*English below*
Vereine, Verbände, Gruppen, Gemeinden verschiedener Konfessionen und Religionen sowie auch Einzelpersonen haben sich in Lüdenscheid zur Flüchtlingsinitiative Lüdenscheid zusammengeschlossen. Wir sind politisch und weltanschaulich neutral und engagieren uns für ein solidarisches Miteinander in unserer Stadt und dafür, dass Flüchtlinge und Asylbewerber eine Chance haben, hier anzuko
mmen. Wir arbeiten eng mit den offiziellen Stellen der Stadtverwaltung, der Flüchtlings-beratungsstelle u.s.w. Unser Ziel ist es, Menschen zusammenzubringen:
diejenigen, die gern etwas tun wollen, aber noch nicht so genau wissen, was
diejenigen, die Ideen haben und Mitstreiter suchen
alle, die bereit sind, in einer unserer Gruppen mitzuarbeiten
alle, die mit Sach- oder Geldspenden unser Anliegen unterstützen möchten
haupt- und ehrenamtliche Mitstreiter aus vielen verschiedenen Bereichen
Sie alle wollen wir miteinander und mit den Menschen, die bei uns Schutz und Hilfe suchen, in Kontakt bringen. Die Struktur unserer Initiative ist folgendermaßen aufgebaut:
Wir haben verschiedenen Arbeitsgruppen, die sich mit den unterschiedlichsten Aufgaben der direkten Hilfe für Flüchtlinge und Asylbewerber befassen. Die Leiter dieser Arbeitsgruppen kommen im sogenannten Koordinationskreis zusammen, um sich auszutauschen, zu planen und zu koordinieren. Clubs, societies, groups, parishes of different denominations and religions as well as individuals joined forces to become the Refugee Initiative of Lüdenscheid. We are politically and ideologically neutral and stand for solidarity in our city and for giving refugees and asylum seekers a chance to settle in. We work together with the city council, the refugee information centre etc. Our goal is to bring people together:
those who want to help, but don't know how
those who have ideas but need associates
those who are willing to contribute to one of our groups
those who want to donate in matter or money
volunteers and fulltime workers in various areas
......
All of these we want to connect with each other and the people who are looking for protection and help. Our initiative has the following structure:
We have various teams that attend to different tasks of helping refugees and asylum seekers directly. The leaders of those teams come together as a coordination team to discuss matters, to plan and to coordinate
