30/04/2026
🇩🇪 Zu unsrer grossen Freude haben wir gerade dieses Video zu erhalten, das im Dorf Karanã aufgenommen wurde. Es dokumentiert nicht nur die Aktivitäten der Feierlichkeiten zum Tag der indigenen Völker, sondern zeigt auch einen guten Einblick in ihre Kultur und ihr heutiges Leben. Die Aufnahmen wurden im Gemeinschaftshaus des Dorfes gemacht, dessen Bau durch unsere Partnerschaft mit der Stadt Konstanz finanziert wurde, das jedoch nur durch den Zusammenhalt sowie die harte und engagierte Arbeit dieser Menschen tatsächlich möglich geworden ist.
Für uns, die wir so viele Kilometer vom brasilianischen Amazonas entfernt sind, können uns diese Aufnahmen der Sache dieser Völker noch näher bringen und verbindet uns noch stärker mit ihr.
Und natürlich wollten wir das auch mit euch teilen. Wenn du Lust hast, diese Partnerschaft irgendwie zu unterstützen oder mitzumachen, freuen wir uns, von dir zu hören. Link in der Bio.
🇧🇷 Esta semana tivemos a alegria de receber este vídeo filmado na aldeia Karanã, não só registrando as atividades do evento de comemoração ao Dia dos Povos Indígenas, como também apresentando um pouco da sua cultura. Os registros foram feitos no barracão da aldeia, cuja construção foi financiada pela nossa parceria com a Cidade de Konstanz, mas que só foi de fato possível devido à união e trabalho duro e comprometido dessas pessoas.
Para nós que estamos a tantos quilômetros de distância da Amazônia brasileira, poder ter acesso a estes registros nos aproxima e nos conecta ainda mais à causa desses povos.
E claro que não poderíamos deixar de compartilhar esta riqueza com vocês. Se você, de alguma forma, também se sente chamado a contribuir com esta parceria, teremos prazer em conversar com você. Link na bio.
Vídeo produzido por
