Wir sind eine Nicht-Regierungsorganisation. Der Infobus wurde 2001 als gemeinsames Projekt des Münchner Flüchtlingsrates und von amnesty international in München gegründet. Das Streetwork-Projekt ist die erste Anlaufstelle für Asylsuchende in München außerhalb der Behörden. Mit einem großen Team von ehrenamtlichen Berater*innen und Übersetzer*innen berät das hauptamtliche Team vom Infobus vor den Erstaufnahmezentren/AnkER-Camps in und um München. Unsere Aufgaben:
- Wir geben Ihnen Informationen über das Asylverfahren,
- bereiten mit Ihnen Ihre Anhörung vor,
- helfen Ihnen dabei, Ihr Protokoll der Anhörung nochmals zu kontrollieren,
- und erklären Ihnen Schreiben von Behörden, die Sie nicht verstehen. We are a non-governmental organization. The Infobus was founded in 2001 as a joint project of the Munich Refugee Council and Amnesty International in Munich. The streetwork project is the first contact point for asylum seekers in Munich outside the authorities. With a large team of volunteer counsellors and translators, the Infobus provides advice in front of the initial reception centres/ AnkER-camps in and around Munich. Our tasks:
We provide information about the asylum procedure,
- will help you to prepare for the interview,
- will help you to review your protocol of the interview,
- and explain to you letters from authorities that you do not understand.
ما یک سازمان غیردولتی هستیم. این پروژه از سال ۲۰۰۱ به عنوان پروژهٔ سازمانِ پشتیبان به نام «سازمان حمایت از کار با پناهندگان در مونیخ» پیش برده می شود.
وظایف ما اینها هستند:
ـ ما اطلاعاتی در مورد جریان پناهندگی در اختیار شما می گذاریم
ـ شما را برای مصاحبهٔ اصلی آماده می کنیم
ـ به شما کمک می کنیم صورتجلسهٔ مصاحبه را مجدداً کنترل نمایید
ـ و در مورد نامه هایی که از ادارات دریافت کرده اید توضیحات لازم را به شما خواهیم داد.
