Pazifik-Informationsstelle

28/05/2026

Das Atoll Kayangel

Das Atoll Kayangel besteht aus mehreren kleinen Inseln, (z. B. Kayangel, Ngeriungs, Orak. 🏝️
Es liegt nördlich der Hauptinseln der mikronesischen Republik Palau. Diese sehr dünn besiedelte Region ist bekannt für ihre Korallenriffe 🪸 und das glasklare Wasser, in dem sich die Meeresschildkröten am besten aus der Höhe beobachten lassen, wie hier von einem abgestorbenen Baum am Strand aus.

➡️ Die pflanzenfressende Grüne Meeresschildkröte und die gefährdete Echte Karettschildkröte 🐢 nutzen Kayangel auch als Nistplatz.

Foto: © Justus Notholt, Bremen

Palau
--------------------------------------
Kayangel Atoll

Kayangel Atoll consists of several small islands. 🏝️ It is located north of the main islands of the Micronesian Republic of Palau. This sparsely populated region is known for its coral reefs 🪸 and crystal-clear waters, where sea turtles can best be observed from above.

➡️ The green sea turtle and the hawksbill sea turtle 🐢 also use Kayangel as a nesting site.

27/05/2026

Filmtipp aus der Pazifik-Infostelle für alle in Hamburg und "umzu".

🎦 Am Freitag, 29. Mai um 18 Uhr im Afrika-Asien-Institut der Universität Hamburg.

Kurzfristig zu sehen ist ein Film, der momentan in Indonesien für viel Wirbel sorgt:

Pesta Babi (The Pig Feast), am Freitag 29. Mai um 18 Uhr im Raum 222 (Ostflügel) des Asien-Afrika-Instituts der Universität Hamburg (Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg).
Länge: 96 Minuten, Indonesisch mit englischen Untertiteln.

Yasinta Moiwend war überrascht, als an einem ruhigen Morgen im Juli ein riesiges Schiff am Kai ihres Dorfes anlegte. Das Schiff transportierte Hunderte von Baggern und wurde von indonesischen Militärkräften eskortiert. Es war die erste Lieferung von insgesamt 2.000 schweren Maschinen, die im Rahmen des Nationalen Strategieprojekts zur Produktion von Nahrungsmitteln, Palmöl-Biodiesel und Zuckerrohr-Bioethanol nach Papua (ganz im Osten Indonesiens) kamen. Die Frau ahnte nicht, dass ihr Dorf zum Ausgangspunkt des größten Waldumwandlungsprojekts der Moderne werden würde. Die Fläche beträgt 2,5 Millionen Hektar.

Auch Vincen Kwipalo war überrascht, als sein Stammesland mit der Aufschrift ‚Land im Besitz der indonesischen Armee‘ abgesteckt wurde. Später erfuhr er, dass das Land für den Bau eines Militärhauptquartiers beschlagnahmt worden war. Gleichzeitig sah er sich jedoch mit einer Zuckerrohrplantage konfrontiert, die ebenfalls in seinem traditionellen Gebiet angelegt wurde. Einheimische dort errichteten traditionelle Schranken und riesige, rot gestrichene Kreuze, um die Unternehmen und die Militärs aufzuhalten. Diese als ‚Rote-Kreuz-Bewegung‘ bekannte Aktion breitete sich auf weitere Gebiete in Süd-Papua aus. Mindestens 1.800 rote Kreuze wurden aufgestellt.

Der Dokumentarfilm ‚Pesta Babi‘ zeigt, wie die Menschen im Süden Papuas gegen Projekte für Palmöl-Biodiesel und Zuckerrohr-Bioethanol als Kraftstoff für Fahrzeuge kämpfen. Durch die Kombination von Aufnahmen vor Ort und Investigativ-Recherche deckt ‚Pesta Babi‘ die Verflechtungen zwischen Konzernen, politischen Projekten und den Entwicklungsprogrammen der indonesischen Zentralregierung auf, die unter dem Deckmantel Nahrungssicherung und Energiewende seit langem vorangetrieben wurden. Der Film zeigt zudem, wie ein Netzwerk aus Politikern, Investoren und Militärs mit der Bevölkerung und indigenen Gemeinschaften umgeht.

