Leeraner Städtepartnerschaftsverein - LSPV e.V.

22/03/2026

My third.... and last post for today. I recently walked past the new "Twinning Gardens" created by the Trowbridge Park Volunteer Gardeners. There are five distinct beds, one for each of our five twinned towns. Each bed has been themed to display national plants and colours from each country represented

They've been weeded and tidied up in preparation for the visit in a few days time of visitors from three of our five twinned towns. I know they still look a bit sparse..... but they were only planted out at the end of last year and we always knew they'd take a few seasons to fully bed in, fill out and spring into a colourful blossom.

22/10/2025

Trowbridge's town crier has been honoured overseas during an emotional final visit

16/10/2025

14/10/2025

My wife and I spent last week in Leer; our twinned town in Ostfriesland, Germany, where we attended the annual Gallimarkt at the invitation of the Burgermeister and City Council […]

13/10/2025

🇬🇧🇩🇪 The President of Germany, accompanied by Frau Büdenbender, will pay a State Visit to the United Kingdom, hosted by His Majesty The King, from Wednesday 3rd December to Friday 5th December.

08/10/2025

Trevor Heeks - Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Leer

In Anwesenheit vieler Vereinsmitglieder fand gestern im Festsaal des historischen Rathauses ein besonderer Moment statt. Unser Ehrenmitglied des LSPV und Ehrenherold der Stadt Leer Trevor Heeks aus Leers englischer Partnerstadt Trowbridge durfte sich in das Goldene Buch der Stadt Leer eintragen. „Für uns ist Trevor nicht nur ein wichtiger Bestandteil des Gallimarktes, sondern ein Förderer der Städtepartnerschaft und persönlicher Freund“, so Vereinsvorsitzender Hauke Sattler in seinen Worten bei dem besonderen Ehrungsakt.

Trevor hat übrigens nicht mit vollem Namen signiert, sondern schlicht mit „Trevor“. „Jeder in Leer kennt mich als Trevor - das reicht“, so der sichtlich gerührte Trevor mit einem für ihn bekannten schelmischen Blick und Zwinkern.

In dem Ehrenbuch haben sich neben Regierungschefs wie Angela Merkel und W***y Brandt auch Künstler wie H. P. Baxxter sowie die Ehrenbürgerin und Leeraner Autorin Wilhelmine Siefkes verewigt.

06/10/2025

Die Initiative der Stadt Leer zieht in England Baumpflanzaktionen nach sich. Well done.

Newly planted walnut tree celebrates international links

A special walnut tree has been planted in the King George V Park by Melksham Town Council as part of a European tree-planting initiative.

The Baum Challenge sees towns nominate each other to plant trees. Melksham was nominated to take part in the challenge by Bradford-on-Avon, which had been nominated by Trowbridge after the town was put forward by its German twin town, Leer.

Each tree planted represents a town’s commitment to the environment and its willingness to collaborate across borders.

Before the screening of the BBC’s Last Night of the Proms in the park on Saturday 13th September, Melksham’s Mayor Saffi Rabey and Deputy Mayor Jennie Westbrook planted a walnut tree, donated by Dick Lovett BMW and MINI Melksham.

Pictured: Mayor Saffi Rabey with newly planted tree

Read more here: https://buff.ly/IRSLxqB

17/09/2025

Today is the Mayor of Trowbridge and our good friend's birthday!
🌻Happy Birthday dear Stephen Cooper ! 🎉
We wish you good health, inexhaustible energy and inspiration in your difficult but important work for the benefit of Trowbridge. May all your plans and ideas come true, and may the support of the community always be your reliable rear. We much appreciated your support to Ukraine and Ukrainian people 🙏🇺🇦

Сьогодні день народження мера Троубріджа і нашого доброго друга!
🌻З днем народження, шановний Стівене Купер! 🎉
Бажаємо Вам міцного здоров'я, невичерпної енергії та натхнення у Вашій складній, але важливій роботі на благо Троубріджа. Нехай усі Ваші плани та ідеї втіляться в життя, а підтримка громади завжди буде Вашою надійною опорою. Ми дуже вдячні за Вашу підтримку України та українського народу 🙏🇺🇦

13/09/2025

Heute haben wir im Schöne Aussichten unser traditionelles Englisches Frühstück veranstaltet. Vereinsmitglieder und Interessierte kamen zusammen, um mehr über die aktuelle Vereinsarbeit zu erfahren, über die der Vorsitzende Hauke Sattler berichtete. So werde im November ein Pub-Quiz veranstaltet und eine Fahrt in die polnische Partnerstadt Elblag geplant.

Ein Impulsreferat über Elblag hielt Vereinsbeirat und Vorsitzender des Heimatverein Leer Günter Podlich. Neben einem historischen Abriss standen die wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen der früheren Hansestadt in der Nähe von Danzig im Fokus seiner Ausführungen.

„Es ist wichtig den Fokus auf unsere polnische Partnerstadt Elblag zu rücken“, so Hauke Sattler in seinen Worten an die Versammlung. So werde im kommenden Jahr das 25-jährige Städtepartnerschaftjubiläum begangen und eine Delegationsfahrt des Vereins nach Polen zu diesem Anlass geplant.

03/09/2025

Trowbridge has extended yet another branch to the international community after the town council took part in a tree-planting challenge over the…

24/08/2025

Dear residents of Kostopil town and 🇬🇧members of Trowbridge Ukrainian Twinning Association!
We sincerely congratulate you with Ukraine Independence Day!🇺🇦

Today, we proudly remember those who shaped the history of this country and pay tribute to the heroes who gave their lives for its independence🙏

Special gratitude to our defenders - those who are guarding Ukraine's freedom today, and eternal memory to those who have fallen for its future😔

We are deeply thankful to all our friends in Trowbridge who still support Ukrainian people in this terrible time for our nation🙏

We wish everyone peace, unity, strength of spirit and faith in victory! May our country and our communities develop and grow stronger, and may there always be clear skies over Ukraine and the whole world💙💛

Шановні мешканці міста Костопіль та 🇬🇧 члени Української асоціації побратимства міста Троубрідж!
Щиро вітаємо вас з Днем Незалежності України! 🇺🇦

Сьогодні ми з гордістю згадуємо тих, хто творив історію нашої країни та віддаємо шану героям, які віддали своє життя за її незалежність.

Особлива подяка нашим захисникам - тим, хто стоїть на сторожі свободи України сьогодні, і вічна пам'ять тим, хто поліг за її майбутнє.😔

Ми глибоко вдячні всім нашим друзям у Троубріджі, які продовжують підтримувати український народ у цей важкий для нашої нації час.🙏

Бажаємо всім миру, єдності, сили духу та віри в перемогу! Нехай наша країна та наші громади розвиваються та міцніють, а над Україною та всім світом завжди буде чисте небо💙💛.