Yvonne Helal Sprachdienstleistungen

20/12/2022

Finde den Fehler.

Die Debatte um die Erhöhung des Renteneintrittsalters wird konkreter.

06/10/2022

Vor dem iranischen Konsulat in Mailand ist ein Wandgemälde des Straßenkünstlers aleXsandro Palombo zu sehen. Es trägt den Titel "The Cut" und zeigt Marge Simpson beim Schneiden ihrer ikonischen Haare.

16/09/2022

Endlich mal wieder netzwerken und fachsimpeln. 7.Fachkonferenz Sprache und Recht.

11/06/2022

Heute: JMV des BDÜ Landesverbandes Ost in Halle

02/05/2022

Auch in der aktuellen Fachliste Recht des BDÜ e. V. - die qualifizierten Dolmetscher und Übersetzer bin ich wieder zu finden. Die Liste kann auch kostenlos und in digitaler Form unter fachlisten.bdue.de heruntergeladen werden.

11/04/2022

Cappuccino in der Sonne statt Dolmetscheinsatz.

16/12/2021

Aus der Rubrik: Wieder was gelernt.
Bei der Übersetzung eines Führerscheins, habe ich heute gelernt, dass der offizielle Name des Staates Republik Côte d'Ivoire heißt.
Wisst ihr warum das so ist? (Auflösung in den Kommentaren)🤓

30/11/2021

Auch mit Gesten kann man sich missverstehen.😊

30/09/2021

Zur Feier des Hieronymustages bzw. des Internationalen Übersetzertages war ich heute in der kleinen aber feinen Ausstellung der DNB: "ÜberSetzen von Babylon nach DeepL"

26/07/2021

Schön wenn man ein paar Minuten zu früh beim Termin ist.

25/03/2021

Heute (oder vielleicht auch erst morgen) gehen kunterbunte Ostergrüße auf die Reise. Die Karten sind von Diana Schackow. Die Umschläge aus meiner unerschöpflichen Sammlung. Jetzt fehlt nur noch Text. Was schreibt man da rein in Zeiten wie diesen?