Немско-Българско културно дружество Еделвайс / Kulturverein Edelweiß e.V.

Anrufen Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie die Organisation

Немско-Българско културно дружество Еделвайс /  Kulturverein Edelweiß e.V. В резултат първо се роди идеята за създаване на българско училище в Мьонхенгладбах, градът в немската провинция Северен Рейн Вестфалия с най-много българи.

Това, което събра група ентусиасти от Мьонхенгладбах през пролетта на 2018 г., са най-вече българските ни корени и желанието децата да се учат да четат и пишат на български език, да не го забравят, но и да го усъвършенстват, също и да имат въз-можността да се докоснат до българските и традиции и обичаи, за да ги предават на бъдните поколения. Искахме и тук да има средище на българската просвета, култура и дух. По този начин с времето осъзнахме и необходимостта на българите в региона да има място за срещи със сънародници, където можем да обменяме опит, идеи, да празнуваме заедно национални празници.
Немско-българско дружество Еделвайс помага на българите зад граница в инте-грацията им в Германия, като същевременно запазят българските традиции и корени. Водени от любовта си към българската писменост и култура, се стремим да до-стигнем до все повече българи в града, които желаят децата им да боравят свободно със своя майчин език. Желанието за знание блести в детските очи и всеки път това ни доказва, че нашатa кауза има смисъл и ни уверява, че мисията ни трябва да продължи. През годините дружеството има участия в различни проекти и инициативи. Мисията ни е да създадем едно силно и най-вече единно българско общество.

07/11/2026


Така бяха емоциите на коледното ни тържество последната година.
Имаше много танцуване и страхотна атмосфера!

Гответе се за тази година,
до дни пускаме записването.

Датата е 28.11.2026 !🥳💃🕺🎅

 ***ЗАПАЗЕТЕ СИ ДАТАТА!***SAVE THE DATE!*** за традиционното вече в познат формат коледно тържество за малки и големи на...
23/10/2026

***ЗАПАЗЕТЕ СИ ДАТАТА!***SAVE THE DATE!***

за традиционното вече в познат формат коледно тържество за малки и големи на Немско-Българско културно дружество Еделвайс / Kulturverein Edelweiß e.V.!

Съвсем скоро с всички детайли!

Още един страхотен анонс, този път от градска управа Мьонхенгладбах, в който е отразено участието на дружеството ни в из...
07/10/2026

Още един страхотен анонс, този път от градска управа Мьонхенгладбах, в който е отразено участието на дружеството ни в изминалия голям градски фест на културите!

Хубаво видео, браво аплодисменти!👏👌🇧🇬🇪🇺🇩🇪
https://www.instagram.com/reel/Dd54XuSIlqr/?l=1

Благодарности на Българска Телеграфна Агенция(БТА) и на Iva Vatashka за отразяването и хубавата статия!
06/10/2026

Благодарности на Българска Телеграфна Агенция(БТА) и на Iva Vatashka за отразяването и хубавата статия!

Немско-българското културно дружество „Еделвайс“ e.V. участва на 27 септември във Фестивала на културите в Мьонхенгладбах. Това съобщиха от дружеството в своята ст....

05/10/2026

На 04.10. неделя, се проведе редовното годишно събрание на дружество „Еделвайс“ – Мьонхенгладбах

Благодарим на всички 14 присъстващи членове за участието, конструктивния разговор и загрижеността за общото ни бъдеще!
Събранието продължи приблизително два часа.

С единодушна подкрепа беше избран Управителният съвет в състав:

• Председател – Мартин Чилев
• Заместник-председател – Надежда Панайотова
• Ковчежник – Янка Поос

Сърдечно благодарим на досегашния ковчежник Мария Сивова за всеотдайността, положения труд и стремежа да обединява хората в дружеството. Нейният принос е ценна част от общия ни път.

Вярваме, че занапред Мария ще има повече възможности да вложи своя талант и опит в по-нататъшното развитие на музикалната дейност на дружеството ни. 🤝🫶

Янка Поос поема отговорността за финансите на дружеството. Пожелаваме ѝ увереност, успех в работата с числата и спорна работа в новата ѝ роля!

