Pazifik-Informationsstelle

17/08/2026

English below
Wir gehen in die Sommerpause! 😎

Vom 17. August bis 6. September verabschieden wir uns in die Social-Media-Sommerpause. 🌞 In den nächsten Wochen heißt es für uns: durchatmen, neue Perspektiven gewinnen und kreative Energie tanken.

Wir – das sind Nadine, Sara, Julia und Christian – gönnen uns eine kleine Auszeit.

Ab dem 7. September sind wir wieder zurück – mit frischen Ideen, neuer Inspiration und ganz viel Elan für euch! 🤗

Bis bald und genießt den Sommer! 👋🏽☀️

Foto: © Mission EineWelt / Daniela Denk
.........

We’re taking a summer break! 😎

From August 17 through September 6, we’ll be taking a summer break from social media. 🌞 Over the next few weeks, we’ll be taking a deep breath, gaining new perspectives, and recharging our creative energy.

We—that’s Nadine, Sara, Julia, and Christian—are treating ourselves to a little break.

We’ll be back on September 7—with fresh ideas, new inspiration, and plenty of enthusiasm for you! 🤗

See you soon, and enjoy the summer! 👋🏽☀️

14/08/2026

English below
Korallenbleiche am Great Barrier Reef 🇦🇺

Das derzeitige heftige El-Niño-Phänomen verändert Wind- und Meeresströmungen im Pazifischen Ozean. 🌏
Die Meeresoberflächentemperatur erhöht sich und verstärkt die Hitzebelastung für das 2.300 km lange Great Barrier Riff vor der Küste des australischen Bundesstaates Queensland. 🥵

Wissenschaftler erwarten für dieses Jahr erneut eine schwere Korallenbleiche im Riff. 🪸 Am Great Barrier Reef kam es bereits mehrfach zu großflächigen Korallenbleichen, unter anderem 1998, 2002, 2016, 2017, 2020, 2022, 2024 und 2025. Diese Ereignisse standen jeweils mit außergewöhnlicher Hitzebelastung der Korallen in Verbindung.
Bei diesem Stresszustand verlieren die Korallen ihre symbiotischen Algen, die sie mit Nahrung versorgen und ihnen ihre Farbe geben. Sterben die Algen, bleichen die Korallen aus und verhungern schlimmstenfalls. 😐

ABER: Eine gebleichte Koralle lebt zunächst noch. Wenn sich die Bedingungen schnell verbessern, können die Algen zurückkehren und die Koralle erholt sich. Hält der Stress jedoch lange an, kann die Koralle verhungern und absterben.

Foto: © Pazifik-Netzwerk/ I. Schilsky

Great Barrier Reef Foundation Great Barrier Reef Marine Park Authority

-------------------------
Coral bleaching at the Great Barrier Reef 🇦🇺

The current severe El Niño phenomenon is altering wind and ocean currents in the Pacific Ocean. 🌏
Sea surface temperatures are rising, increasing the heat stress on the 2,300 km-long Great Barrier Reef off the coast of the Australian state of Queensland. 🥵

Scientists are expecting another severe episode of coral bleaching on the reef this year. 🪸
Under these stressful conditions, the corals lose the symbiotic algae that provide them with food and give them their colour. If the algae die, the corals bleach and, in the worst-case scenario, starve to death. 😐

12/08/2026

📅 Veranstaltungshinweis für Heute, Mittwoch, 12. August von 19:30 bis 21:00 Uhr:
"Deutsch-pazifische Erinnerungskultur: Kolonialgeschichte in Schule und Gesellschaft der pazifischen Inselstaaten" ist der Titel des nächsten Vortrags, zu dem die Pazifik-Gruppe Nürnberg
zusammen mit der Abteilung für Ethnologie der NHG einlädt.
Wird sich der deutschen Kolonialgeschichte im Pazifik noch erinnert? Wie wird die Kolonialgeschichte in den ehemaligen Kolonien vermittelt?
Der Vortrag beleuchtet erste Einsichten aus Schulbesuchen und Lehrkraftbefragungen in den ehemaligen Kolonien des deutschen Kaiserreichs in Poly-, Mela- und Mikronesien.

