Was ist die Webseite?

VIEL & MEHR

VIEL & MEHR ist ein Verein zur Förderung von Vielfalt und Mehrsprachigkeit in illustrierten Büchern.

12/07/2023

Wer taucht hier auf und ab? In diesem englischsprachigen Gedicht aus den USA, geschrieben von Jack Prelutsky und illustriert von Petra Mathers ist es den Pinguinen viel zu heiß. Übersetzt hat Uwe-Michael Gutzschhahn.

05/07/2023

Wer taucht denn hier ins Wasser ein? In dieser Woche zeigt der Kinderkalender 2023 ein koreanisches Gedicht aus der Republik Korea von Kim G*e Mi. Illustriert wurde von Park Jeong Sub und übersetzt von Hoo Nam Seelmann.

26/06/2023

„Kann KI Literatur?“, fragte die Forscher*innengruppe KOLLEKTIVE INTELLIGENZ Anfang dieses Jahres und hat gemeinsam mit verschiedenen Übersetzer*innen ein Kooperationsprojekt von Mensch und Maschine gestartet. Wir sprechen über die Ergebnisse der Studie, die Frage wie maschinisch Übersetzungsprogramme tatsächlich sind und was die Algorithmisierung von Sprache mit dem Lesen und Schreiben macht.

Unser Jahr des Übersetzens in der O45 geht weiter und gemeinsam mit DasBuchprojekt wir laden herzlich!

Ein Gespräch mit den Übersetzer*innen Olga Radetzkaja und André Hansen/kollektive-intelligenz.de und Kerstin Follenius.

WANN? Freitag, 30.6. um 19 Uhr
WO? O45 in der Oranienstraße 45

Gefördert im Rahmen von Neustart Kultur der beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien durch den Deutschen Literaturfonds e.V.
Wir bedanken uns für die Unterstützung!

26/06/2023

Was denken Bäume? Mit dieser Frage und einem spanischsprachigen Gedicht aus Chile - verfasst von Alicia Morel und illustriert von Juan Palomino - schaukeln wir uns in die neue Woche. Übersetzt hat Ilse Layer.

.ilustrador

22/06/2023

👉👉👉 Berlin, Berlin – die Held:innen kommen!
Pony Hütchen bereitet sich auf die Tour de France vor und plant die Übernahme des Roten Rathauses. Hermine erzählt, wie die Bilder zu ihr zu sprechen begannen, aber verschweigt, was die Mona Lisa ihr verraten hat. Prinzessin Peach gewährt Einblick in ihr Leben außerhalb des Turms und lädt uns alle auf eine Jetpacktour ein.

Lesung mit Esther Becker und einer Videolesung von Sukini
WANN? Heute, um 16 Uhr
WO? Aula der Nürtingen Grundschule / Mariannenplatz 28
d.becker .musik

21/06/2023

Berlin, Berlin – nicht nur die längste Nacht des Jahres steht an ... heute Abend 18 Uhr in der O45, kommt und staunt mit uns!

Ihr wollt wissen, wie man von Lissabons Hügeln aus „Gold schaut“, wie die Portugiesen trotz Krise Unmögliches möglich machen und warum ihnen die Saudade wie ein Dolch im Herzen rührt?

Alexandra Klobouk stellt ihre zauberhafte Liebeserklärung an die portugiesische Hauptstadt und ihre Bewohner*innen vor!

19/06/2023

Berlin, Berlin! Kommt alle, die Held:innen lesen am Donnerstag, den 22.6. um 16 Uhr in der Nürtingen Grundschule.

19/06/2023

Ihr kommt nicht drauf, wer in diesem estnischen Gedicht von Illmar Trull sehnsüchtig aufs Meer schaut ...

12/06/2023

Buongiorno! Passend zu den aktuellen Temperaturen und der Sehnsucht nach Erfrischung geht es im Kinderkalender diese Woche ins kühle Nass. Das Gedicht in italienischer Sprache wurde verfasst von Alessandro Riccioni, illustriert von Vittoria Facchini und übersetzt von Maja Pflug.

07/06/2023

Lissabon ist eine Stadt wie keine andere – Lissabon ist die schönste Stadt der Welt! So hatte es Alexandra Klobouk gehört und beschloss kurzerhand, dort zu leben. Entdeckt mit ihr gemeinsam die Stadt im Land am Rand, in der man am besten verloren geht, wenn man ihre Geheimnisse entdecken möchte.

Ihr wollt wissen, wie man von Lissabons Hügeln aus „Gold schaut“, wie die Portugiesen trotz Krise Unmögliches möglich machen und warum ihnen die Saudade wie ein Dolch im Herzen rührt?

Dann kommt am Mittwoch, den 21. Juni um 18 Uhr in die O45!

Alexandra Klobouk präsentiert ihre Liebeserklärung an die portugiesische Hauptstadt und ihre Bewohner*innen bei Tremoços und Vinho Verde.
Und wir freuen uns auf euch!

07/06/2023

Und endlich wieder einmal ein Kalenderblatt, vor lauter Buchnacht ging das hier zumindest online etwas unter. Also, back again, mit einem schwedischen Gedicht von Carin Wirsén und illustriert von Stine Wirsén (der großartigen Macherin von "Klein" bei Klett Kinderbuch. Übersetzt hat Peter Urban-Halle.

24/05/2023

Der hat es schon bejubelt, auch in dieser Woche gibt es wieder Elefanten im Kinderkalender. Diesmal sogar ein ganzes Elefantendurcheinander im französischen Gedicht von François David, übersetzt von Saskia Bontjes van Beck und farbenfroh illustriert von Hervé Tullet.

Adresse

Kreuzberg
10969

Webseite

http://www.vielundmehr.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von VIEL & MEHR erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.