Siehe den AL JAZEERA Trailer bei Frontline Pacific:
https://www.facebook.com/reel/910735685305055

26/05/2026

Das Instrument des Tages: Das australische Didgeridoo 🇦🇺

Premiere für Basti vom BegegnungsCentrum in .
Gar nicht so einfach, aus einem ausgehöhlten Eukalyptusbaum Töne 🎶 zu erzeugen.
Da muss Basti wohl noch viel üben! 😅

Das Didgeridoo der australischen Aborigines gehört zu den ältesten Musikinstrumenten weltweit. Traditionell wurde es aus einem Eukalyptus-Stamm gebaut, den Termiten ausgehöhlt hatten. Der Stamm kann bis zu 1,50 m lang sein.

Geblasen wird das Instrument mit der Technik der "Zirkularatmung": Während du durch die Nase einatmest, drückst du die Luft aus deinen Backen weiter durch das Instrument. So entsteht ein durchgehender, tiefer und brummender Ton ohne Pause.

Angeblich können alle Spieler*innen von Blasinstrumenten Töne mit dem "Didg" erzeugen ?

Reel: © Mission EineWelt/ N. Reinert



—————
Basti from tries to play an Australian Didgeridoo for the very first time.
Nice trial, Basti! 😍

21/05/2026

Die Kunst des Flechtens

In Polynesien werden Matten traditionell aus Pflanzenfasern geflochten – vor allem aus Pandanusblättern, Kokos- oder Bananenfasern.
Häufig wird der Pandanusbaum verwendet.
Die langen Blätter werden geerntet, gesäubert und in Streifen geschnitten. Danach werden sie gekocht oder in der Sonne getrocknet, manchmal gebleicht oder gefärbt (z. B. mit Pflanzenfarben). Danach sind sie flexibel, aber stabil.
Die Fasern werden gleichmäßig breit geschnitten. Oft werden sie mit Muscheln oder Werkzeugen geglättet.

Es gibt verschiedene Muster:
1) Einfaches Über-Unter-Flechten
→ Grundtechnik wie bei einem Korb (abwechselnd über und unter)
2) Diagonal- oder Fischgrätmuster
→ ergibt dekorative Strukturen
3) Feinmatten (z. B. in Samoa oder Tonga)
→ extrem dichte, feine Flechtung mit sehr dünnen Streifen
→ kann Wochen oder Monate dauern

Die Ränder werden umgefaltet und sauber eingeflochten oder vernäht. Manchmal werden dekorative Kanten hinzugefügt.

Foto: © Pazifik-Infostelle

Pazifik-Netzwerk e.V. Österreichisch-Südpazifische Gesellschaft Linden-Museum Stuttgart MARKK Übersee-Museum Museum Fünf Kontinente

---------------------------
The Art of Weaving

In French Polynesia, baskets 🧺 and mats are woven from the leaves of the pandanus tree 🎋.
The long leaves are harvested, cleaned, and cut into strips.
They are then boiled or dried in the sun 🌞, sometimes bleached or dyed with plant fibers.
The basic weaving technique is the simple “over-under” weave. Diagonal or herringbone patterns are more challenging.
Weaving particularly fine, dense mats in Samoa and Tonga can take months.

19/05/2026

Hurra! 🥳
Neuerscheinung aus der Pazifik-Infostelle im Mai 2026:
Dossier Nr.129: "1975 bis 2025 - 50 Jahre Unabhängigkeit von Papua-Neuguinea", mit Beiträgen von Pfr. Dr. Dr. h.c. Traugott Farnbacher, Eckart Garbe (Pazifik-Netzwerk e.V.), Gerda Stollner ( , Heide Lienert-Emmerlich (Mission EineWelt) und Dr. Dr. Roland Seib.