Der Referent, Pazifik-Netzwerk e.V.-Mitglied Dr. Moritz Pöllath, ist tätig in der Didaktik der Geschichte und Public History Historisches Seminar der LMU, München.

Der Vortrag findet Mittwoch, 12.8. ab 19.30 Uhr live im Seminarraum der Norishalle, Marientorgraben 8 und Online via Zoom statt.
https://us06web.zoom.us/j/82585984808?pwd=0hYvkpEls24oFeMWRphKpZ3N8G0f3D.1
Meeting-ID: 825 8598 4808, Kenncode: 807901

Naturhistorisches Museum Nürnberg Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg e.V. Stadt Nürnberg

11/08/2026

English below
Dürre in den Western Highlands von Papua-Neuguinea

Dozent Greg Schiller vom theologischen Hochlandseminar in Ogelbeng berichtet folgendes:

"Obwohl Juli und August normalerweise die Trockenzeit im Hochland von Papua-Neuguinea sind, ist das trockene Wetter in diesem Jahr deutlich extremer ausgefallen. Die Niederschlagsmengen liegen seit etwa Mai–Juni deutlich unter dem Normalwert, und seit meiner Ankunft Anfang Juli hat es fast gar nicht geregnet – nur ein einziger sehr leichter Schauer, den alle mit großer Freude begrüßten. 🌧️
Die Wetterbehörden gehen davon aus, dass die Trockenheit mindestens bis August anhalten wird, und viele Menschen machen sich bereits Sorgen um die Wasserversorgung und die Auswirkungen auf die Gemüsegärten, sollte die Dürre weiter andauern. 🥵
Die Menschen holen Wasser aus Flüssen und füllen es in Plastikbehälter ab, wie hier auf dem Foto Pirelu Ama Nimbo im Ort Ialibu.

Im Seminar sind fast alle Zisternen schon seit einiger Zeit leer, daher wird auch hier viel Wasser in Plastikflaschen gesammelt. Die neue „Southern Cross“-Zisterne wird mit Flusswasser gefüllt, und dieses Wasser wird kontrolliert für die Seminargemeinschaft genutzt werden. Wir haben außerdem begonnen, Reis für die Seminargemeinschaft zu kaufen, da die Gemüsegärten keine guten Erträge liefern." 🍚

Foto: © Greg Schiller, Ogelbeng

Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea Mission EineWelt Evangelische Mission Weltweit Evangelisch-Lutherisches Missionswerk Leipzig missio München Ökumenewerk der Nordkirche
-----------------------------------------
Drought in the Western Highlands of Papua New Guinea

Lecturer Greg Schiller from the Highlands Theological Seminary in Ogelbeng reports the following:

"Although July and August are normally the dry season in the PNG Highlands, this year the dry weather has become much more severe. Rainfall has been well below normal since about May–June, and there has been almost no rain since I arrived in early July—only one very light shower, which everyone welcomed with great joy.
Weather authorities expect the dry conditions to continue at least through August, and many people are already concerned about water supplies and the impact on food gardens if the drought continues. People are fetching water from rivers and filling plastic containers, like Pirelu Ama Nimbo from Ialibu does here (see foto).

At the seminary almost all tanks are dry for some time so there is also a lot of collecting water in plastic bottles going on. The new Southern Cross tank is filling with river water and there will be controlled usage of that water for the seminary community. We have also started to buy rice for the seminary community since food gardens are not producing well."

06/08/2026

Heute, Donnerstag, 6. August von 20:30 bis 22:30 h auf der Museumsbrücke in Nürnberg: Live-Musik, Texte und Kerzen zur Erinnerung an Atomtestopfer weltweit!
Eine gemeinsame Veranstaltung von Friedens- und Menschenrechtsgruppen aus Nürnberg und Umgebung.

Stadt Nürnberg IPPNW Friedensmuseum Nürnberg Netzwerk Friedenskooperative Pazifik-Netzwerk e.V. Evangelische Mission Weltweit Aktionsbündnis atomwaffenfrei.jetzt Mission EineWelt

04/08/2026

English below
4. August: Verfassungstag der Cookinseln 🇨🇰

Heute wird auf den Cookinseln gefeiert. 🎊

Am 4. August 1965 (vor 61 Jahren) erhielten die Inseln in der Mitte des Pazifischen Ozeans eine eigene Verfassung und wurden zu einem selbstverwalteten Staat in freier Assoziierung mit Neuseeland.

