MARA e.V.

04/03/2026

3 Jahre Gefängnis – für Musik.

Der belarussische Musiker Oleg Chamenka, Leiter der Band „Palac“, wurde in Minsk zu drei Jahren Strafkolonie verurteilt.

Der Grund:
Er arbeitete mit dem unabhängigen Sender Radio Racyja und moderierte dort Musiksendungen.

Ein Musiker im Gefängnis – wegen seiner Stimme und seiner Arbeit.

Das erinnert uns daran:
Freiheit und Kultur sind nicht überall selbstverständlich.

Musik kann man verbieten.
Aber Ideen nicht.

21/02/2026

З Днём роднай мовы!

А мову ледзь не затапталі
I асмяялі, як раней.
А вы ў народа запыталі,
Якая мова нам радней?

Бацькі (яшчэ не ўсе),
I Дурні,
I хамы (хамам не пярэч!)

Сцвярджаюць:
«Руская — культурней
I прагрэсіўней.
Нашу — прэч!»

Так мова руская —
У сіле!
Яна багатая...
Але
Мы бульбай дзелімся з Расіяй,
Шлём сала, мяса і алей.

Мацуем нашу роднасць працай,
Дзе цяжка —
Мы туды ідзём.
Над кожнаю магілай брацкай
Мы кветкі памяці кладзём.

А мову родную заўсёды
I ўсюды вучыць першы клас.
А ў нас стыдаюцца: «Не модна...»,
Як і калісьці ў царскі час.

Усе сыны усіх народаў
На памяць помняць родны верш
I ганарацца песняй роднай,
3 якой з калыскі ты жывеш.

Ну, а салдаты з Беларусі
Ці служаць, ці ідуць на бой,
Саромяцца ў юнацкай скрусе:
Не знаюць спадчыны сваёй...

Мілей мне «кнігаўка», чым «чыбіс»,
Бо голас кнігаўкі ў душы.
I бульбу смажаную чыпсам
Ты зваць па модзе не спяшы.

I я на «клюкву» «журавіны»
Не прамяняю, не аддам.
I светлы край наш жураўліны
Я дзецям ціха перадам.

Пімен Панчанка

18/01/2026

Зімнік у Розэнталі адбыўся ❄️

З 4 па 17 студзеня Mara e.V. сумесна з праектнай групай «Дзеці Чарнобыля» правялі зімовы лагер у Саксонскай Швейцарыі для беларускіх уцекачоў.
У зімніку прынялі ўдзел 22 падлеткі.

Гэта былі дні, напоўненыя:
🤍 зімовай прыродай
🤍 супольным адпачынкам
🤍 экскурсіямі
🤍 варкшопамі
🤍 падтрымкай і даверам

Дзякуй усім, хто быў часткай гэтага досведу 🤍

⸻

Das Wintercamp in Rosenthal hat stattgefunden ❄️
(4.–17. Januar 2026)

Vom 4. bis 17. Januar haben Mara e.V. gemeinsam mit der Projektgruppe „Kinder von Tschernobyl“ ein Wintercamp in der Sächsischen Schweiz für belarussische Geflüchtete organisiert.
22 Jugendliche haben am Camp teilgenommen.

Es waren Tage voller:
🤍 Winter природы
🤍 gemeinsamer Erholung
🤍 Ausflüge
🤍 Workshops
🤍 Vertrauen und Unterstützung

Danke an alle, die Teil dieser gemeinsamen Zeit waren 🤍

02/01/2026

вось надыйшоў новы 2026 год і Мара працягвае працу — зусім хутка адбудзецца зімнік у Розэнталі ❄️

Mara e.V. арганізуе зімовы лагер у Саксонскай Швейцарыі для 25 дзяцей беларускіх уцекачоў.

У праграме:
🤍 экскурсіі
🤍 варкшопы
🤍 зімовая прырода і супольны адпачынак

Мы прапануем і вам паўдзельнічаць у справе беларушчыны і нашай дабрачыннай працы.
Збіраем грошы на транспартныя выдаткі.

👉 Спасылка на збор — у версе старонкі.

⸻

Das neue Jahr 2026 ist da – und Mara macht weiter ❄️
Ein Wintercamp in der Sächsischen Schweiz für 25 Kinder belarussischer Geflüchteter.

Geplant sind Ausflüge, Workshops und gemeinsamer Erholung.

Wir sammeln Spenden für die Transportkosten.
👉 Den Spendenlink findet ihr oben auf unserer Seite.
Vielen Dank für eure Unterstützung und Solidarität 🤍

01/01/2026

Frohes neues Jahr!
Möge 2026 Hoffnung, Licht und neue Träume bringen.
Hör niemals auf zu träumen. Auch wenn der Weg nicht leicht ist.

⸻

З Новым годам!
Няхай 2026 прынясе святло, надзею і новыя мары.
Ніколі не пераставай марыць. Нават калі шлях няпросты.

