21/06/2026
🏰⚔️ Zeitreise ohne Grenzen! Was für ein erlebnisreicher Tag mit ca. 100 Teilnehmern aus Deutschland und Polen!🇩🇪🇵🇱
Am 20.06.2026 durften wir ein ganz besonderes Projekt erleben: Unsere „Polnisch-deutschen Treffen von Kindern und Jugendlichen im Rahmen gemeinsamer Geschichtsstunden“. Es war ein Tag voller Abenteuer, Gemeinschaft und neuer Freundschaften!
Was wir alles erlebt haben:
🏺 Kreativ sein: In unseren Keramikworkshops hat jeder seinen eigenen Teller gestaltet – ein handgemachtes Souvenir für die Ewigkeit!
⚔️ Geschichte hautnah:In der mittelalterlichen Siedlung ging es in die Schmiede, zur Waffenkammer und zum Bogenschießen. 🏹
🍞 Altes Handwerk:Wir haben Getreide mit Handmühlen gemahlen und daraus leckere mittelalterliche Fladenbrote über dem Feuer gebacken.
⚽ Action pur:Ein mittelalterliches Fußballspiel am Berg Czcibor und sportliche Wettbewerbe sorgten für ordentlich Power!
🏙️ Kultur: Zum Abschluss besuchten wir das Regionalmuseum und den Aussichtsturm in Cedynia.
Solche Projekte sind so wertvoll – sie bauen Brücken zwischen unseren Ländern und stärken die sozialen und sprachlichen Kompetenzen der Kinder. 🤝✨
Ein riesiges Dankeschön geht an:
🇪🇺 Interreg– für die finanzielle Unterstützung dieses grenzübergreifenden Austauschs.
🤝 Unseren Kooperationspartner, den Verein zur Unterstützung von Kindern aus dem Kinderheim in Trzcińsko-Zdrój.
Danke an alle Betreuer und Dolmetscher aus unserem Verein für eure Zeit, Energie und euren unermüdlichen Einsatz!
🙏 Liebe Eltern: Danke für euer Vertrauen in unsere Arbeit.
Wir blicken auf unvergessliche Momente zurück und sind einfach nur dankbar! 🧡
🏰⚔️ Podróż w czasie bez granic! Cóż za dzień pełen wrażeń z prawie 100 uczestnikami z Niemiec i Polski!🇩🇪🇵🇱
20.06.2026 r. mieliśmy okazję przeżyć wyjątkowy projekt: „Polsko-niemieckie spotkania dzieci i młodzieży w ramach wspólnych lekcji historii”. To był dzień pełen przygód, wspólnoty i nowych przyjaźni!
Co przeżyliśmy:
🏺 Kreatywność:Podczas warsztatów ceramicznych każdy uczestnik stworzył własny talerz – ręcznie robiona pamiątka na lata!
⚔️ Historia na wyciągnięcie ręki:W średniowiecznej osadzie odwiedziliśmy kuźnię, zbrojownię i próbowaliśmy swoich sił w strzelaniu z łuku. 🏹
🍞 Dawne rzemiosło:Mieliliśmy ziarno w żarnach, a z uzyskanej mąki piekliśmy nad ogniem pyszne średniowieczne podpłomyki.
⚽ Czysta akcja: Średniowieczny mecz piłki nożnej na Górze Czcibora oraz zawody sportowe dostarczyły nam mnóstwo pozytywnej energii!
🏙️ Kultura: Na zakończenie odwiedziliśmy Muzeum Regionalne oraz wieżę widokową w Cedyni.
Takie projekty są niezwykle cenne – budują mosty między naszymi krajami oraz rozwijają kompetencje językowe, społeczne i kreatywność młodych ludzi. 🤝✨
Ogromne podziękowania kierujemy do:
🇪🇺 Interreg– za wsparcie finansowe tej transgranicznej wymiany.
🤝 Naszego partnera – Stowarzyszenia na rzecz wspierania dzieci z domu dziecka w Trzcińsku-Zdroju
Dziękujemy opiekunom i tłumaczom z naszego stowarzyszenia za Wasz czas, energię i nieocenione zaangażowanie!
🙏 Drodzy Rodzice: Dziękujemy za zaufanie, jakim nas obdarzyliście. To dla nas bardzo wiele znaczy.
Wspominamy te niezapomniane chwile i jesteśmy za nie ogromnie wdzięczni! 🧡