Seitdem regeln die Cookinseln ihre inneren Angelegenheiten selbst. Sie haben ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung.
Teile der Außenpolitik und die militärische Verteidigung übernehmen Neuseeland.

Lesenswert, da sehr informativ und von hoher journalistischer Qualität, ist die Internetseite der "Cook Islands News" unter https://www.cookislandsnews.com/

💡 Der Verfassungstag ist übrigens der Höhepunkt von "Te Maeva Nui", dem größten Kulturfestival des Landes. 🎉 Und natürlich ist heute ein Nationalfeiertag.

Foto: © Pazifik-Netzwerk/ J. Peters


-------------------------------
Cook Islands Constitution Day 🇨🇰

Today is a day of celebration in the Cook Islands. 🎊
On 4 August 1965, these islands in the middle of the Pacific Ocean adopted their own constitution and became a self-governing state in free association with New Zealand.

Since then, the Cook Islands have governed their own internal affairs. They have their own parliament and government. New Zealand is responsible for certain aspects of foreign policy and military defence.

💡 Constitution Day is the highlight of ‘Te Maeva Nui’, the country’s largest cultural festival. 🎉

04/08/2026

Hört rein, was Antonia über ihr Freiwilligenjahr mit Mission EineWelt in Fidschi zu erzählen hat.

➡️ Spoiler: Antonia ist in der Mode- und Model-Welt richtig berühmt geworden 😀 Und sie war nach ihrem Freiwilligenjahr nochmal in Fidschi, auf "besonderer Mission".

03/08/2026

Stoppt den Kahlschlag der Wälder in Westpapua

Seit Mitte des Jahres 2024 legen mit Baggern beladene Schiffe im Süden von Papua an. Sie zerstören einzigartige Urwälder, die Heimat von Baumkängurus, Paradiesvögeln - und von 40.000 Indigenen.

Mehr als zwei Millionen Hektar Wald der indigenen Marind und Yei sind bedroht. Im Bezirk Merauke sollen Mega-Plantagen entstehen. Dort, wo noch Regenwald wächst und indigene Völker wie die Marind und Yei leben.

Indonesien setzt hier ein „Nationales Strategisches Projekt“ für Zucker und Bioethanol um, unter dem Vorwand, die Ernährung zu sichern. Außer Plantagen sind fünf Fabriken für Zucker und Bioethanol, ein Biomasse-Kraftwerk und Straßen geplant. Hunderte Bagger sind bereits vor Ort. 🚧

Das zweite Projekt für Eine Million Hektar Reis setzen das Verteidigungs- und das Landwirtschaftsministerium um. Die Kontrolle hat das Militär, ein neues Bataillon ist stationiert, Soldaten roden den Wald. 🌳

Doch der Preis ist hoch. Papua auf der Insel Neuguinea beherbergt die letzten großen Regenwälder Indonesiens mit einer einzigartigen Flora und Fauna. Hier leben Beuteltiere, Kasuare und Paradiesvögel. Die indigenen Völker sind eng verbunden mit ihrer „Mutter“ Wald. Der Angriff auf die Natur ist eine Katastrophe von globaler Bedeutung - für das Klima, die Artenvielfalt und die indigenen Völker. 🦜

Mit aller Kraft verteidigen die Marind und die Yei ihren Wald, da sie bereits bittere Erfahrung mit dem „Merauke Integrated Food und Energy Estate“ (MIFEE) gemacht haben. Doch statt Reis prägen Kahlschlag und Ölpalmen die Landschaft.