40 Seiten, Farbe, deutschsprachig, zu bestellen im Shop der Pazifik-Infostelle für 2,50 € plus Versand, oder anbei zum kostenlosen Download unter https://www.pazifik-infostelle.org/news/8945393.html

💡 The booklet is unfortunately only available in German!

Pazifik-Netzwerk e.V. Evangelische Mission Weltweit missio missio München Ökumenewerk der Nordkirche Evangelisch-Lutherisches Missionswerk Leipzig Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea

18/05/2026

English below
Altkleidermarkt in Ozeanien

Altkleider aus Europa gelangen über internationale Handelsketten vor allem nach Papua-Neuguinea, Fidschi, Samoa und Tonga. Hier wird die gebrauchte Kleidung 👖 im Straßenverkauf oder auf speziellen Secondhand-Märkten günstig verkauft. Das ist für viele Menschen wichtig, denn sie können sich neue, aus dem Ausland importierte, modische Kleidung 👔oft nicht leisten.

🙃 Andererseits sorgen die Altkleider auch für Unmengen überflüssigen Textilmülls und gefährden die lokale Herstellung von Kleidung durch Familienunternehmen.
------------------------------
Second-hand clothing market in Oceania

Second-hand clothing from Europe is mainly distributed via international retail chains to Papua New Guinea, Fiji, Samoa and Tonga. Here, the second-hand clothing 👖 is sold cheaply on the high street or at special second-hand markets. This is important for many people, as they often cannot afford new, fashionable clothing 👔 imported from abroad.

🙃 On the other hand, the second-hand clothes also generate vast amounts of unnecessary textile waste and threaten the local production of clothing by family businesses.

13/05/2026

English below
22. Mai: Fundraising-Aktion für Taifun-Opfer auf den Marianen

Supertaifun ‚Sinlaku‘ traf am 14. April 2026 die Marianen-Inseln. Der Taifun 🌀 peitschte mehr als 50 Stunden lang über die Nördlichen Marianen. 🇲🇵

Mit Windgeschwindigkeiten von 240 Stunden-Kilometern richtete ‚Sinlaku‘ große Zerstörungen auf den Inseln 🏝️Saipan, Tinian und Rota an. Menschen kamen zu Tode. Einfache Unterkünfte ärmerer Menschen wurden zerstört. Hunderten Familien fehlt es seitdem am Nötigsten. Es gibt bislang wenig Nothilfe und Unterstützung für den Wiederaufbau. Dringend wird weitere Hilfe benötigt.

➡️ Ihr könnt helfen! Vor Ort gibt es Initiativen, die sicherzustellen, dass Spenden 💶 direkt bei den Familien und den am stärksten Betroffenen ankommt. Hier gibt es Infos: https://Sinlakuaid.org

💡 Am 22. Mai findet ab 19 Uhr auf dem Spreeufer 6 in Berlin eine Solidaritätsaktion statt.



-----------------------------
22 May: Fundraising campaign for typhoon victims in the Mariana Islands

Super Typhoon ‘Sinlaku’ struck the Mariana Islands on 14 April 2026. The typhoon 🌀 swept across the Northern Mariana Islands for more than 50 hours. 🇲🇵

With wind speeds of 240 km/h, “Sinlaku” caused widespread destruction on the islands 🏝️ of Saipan, Tinian and Rota. People lost their lives. The simple homes of poorer people were destroyed. Hundreds of families have been without the bare necessities ever since. So far, there has been very little emergency aid or support for reconstruction. Further help is urgently needed.

➡️ You can help! There are local initiatives ensuring that donations 💶 reach the families and those most severely affected directly. Find out more here: https://Sinlakuaid.org

💡 A solidarity event will take place on 22 May from 7 pm at Spreeufer 6 in Berlin.