13/12/2025

Gute Nachrichten aus Belarus

Maria Kalesnikava und der Nobelpreisträger Ales Bialiatski sind frei. Insgesamt wurden 123 politische Gefangene freigelassen und nach Vilnius gebracht.
Die Freilassung erfolgte nach zweitägigen Gesprächen zwischen John Cole (Sondergesandter von Donald Trump) und Alexander Lukashenko.

MariaKalesnikava AlesBialiatski

10/11/2025

09/11/2025

8.–9. November haben wir bei Mara e.V. eine Gruppe Jugendlicher aus Breslau empfangen und gemeinsam eine Exkursion durch Berlin unternommen

Gemeinsam sind wir dem Weg der Berliner Mauer gefolgt, haben den Filmregisseur Aliaksey Paluyan getroffen, seinen Film „Courage“ gesehen und darüber gesprochen. Den Tag haben wir mit einem gemütlichen gemeinsamen Abendessen ausklingen lassen 🍽️

Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmenden für ihre Offenheit, Aktivität und ihr Interesse an Geschichte, Kunst und Zivilgesellschaft

⸻

8–9 лістапада мы ў Mara e.V. прымалі групу падлеткаў з Уроцлава і ладзілі экскурсію па Берліне

Разам мы прайшліся шляхам Берлінскай сцяны, сустрэліся з кінарэжысёрам Аляксеем Палуянам, паглядзелі і абмеркавалі яго фільм «Кураж», а дзень завяршылі цёплай супольнай вячэрай 🍽️

Дзякуй усім удзельнікам за адкрытасць, актыўнасць і цікавасць да гісторыі, мастацтва і грамадзянскай супольнасці 💫

11/09/2025

Belarus ist mein Land, und ich bleibe hier

25/08/2025

„…Wir müssen mit großem Respekt alle Ereignisse im Zusammenhang mit dem Kampf und der Bestätigung unserer staatlichen Unabhängigkeit in Erinnerung behalten und würdigen. An erster Stelle steht hier der 25. März 1918 – das Fest, das wir als Tag der Freiheit begehen und als Proklamation der Unabhängigkeit der BNR. Weiterhin der 27. Juli 1990 – der Tag der Verkündung der Unabhängigkeitserklärung der BSSR, die vom Obersten Sowjet infolge einer geschickten Nutzung der Gorbatschowschen Politik und vor allem dank des rationalen und opferbereiten Kampfes der Abgeordneten der Opposition der BNF im Obersten Sowjet angenommen wurde. Schließlich – die Krönung aller Ereignisse – die Erlangung der realen Unabhängigkeit Weißrusslands am 25. August 1991. Seit dieser Zeit existiert Belarus in der Welt als gleichberechtigter, unabhängiger Staat, anerkannt von der gesamten internationalen Gemeinschaft.

Damit haben sich geschichtlich drei Ereignisse, drei Etappen der belarussischen Unabhängigkeit vollzogen: der 25. März, der 27. Juli und der 25. August. Unter dem derzeitigen antibelarussischen Regime wird keines dieser Daten als offizieller staatlicher Feiertag begangen. Mehr noch, ihre Feier ist faktisch verboten. Und die Versuche der Gesellschaft, diese Feste zu begehen, stoßen auf Widerstand und Repressionen seitens der antibelarussischen Macht.“

👉 Fortsetzung in den Kommentaren

10/08/2025

Vom 4. bis 10. August fand in Neutrebbin unser Sommercamp 2025 statt. Dieses Mal waren Kinder aus der Theatergruppe „Kupalinka“ unter der Leitung von Natallia Lokits dabei. Gemeinsam mit Andrus Takindang tauchten sie in kreative Kunst- und Theaterworkshops ein. Ein besonderer Moment war das Treffen mit dem Regisseur Aleksei Poluyan, der spannende Einblicke in die Welt des Films gab.

Traditionell unternahmen die Kinder viele Ausflüge – das Highlight war ein Tag in Berlin mit einer spannenden Stadtführung. Wir alle, Kinder und Erwachsene, hatten riesigen Spaß, haben Neues gelernt und viele unvergessliche Momente erlebt.

—

З 4 па 10 жніўня ў Нойтрэбіне праходзіў наш летнік 2025 года. Гэтым разам удзельнікамі сталі дзеці з тэатральнай студыі «Купалінка» пад кіраўніцтвам Наталлі Локіц. Разам з Андрусём Такіндангам яны пагрузіліся ў творчыя мастацкія і тэатральныя варкшопы. Асаблівым момантам стала сустрэча з рэжысёрам Аляксеем Полуянам, які падзяліўся цікавымі ўражаннямі і адкрыў дзецям захапляльны свет кіно.

Паводле традыцыі, дзеці здзейснілі шмат падарожжаў — галоўным з іх стаў дзень у Берліне з займальнай экскурсіяй па горадзе. Мы ўсе, дзеці і дарослыя, атрымалі вялікае задавальненне, новыя веды і шмат незабыўных уражанняў.

Das Sommercamp wurde dank der Unterstützung durch