💡 Bitte fordert von der indonesischen Regierung, die Projekte für Reis, Zucker und Bioethanol aufzugeben und die Rechte der Indigenen auf ihr Land und ihre Kultur zu respektieren. Unterschreibt die Petition hier: https://www.regenwald.org/petitionen/1302/stoppt-den-kahlschlag-im-wald-der-marind-stoppt-psn-merauke

Foto: Sagoplantage in Westpapua, © J. Ratzmann

Rettet den Regenwald Abenteuer Regenwald
------------------------
Stop the clear-cutting of the rainforests

Since mid-2024, ships laden with excavators have been docking in southern Papua. They are destroying unique primeval forests, home to tree kangaroos 🦘, birds of paradise – and 40,000 indigenous people. More than 2 million hectares of forest belonging to the indigenous Marind and Yei peoples are under threat. 🌳

Mega-plantations are to be established in the Merauke district. Indonesia is implementing a ‘National Strategic Project’ for sugar and bioethanol here, under the pretext of ensuring food security. In addition to the plantations, five factories for sugar and bioethanol, a biomass power station and roads are planned. ⛽

A second project covering 1 million hectares of rice fields is being implemented by the Ministries of Defence and Agriculture. The military is in control; a new battalion has been stationed there, and soldiers are clearing the forest. 🍚

➡️ Sign the petition from “Save the Rainforest”!

31/07/2026

Das Pazifik-Netzwerk e.V. lädt in Hamburg ein.

Die Nürnberger Regionalgruppe des Pazifik-Netzwerkes lädt ebenfalls am 6. August von 20:30 bis 22:30 h auf die Museumsbrücke nach zu einer Mahn- und Gedenkaktion ein. Es gibt eine Kerzenaktion, Texte von Opfern und Live-Musik auf der Gitarre.

6. August 2026 um 19:00
Im Gedenken an die Atombombenabwürfe 1945
laden Pazifik-Netzwerk und IPPNW zu Vorträgen ein:

Hiroshima und Nagasaki: Erinnerungskulturen in Japan
Mit Brigitte Drescher und Detlef Garbe

Nukleare Aufrüstung und atomare Bedrohung
Mit Ute Rippel-Lau

im Tagungsraum auf dem Ponton der Flussschifferkirche,
Hohe Brücke 2, 20459 Hamburg (nahe U-Bahn Baumwall)

31/07/2026

English below
Kirschpflücker*innen aus Pazifikstaaten

Seit 2007 gibt es in Neuseeland das Programm "Recognised Seasonal Employer (RSE) Scheme", in dessen Rahmen Betriebe im Obst- und Weinanbau saisonale Arbeitskräfte aus pazifischen Inselstaaten anwerben dürfen. 🍇 Teilnehmende am Programm zur Behebung des lokalen Arbeitskräftemangels kommen u.a. aus Vanuatu, Tonga, Samoa und Fidschi.

In der Region Central Otago auf der Südinsel befinden sich 90% der Kirschanbaufläche. Central Otago besitzt ein für Neuseeland ungewöhnlich kontinentales Klima: sehr kalte Winter mit ausreichend Kältestunden für die Winterruhe der Kirschbäume,
milde Frühjahre, die eine gute Bestäubung ermöglichen sowie heiße, trockene Sommer, die zu großen, festen und zuckerreichen Früchten führen. 🍒

Von Dezember bis Februar wird hier die Süßkirsche (Prunus avium) geerntet und nach China, Südostasien, die USA und Kanada exportiert. 🍒 Zu dieser Jahreszeit sind auf der Nordhalbkugel nämlich keine frischen Kirschen erhältlich.

💡Süßkirschen gedeihen übrigens auf keiner anderen pazifischen Insel! Sie benötigen eine kühle Winterruhe mit vielen "Kältestunden", damit sie blühen und Früchte tragen. In den Tropen ist es zu heiß für Kirschen. 🥵

Foto: Pazifik-Infostelle/J. Ratzmann

newzealand

---------------------------
Cherry pickers from Pacific Island nations

Since 2007, New Zealand has had the ‘Recognised Seasonal Employer Scheme’, under which fruit and wine-growing businesses are permitted to recruit seasonal workers from Pacific Island nations. 🍇

The Central Otago region on the South Island accounts for 90 per cent of the country’s cherry-growing area. From December to February, sweet cherries (Prunus avium) are harvested here and exported to China, South-East Asia, the USA and Canada. 🍒

💡Incidentally, sweet cherries do not thrive on any other Pacific island! They require a cool winter dormancy period with plenty of ‘chill hours’ in order to flower and bear fruit. It is simply too hot for cherries in the tropics. 🥵