12/05/2026

Licht- und Musikshow
Lichtshow in Singapur

Ein Highlight beim Zwischenstopp auf dem Weg in den Pazifik ist die Licht- und Musikshow „Garden Rhapsody“ bei den „Supertrees“ in den „Gardens by the Bay“ in Singapur.
Die bis zu 50 Meter hohen Stahlkonstruktionen sehen aus wie Bäume und sind mit echten Pflanzen begrünt.
Die Supertrees sind auch Teil eines umweltfreundlichen Konzepts der Stadt Singapur:
Die „Bäume“ verfügen über Solarpanele zur Stromerzeugung, unterstützen die Belüftung von Gewächshäusern und sammeln Regenwasser zur Bewässerung des Gartens.
Jeden Abend findet eine 15-minütige Lichtshow zu einem bestimmten Thema statt, untermalt von klassischer Musik oder Filmmusik. Der Eintritt is frei!

Fotos: © Gaby Scheunert/Friedensmuseum Nürnberg

Gardens by the Bay
---------------------------------------

Light show in Singapore

A highlight of the stopover in the Pacific is the ‘Garden Rhapsody’ light and music show at the ‘Supertrees’ in ‘Gardens by the Bay’ in Singapore.
These steel structures, which stand up to 50 metres tall, resemble trees and are covered in real plants. The “trees” are equipped with solar panels to generate electricity, help ventilate the greenhouses and collect rainwater for watering the garden.
Every evening, a 15-minute light show on a specific theme takes place, accompanied by classical music or film scores.

07/05/2026

English below
Pazifik-Experte zu Besuch in der Infostelle

Mit Jaap Schep (Mitte) aus den Niederlanden 🇳🇱 hat heute ein ausgewiesener Pazifik-Experte die Pazifik-Infostelle in Neuendettelsau besucht. 😀

Jaap Schep ist Politikwissenschaftler und Entwicklungsexperte. Seit 1985 arbeitet er als selbständiger Berater im Auftrag verschiedener europäischer Organisationen im Bereich Projekt- und Finanzmanagement 💵 für pazifische Inselstaaten, u.a. auch als Berater für Organisationsprozesse bei der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Papua-Neuguinea (PNG). 🇵🇬 Er hat mit seiner Familie auch einige Jahre auf den Salomonen gelebt und gearbeitet.

Gemeinsam mit dem Fachreferenten für PNG, Pfarrer Arnim Doerfer von Mission EineWelt, gab es im Schatten unseres Büromaskottchens (einer "Plastikpalme" 🌴) viel zu besprechen, natürlich auch witzige 🤣 Anekdoten über gemeinsame Aufenthalte in "Niugini". 🏝️

Foto: © Mission EineWelt/ E. Garcia-Jung

Mission EineWelt Evangelisch-Lutherisches Missionswerk Leipzig Ökumenewerk der Nordkirche Evangelische Mission Weltweit missio München Pazifik-Netzwerk e.V. Österreichisch-Südpazifische Gesellschaft Ozeanien-Dialog Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea

--------------------
Pacific expert visits the Pacific Information Centre in Neuendettelsau

Jaap Schep (centre) from the Netherlands, a renowned Pacific expert, visited the Pacific Information Centre today. 😀

Schep is a political scientist and development expert. Since 1985, he has been working as an independent consultant on behalf of various European organisations in the field of project and financial management 💵 for Pacific island states, including as a consultant on organisational processes for the Evangelical Lutheran Church in Papua New Guinea (PNG).

Together with Rev. Arnim Doerfer from Mission EineWelt, the desk officer for PNG, there was plenty to discuss, including, of course, some funny 🤣 anecdotes about their time together in ‘Niugini’. 🏝️

06/05/2026

English below
Bischof Dr. Jack Urame von der Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea überreichte der deutschen Botschafterin in Australien, Beate Grzeski, bei ihrem "Courtesy Visit" in Ampo (Lae) als Gastgeschenk das Nachschlagewerk "The Lutheran Church in Papua-Neuguinea".

-----------------------
During her courtesy visit to Ampo (Lae), Bishop Dr Jack Urame of the Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea presented the German Ambassador to Australia, Beate Grzeski, with a copy of the reference work *The Lutheran Church in Papua New Guinea* as a gift.