stoisku. Wy też? Może się zobaczymy?Wir sind heute dabei. Mit einem Stand. Ihr auch? ...](https://img3.ngos1.com/720/904/1449423277209042.jpg)
![[POL] | [DEU]Silne dzieci. Pewne siebie i bezpieczne na co dzień to polskojęzyczne warsztaty coachingowe dla dzieci w wi...](https://img3.ngos1.com/399/841/1448196233998413.jpg)
![[POL] | [DEU]Silne dzieci. Pewne siebie i bezpieczne na co dzień to polskojęzyczne warsztaty coachingowe dla dzieci w wi...](https://img3.ngos1.com/733/308/1448182807333089.jpg)
![[POL] | [DEU]Ostatnie przed wakacjami rodzinne warsztaty kulinarno-literackie z Agnieszką Ghanname: w sobotę, 13 czerwca...](https://img5.ngos1.com/081/131/1446733890811314.jpg)
