11/06/2026
Verliere dich nicht in „der Welt“
Bewahre deinen geistlichen Fokus!!!
Wie tief ist doch die Liebe unseres Herrn Jesus Christus, dass er uns so eindringlich warnt. In Lukas 21,34 sagt er:
„Seht aber zu, dass eure Herzen nicht beschwert werden durch Völlerei, Trunkenheit und die Sorgen des Lebens, damit dieser Tag nicht plötzlich über euch kommt.“
Wenn Jesus von „Völlerei“ oder Überladung spricht, meint er nicht nur Essen und Trinken. Aus geistlicher Sicht ist es ein liebevoller Weckruf: Er warnt uns davor, uns so sehr in den Dingen dieser Welt zu verlieren – in unseren Hobbys, dem Smartphone, Spielen, Unterhaltung und den sozialen Medien –sowie extremen Geschäftsmodus, dass für Ihn kein Raum mehr bleibt.
Unser Herz kann nur von einer großen Liebe erfüllt sein. Wenn wir es mit den Ablenkungen des Alltags überladen, wird es schwer und taub für Seine Stimme.
Die Vergänglichkeit und die wahre Liebe
In 1. Johannes 2,15–17 wird uns das Fundament dieser göttlichen Liebe vor Augen geführt:
„Liebt nicht die Welt noch was in der Welt ist. Wenn jemand die Welt liebt, ist die Liebe des Vaters nicht in ihm. Denn alles, was in der Welt ist – die Begierde des Fleisches, die Begierde der Augen und der Hochmut des Lebens –, stammt nicht vom Vater, sondern von der Welt.
Und die Welt vergeht mit ihrer Begierde; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.“
Gott verbietet uns keine Freude. Sport, Schule, Hobbys und Vereine sind gute Gaben. Aber in Seiner vollkommenen Liebe möchte Er uns vor einer Tragödie bewahren: dass wir das Vergängliche über das Ewige stellen.
Nichts auf dieser Erde kann deine Seele dauerhaft nähren. Wenn irdische Verpflichtungen den Platz des Gottesdienstes oder deiner persönlichen Zeit mit Gott einnehmen, gerät das Fundament deines Lebens ins Wanken.
Der Apostel Paulus erinnert uns im 1. Timotheus 4,8 ganz nüchtern und doch voller Liebe daran:
„Denn die körperliche Übung nützt ein wenig, aber die Frömmigkeit ist zu allem nützlich, da sie die Verheißung des gegenwärtigen und des zukünftigen Lebens hat.“
Mut zum Bekenntnis: Zeige, wer du bist
Wahre geistliche Reife zeigt sich dort, wo es ungemütlich wird. Wenn die Welt von dir fordert, den Sonntagmorgen für ein Fußballtraining, ein Hobby oder einen Geschäftstermin zu opfern, dann ist das deine Gelegenheit, dem Vater deine Liebe zu beweisen.
Sei mutig: Bitte freundlich, aber bestimmt um eine Änderung des Zeitplans.
Steh zu deinem Glauben: Hab keine Angst davor, anders zu sein.
Setze Prioritäten: Lass die Dinge des Geistes niemals auf den zweiten Platz verweisen.
Wenn du Gott die Ehre gibst, wird Er dich ehren. Ihn an die erste Stelle zu setzen, ist kein Zwang, sondern die höchste Form der Liebe und des Vertrauens.
Ein Gebet der Hingabe
Lieber himmlischer Vater,
ich bin dir so von Herzen dankbar für dein lebendiges Wort und für den tiefen Frieden und Trost, den ich darin finde. Heute bekräftige und bestätige ich meine Liebe zu dir. Ich erkenne an, dass nichts in dieser Welt – kein Erfolg, kein Vergnügen und kein Besitz – einen Wert hat im Vergleich zur Fülle der Freude und den ewigen Freuden in deiner Gegenwart.
Du allein bist das wahre Verlangen meines Herzens. Ich möchte mich nicht in dieser Welt verlieren, sondern mich ganz in deiner Liebe finden. Ich verehre und preise dich, mein Vater, heute und für immer. Amen.
Don’t lose yourself in ‘the world’
Keep your spiritual focus!!!
How deep is the love of our Lord Jesus Christ, that he warns us so earnestly. In Luke 21:34 he says:
“But take care that your hearts are not weighed down with gluttony, drunkenness and the cares of this life, lest that day come upon you suddenly.”
When Jesus speaks of “gluttony” or being weighed down, He is not referring merely to eating and drinking. From a spiritual perspective, it is a loving wake-up call: He warns us against losing ourselves so completely in the things of this world – in our hobbies, our smartphones, games, entertainment and social media – that there is no longer any room left for Him.
Our heart can only be filled by one great love. If we overload it with the distractions of daily life, it becomes heavy and deaf to His voice.
Transience and true love
In 1 John 2:15–17, the foundation of this divine love is laid before us:
“Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For everything in the world – the lust of the flesh, the lust of the eyes and the pride of life – does not come from the Father but from the world.