Предстои ни още много работа, а най-голямата ни сила е в хората, които влагат време, идеи и сърце в дружеството. Нека продължим заедно да пазим българските традиции🇧🇬 , да подкрепяме децата си и да създаваме поводи за срещи и споделени радости!🙏🤝

Благодарим за доверието и подкрепата! 🌼

С уважение,
управителен съвет на дружество „Еделвайс“
Мьонхенгладбах

*******

Am Sonntag, dem 04.10., fand die ordentliche jährliche Mitgliederversammlung des Vereins „Edelweiß“ in Mönchengladbach statt.

Wir danken allen 14 anwesenden Mitgliedern für ihre Teilnahme, den konstruktiven Austausch und ihr Engagement für unsere gemeinsame Zukunft!
Die Versammlung dauerte etwa zwei Stunden.

Der Vorstand wurde einstimmig in folgender Zusammensetzung gewählt:

• Vorsitzender – Martin Chilev
• Stellvertretende Vorsitzende – Nadezhda Panayotova
• Schatzmeisterin – Yanka Poos

Wir danken unserer bisherigen Schatzmeisterin Maria Sivova von Herzen für ihren unermüdlichen Einsatz, ihre geleistete Arbeit und ihr Bestreben, die Menschen im Verein zusammenzubringen. Ihr Beitrag ist ein wertvoller Teil unseres gemeinsamen Weges.

Wir sind zuversichtlich, dass Maria künftig mehr Möglichkeiten haben wird, ihr Talent und ihre Erfahrung in die Weiterentwicklung der musikalischen Aktivitäten unseres Vereins einzubringen. 🤝🫶

Yanka Poos übernimmt die Verantwortung für die Finanzen des Vereins. Wir wünschen ihr Zuversicht, Erfolg im Umgang mit den Zahlen und gutes Gelingen in ihrer neuen Rolle!

Es liegt noch viel Arbeit vor uns. Unsere größte Stärke sind dabei die Menschen, die ihre Zeit, ihre Ideen und ihr Herzblut in den Verein einbringen. Lasst uns weiterhin gemeinsam die bulgarischen Traditionen bewahren 🇧🇬, unsere Kinder unterstützen und Gelegenheiten für Begegnungen und gemeinsame Freude schaffen! 🙏🤝

Vielen Dank für euer Vertrauen und eure Unterstützung! 🌼

Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand des Vereins „Edelweiß“
Mönchengladbach

30/09/2026


Български дух, традиции и усмивки на Фестивала на културите в Мьонхенгладбах

На 27 септември Немско-българското културно дружество „Еделвайс“ e.V. взе участие във Фестивала на културите в Мьонхенгладбах.

Този ежегоден празник е сред най-посещаваните културни събития в града. По данни на градската управа той привлича средно между 2000 и 3000 посетители и събира на едно място културите, вкусовете и традициите на различни народи.

Нашето дружество традиционно се включи със собствен щанд, който тази година се отличаваше с особено красива и оригинална украса. Големите банери бяха изработени ръчно с много старание и въображение. В подготовката им се включиха и децата от дружеството и българското училище към него.

На щанда предлагахме традиционни български вкусотии, а посетителите можеха да научат повече за страната ни от информационните брошури за България.

Един от най-вълнуващите моменти на фестивала беше сценичното представяне на детската танцова група към дружеството. С увереност, усмивки и чудесно изпълнение децата показаха красотата на българския фолклор. Всички бяха облечени в народни носии, осигурени тази година от дружеството специално за танцовата група. Тяхното представяне ни изпълни с радост и гордост!

Специални благодарности отправяме към ръководителката на танцовата група и българското училище, Надежда Панайотова, за последователната и всеотдайна работа с децата. Резултатът от усърдния труд ясно се виждаше на сцената — в хармонията, синхрона и организираността на цялата група. На ръководителката и на всички деца казваме: страхотни сте! Поклон пред вашия труд и старание!

Изказваме искрени благодарности на екипа, който работи неуморно на щанда, както и на всички, които помогнаха за подготовката и осъществяването на това прекрасно участие. С общи усилия представихме България по възможно най-добър начин.

Благодарим и на всички, които посетиха нашия щанд и споделиха празника с нас!

Председателят на дружеството отправи специална благодарност към градската управа за усилията и подкрепата, благодарение на които този мащабен празник на културите се осъществява всяка година.

До нови срещи!