And the world is passing away, along with its lusts; but whoever does the will of God lives for ever.”
God does not forbid us joy. Sport, school, hobbies and clubs are good gifts. But in His perfect love, He wishes to spare us from a tragedy: that we should place the transitory above the eternal.
Nothing on this earth can sustain your soul in the long term. When earthly obligations take the place of worship or your personal time with God, the foundation of your life begins to falter.
The Apostle Paul reminds us in 1 Timothy 4:8 quite soberly yet full of love:
“For physical training is of some value, but godliness is of value in every way, as it holds the promise of the present life and the life to come.”
Have the courage to stand your ground: Show who you are
True spiritual maturity is revealed when things get uncomfortable. When the world demands that you sacrifice your Sunday morning for a football training session, a hobby or a business meeting, that is your opportunity to prove your love to the Father.
Be courageous: Ask politely but firmly for a change to the schedule.
Stand by your faith: Do not be afraid to be different.
Set priorities: Never let the things of the Spirit take second place.
If you give God the glory, He will honour you. Putting Him first is not a burden, but the highest form of love and trust.
A Prayer of Surrender
Dear Heavenly Father,
I am so deeply grateful to You for Your living Word and for the deep peace and comfort I find in it. Today I reaffirm and confirm my love for You. I acknowledge that nothing in this world – no success, no pleasure and no possession – has any value compared to the abundance of joy and the eternal delights in your presence.
You alone are the true desire of my heart. I do not wish to lose myself in this world, but to find myself wholly in your love. I worship and praise you, my Father, today and forever. Amen.
Não te percas no «mundo»
Mantém o teu foco espiritual!!!
Quão profundo é o amor do nosso Senhor Jesus Cristo, que nos adverte com tanta veemência. Em Lucas 21,34, Ele diz:
«Cuidai, porém, para que os vossos corações não se tornem pesados por causa da glutónia, da embriaguez e das preocupações da vida, para que esse dia não vos surpreenda de repente.»
Quando Jesus fala de «glutónia» ou sobrecarga, não se refere apenas à comida e à bebida. Do ponto de vista espiritual, é um apelo amoroso: Ele adverte-nos para não nos perdermos tanto nas coisas deste mundo — nos nossos passatempos, no smartphone, nos jogos, no entretenimento e nas redes sociais — bem como no ritmo frenético do trabalho, a ponto de não restar mais espaço para Ele.
O nosso coração só pode ser preenchido por um grande amor. Se o sobrecarregarmos com as distrações do dia a dia, ele torna-se pesado e surdo à Sua voz.
A transitoriedade e o verdadeiro amor
Em 1 João 2,15–17, é-nos apresentado o fundamento deste amor divino:
«Não ameis o mundo nem o que há no mundo. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele. Pois tudo o que há no mundo – a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida – não provém do Pai, mas do mundo.
E o mundo passa com a sua concupiscência; mas quem faz a vontade de Deus permanece para sempre.»
Deus não nos proíbe a alegria. O desporto, a escola, os passatempos e as associações são bons dons. Mas, no Seu amor perfeito, Ele deseja preservar-nos de uma tragédia: que coloquemos o transitório acima do eterno.
Nada nesta terra pode alimentar a tua alma de forma duradoura. Quando as obrigações terrenas ocupam o lugar do culto ou do teu tempo pessoal com Deus, o alicerce da tua vida f**a abalado.
O apóstolo Paulo lembra-nos em 1 Timóteo 4,8 de forma muito sóbria, mas cheia de amor:
«Porque o exercício físico é útil em poucas coisas, mas a piedade é útil para tudo, pois tem a promessa da vida presente e da vida futura.»
Coragem para professar a fé: mostra quem tu és
A verdadeira maturidade espiritual revela-se quando as coisas se tornam difíceis. Quando o mundo te exige que sacrifiques a manhã de domingo por um treino de futebol, um passatempo ou um compromisso de negócios, essa é a tua oportunidade de provar o teu amor ao Pai.
Sê corajoso: pede, de forma amigável mas firme, uma alteração no horário.
Defende a tua fé: não tenhas medo de ser diferente.
Estabelece prioridades: nunca coloques as coisas do Espírito em segundo plano.
Se deres honra a Deus, Ele honrar-te-á. Colocá-Lo em primeiro lugar não é uma obrigação, mas a forma mais elevada de amor e confiança.
Uma oração de entrega
Querido Pai Celestial,
Estou-Te profundamente grato pela Tua Palavra viva e pela profunda paz e co***lo que nela encontro. Hoje reafirmo e confirmo o meu amor por Ti. Reconheço que nada neste mundo – nem o sucesso, nem o prazer, nem os bens materiais – tem valor em comparação com a plenitude da alegria e as alegrias eternas na Tua presença.
Tu és o único verdadeiro desejo do meu coração. Não quero perder-me neste mundo, mas encontrar-me inteiramente no teu amor. Adoro-te e louvo-te, meu Pai, hoje e para sempre. Ámen