***DEUTSCH***

Bulgarischer Geist, Traditionen und strahlende Gesichter beim Fest der Kulturen in Mönchengladbach

Am 27. September nahm der Deutsch-Bulgarische Kulturverein „Edelweiß“ e.V. am Fest der Kulturen in Mönchengladbach teil.

Dieses jährlich stattfindende Fest gehört zu den meistbesuchten Kulturveranstaltungen der Stadt. Nach Angaben der Stadtverwaltung zieht es durchschnittlich zwischen 2.000 und 3.000 Besucherinnen und Besucher an und bringt die Kulturen, kulinarischen Spezialitäten und Traditionen verschiedener Völker zusammen.

Unser Verein war traditionell mit einem eigenen Stand vertreten, der in diesem Jahr durch seine besonders schöne und originelle Dekoration auffiel. Die großen Banner wurden mit viel Sorgfalt und Kreativität von Hand gestaltet. Auch die Kinder des Vereins und der vereinseigenen bulgarischen Schule beteiligten sich an der Vorbereitung.

An unserem Stand boten wir traditionelle bulgarische Köstlichkeiten an. Außerdem konnten die Besucherinnen und Besucher durch Informationsbroschüren mehr über Bulgarien erfahren.

Einer der bewegendsten Momente des Festes war der Bühnenauftritt unserer Kindertanzgruppe. Mit Selbstvertrauen, einem Lächeln und einer wunderbaren Darbietung zeigten die Kinder die Schönheit der bulgarischen Folklore. Alle trugen traditionelle Trachten, die der Verein in diesem Jahr eigens für die Tanzgruppe angeschafft hatte. Ihr Auftritt erfüllte uns mit Freude und Stolz!

Ein besonderer Dank gilt Nadezhda Panayotova, der Leiterin der Tanzgruppe und der bulgarischen Schule, für ihre kontinuierliche und engagierte Arbeit mit den Kindern. Das Ergebnis der fleißigen Arbeit war auf der Bühne deutlich zu sehen – in der Harmonie, dem Zusammenspiel und dem gut abgestimmten Auftreten der gesamten Gruppe. Der Leiterin und allen Kindern sagen wir: Ihr seid großartig! Hut ab vor eurer Arbeit und eurem Einsatz!

Wir danken dem Team, das unermüdlich an unserem Stand gearbeitet hat, sowie allen, die bei der Vorbereitung und Durchführung dieses wunderbaren Auftritts geholfen haben. Gemeinsam haben wir Bulgarien mit seiner Gastfreundschaft, seinen reichen Traditionen und seiner Lebensfreude präsentiert.

Vielen Dank auch an alle, die unseren Stand besucht und das Fest mit uns gefeiert haben!

Der Vorsitzende des Vereins richtet einen besonderen Dank an die Stadtverwaltung für ihren Einsatz und ihre Unterstützung, durch die dieses große Fest der Kulturen jedes Jahr möglich wird.

Bis zum nächsten Wiedersehen!

Готвим се за фест!🌞🇧🇬🇪🇺🇩🇪Добре сте дошли!Танцувата група на дружеството ни излиза на подиума от 17:30!
27/09/2026

Готвим се за фест!🌞🇧🇬🇪🇺🇩🇪
Добре сте дошли!

Танцувата група на дружеството ни излиза на подиума от 17:30!

Участието на танцовата група към дружеството в градски уличен фест/street Fest беше отразено във видео направено от град...
19/09/2026

Участието на танцовата група към дружеството в градски уличен фест/street Fest беше отразено във видео направено от град Мьонхенгладбах и дори завършваме финала на видеото.
Високо оценяваме признанието!

https://www.instagram.com/reel/DdCa1p4TNrl/?l=1

Благодарности за отразяването!🫶
17/09/2026

Благодарности за отразяването!🫶

Първият училищен звънец за новата учебна година удари в Българското училище в Мьонхенгладбах, Германия. Това съобщиха от училището в своята страница във Фейсбук.

Adresse

Mönchengladbach
41162

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Немско-Българско културно дружество Еделвайс / Kulturverein Edelweiß e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Kontaktieren Sie Die Organisation

Nachricht an Немско-Българско културно дружество Еделвайс / Kulturverein Edelweiß e.V. senden:

Verknüpfungen

Teilen